Spór o "Szczecin" pisany inaczej

22.06.09, 10:18

Miedzynarodowo mowi sie Stettin.
    • Gość: Homorydzukus Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: *.pl 22.06.09, 10:49
      Pan Rzecznik i jego Pan razem z tymi wizjonerami od ogrodów rozminęli się trochę
      z rozumem. Zapewniam, że ten zapis fonetyczny odczyta może 30% z 15 %
      wykształconych ludzi, nawet biorąc pod uwagę zagranicę. Nie są powszechne
      umiejętności w tym zakresie, o czym nawet Pan Profesor nie wspomniał. Nie jest
      prawdą, że gamonie z zagranicy nie poradzą sobie z dziwnym słowem Szczecin, bo i
      tak większość ludzi z zachodu zna nazwę Stettin, co aż tak bardzo nie odbiega od
      wymowy zapisanej fonetycznie. Najważniejszy jest zapis, bo to co widziane
      dociera do ludzi w największym zakresie (ok. 66%), co można sprawdzić w każdym
      podręczniku komunikacji interpersonalnej.
      • danuta19662 Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej 23.06.09, 08:49
        Gość portalu: Homorydzukus napisał(a):

        > Pan Rzecznik i jego Pan razem z tymi wizjonerami od ogrodów
        rozminęli się troch
        > ę
        > z rozumem. Zapewniam, że ten zapis fonetyczny odczyta może 30% z 15
        %
        > wykształconych ludzi, nawet biorąc pod uwagę zagranicę. Nie są
        powszechne
        > umiejętności w tym zakresie, o czym nawet Pan Profesor nie
        wspomniał. Nie jest
        > prawdą, że gamonie z zagranicy nie poradzą sobie z dziwnym słowem
        Szczecin, bo
        > i
        > tak większość ludzi z zachodu zna nazwę Stettin, co aż tak bardzo
        nie odbiega o
        > d
        > wymowy zapisanej fonetycznie. Najważniejszy jest zapis, bo to co
        widziane
        > dociera do ludzi w największym zakresie (ok. 66%), co można
        sprawdzić w każdym
        > podręczniku komunikacji interpersonalnej.
        Mieszkalam w Niemczech i wiem z doswiadczenia, ze Niemcom jest trudno
        wymowic slowo SZCZECIN. Od kilkunastu lat mieszkam w Holandii i wiem,
        ze i Holendrzy maja z tym problem. Ale My jako Polacy rowniez mowimy:
        bylem lub bylam w Monachium, a nie w MUNCHEN.
    • kuwakaztanowa Spór o "Szczecin" pisany inaczej 22.06.09, 11:15
      Uważam, że logo z "floating garden" , a konkretnie zapis fonetycny Szczecina
      jest pomysłom delikatnie mówiąc kiepski. Sugeruję zrobić sondę , szczególnie
      poza Szczecinem , npw pasewalku czy torozumieją. Stawiam na wynik poniżej 10
      %.A i w Szczecinie byłoby pewnie poniże 20-tu. To ewentualnie może byc
      dodatek a nie element centralny.
      • Gość: ZED Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: *.mysmart.ie 22.06.09, 12:51
        A ja sugeruje byście się wybrali do goleniowa i zapytali pierwszej
        lepszej osoby z zagranicy gdzie jest. Odpowiedz będzie w stylu
        Shztzzcin. Mam kontakt z duża liczba obcokrajowców i normalna nazwa
        jest dla nich nie do wymowienia. Fonetycznej może nie odczyta 100% ale
        dla tych co odczytuja będzie ona jasniejsza do ogarniecia od normalnej.

