jacek-jacenty
09.04.10, 19:01
"Szofer przyznał się do winy i by uniknąć mandatu, zaproponował upominki - skóropodobne portfele, którymi handluje."
Słowo "szofer" widuję w serwisach w dwóch przypadkach:
1) jako odniesienie do zawodowego kierowcy;
2) w toruńskiej Gazecie (papierowej i .pl).
Macie panowie redaktorzy niezbyt trafną manierę.
Polecam lekturę, kto to jest szofer: sjp.pwn.pl/lista.php?co=szofer
Kierowcę wystarczyłoby nazwać, używając synonimów: kierującym samochodem (autem, pojazdem), prowadzącym, siedzącym za kierownicą, etc....
Kliknąłem w Wordzie synonim kierowcy i na pierwszym miejscu był.... szofer :)
Panowie redaktorzy, polecam więcej własnej inwencji, niż korzystanie z amerykańskich programów, a będziecie bardziej zrozumiali.