        Poza tym to logo projektu a nie miasta, a wielu podchodzi do tego tak
        jakby zmieniono nazwę. Duma lokalna to jedno, ale nie strzelajmy sobie
        w stopę uwalajac ciekawy pomysł na promocje miasta.
        • Gość: kto to jest kretyn Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.06.09, 17:41
    • Gość: e.beata Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.06.09, 11:22
      przepraszam, ale herbu Szczecina to ja już "od wieków" na promocjach
      nie widuję. Ostałsię gryf chyba tylko na UM i tramwajach... Za to
      logo i gardeny królują wszędzie.
      Czy naprawdę warto było tak podpaść mieszkańcom, tylko dlatego aby
      ktoś zarobił?
      • Gość: szczecinianka Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: 217.153.73.* 22.06.09, 13:54
        do Beaty- starego herbu miasta nie ma już na tramwajach, bo zastąpił
        go jakiś stylizowany bazgroł. A do ZED mam jedną uwagę, nie
        pier....l głupot. Jesteś po prostu prostym i żałosnym zasruwaczem
        powietrza w Sttsttstetsstsinie.
        • Gość: heh Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: 79.162.174.* 22.06.09, 15:33
          ZED to po prostu naczelny tłumacz wszystkich cudów Donka i jego
          ferajny... nie ma co zwracać uwagi...
    • Gość: gosc Blad w zapisie fonetycznym? IP: *.chello.pl 22.06.09, 11:24
      Czy wykorzystany zapis fonetyczny jest w ogole poprawny? Wydaje mi sie, ze
      akcent umieszczony w obecnym miejscu sugeruje, ze w wyrazie Szczecin akcent pada
      na ostatnia sylabe. Czy mam racje?
      • andreas.007 Re: Blad w zapisie fonetycznym? 22.06.09, 11:27
        a błędy ortograficzne - była cała masa
        w tekście inwokacji do Floating Garden,
        bo jak pamietam pisała go jakaś Amerykanka
        polskiego pochodzenia...
        • Gość: jk; dla kogo promocja IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.06.09, 11:53
          O ile komuś wpadnie w oko logo na koszulkach za granicaąto i tak nie znajdzie
          tego miasta
          Bo nie istnieje?
          W reklamie nie powinno używać się cieniowania kolorów bo logo jest nie czytelne,
          dla większości ludzi rozmywa się, wyraz na którym łamiemy sobie język też nie
          uważamy za godny zapamiętania. A agencja która to stworzyła daje argumenty które
          nawet dziecko obali.
          A tak bardzo mnie ciekawi gdzie miasto wspiera edukacje dzieci i obserwuje
          promocję w ich jednostkach. Było mi wstyd za 40-te regaty na optymistach, brak
          rozpoczęcia,"Grześki" bez czekolady jako nagroda, organizacja pod psem. Tak nas
          widzą pozostałe miasta -i zapewniają o ostatnim swoim uczestnictwie w
          Szczecinie, a jest o co walczyć to organizacja posiadająca ponad 1000 zawodników.
          Mały Złocieniec zorganizował zawody Optymistów w 20-21 czerwiec, organizacja
          wspaniała, frekwencja wysoka, i obietnica wszystkich uczestników o częstym
          odwiedzaniu togo gościnnego miasta. Tam radni i Starosta nie wstydzą się wręczyć
          nagrody. To jest promocja.
    • Gość: Oberon Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.06.09, 11:57
      Widać Urząd schodzi na psy. Skoro to ma być logo to może być nie w
      języku polskim i z błedami ???? Zamiast ten napis szybko
      przeflancować na porządny , po polsku, to oni brną. A pytanie brzmi
      kto ma to czytać. Jezeli logo pojawi się w jakieś gazecie, to
      czytelnik najzwyczajniej w świecie nie będzie wiedział o co chodzi.
      Co przy natłoku różnych reklami i informacji sprawi, że przakaz nie
      dotrze do potencjalnego odbiorcy. Na żadnej mapie nie widnieją takie
      esy floresy.
    • anamar Spór o "Szczecin" pisany inaczej 22.06.09, 14:00
      cała to historia z fonetycznie pisaną nazwą miasta jest rzeczywiście dziwna i
      więcej z nią zamieszania niż korzyści...
      • Gość: ot_co Re: Spór o "Szczecin" pisany inaczej IP: 79.162.174.* 22.06.09, 15:34
        ale za to kaska wydana i "odpowiedni" zarobieni...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja