bardzi proszę o przetłumaczenie

IP: *.centertel.pl 21.11.09, 12:18
Zycie milionów ludzi w krajach ubogich zależy od sprzedaży takich produktów
jak kawa, herbata czy kakao. Kupując towary z międzynarodowym znakiem
certyfikacyjnym Sprawiedliwego Handlu, pomagamy zwalczać eksploatację pracy
dzieci, niewolnictwo, głód i nędzę, wspieramy też rozwój najuboższych
społeczności Południa. W zamian otrzymujemy znakomite produkty oraz
satysfakcję z udziału w dobrym dziele.Fair Trade daje nowe możliwości ludziom
na obu końcach łańcucha dostaw. Producentom oferuje godziwe dochody za ich
produkty i możliwość inwestowania w przyszłość. Konsumentom daje możliwość
kupowania wysokiej jakości produktów ze świadomością, że ich wytwórca nie był
wyzyskiwany oraz umożliwia wystąpienie przeciwko niesprawiedliwemu systemowi
międzynarodowego handlu, który nas wszystkich wykorzystuje.Dla setek tysięcy
ludzi Fair Trade oznacza zmianę egzystencji z dnia na dzień na życie z
możliwością planowania przyszłości.
Uważam , iż Fair Trade jest swietną drogą do uniknięcia biedy przez ludzi
mieszkających w krajach trzeciego swiata. Jest to wspaniała idea , która
zwraca uwagę na to iż wielu ludzi na świecie musi codziennie toczyć walkę z
ubóstwem.
    • Gość: pomocna dlon Re: bardzi proszę o przetłumaczenie IP: *.zone8.bethere.co.uk 23.11.09, 02:13
      It depends on such sale of product as coffee in poor countries million people
      Zycie, tea if (or) cocoa. Commodities with international sign buying fair
      commerce certyfikacyjnym, we help to cope exploitation of work of child,
      slavery, hunger and misery, we lean development of (evolution of) community of
      most poor afternoon (south) too. We receive excellent products replacements and
      it gives satisfaction from participation (quota) in good on both (both of) new
      capability people ends of chains of supplies dziele.Fair Trade. It offers
      producers behind (for) their products decent revenues and capability to
      investing to future. It makes it possible consumers with consciousness buying of
      high quality of product, that producer was not wyzyskiwany and hitting out at
      enables wrongful international commerce system < system >, which (who) we all
      means change of subsistence from day on day on life with capability of planning
      of future hundred thousand people wykorzystuje.Dla Fair Trade. I think
      (consider), that there is for avoiding of poverty by people in countries third
      expensive (dear) < way > living Fair Trade swietną swiata. There is fine idea,
      which (who) calls attention (pay attention) on it that many people must carry on
      battle with poverty in the world daily.
      • Gość: domm Re: bardzi proszę o przetłumaczenie IP: *.dip0.t-ipconnect.de 25.11.09, 10:27
        Google Translate zrobilo to niestety lepiej... tlumaczem to nie jestes.
    • knokkelmann1 Re: bardzi proszę o przetłumaczenie 10.12.09, 21:01
      jak jeszcze potrzebujesz tlumaczenia do pisza na priva
    • piesior666 Re: bardzi proszę o przetłumaczenie 10.12.09, 21:18
      to bedzie-Bardzo prosze o przetlumaczenie
      .
      • knokkelmann1 prosze bardzo 13.12.09, 21:42
        Lives of millions of people living in poor countries depend on sale of such products like coffe, tea or cacao.
        Buying products bearing the international certificate of Fair Trade we help to fight exploitation of children, slavery, hunger and poverty, supporting development of the poorest societies of South. In return, we receive products of great quality and satisfaction of taking part in a good deed. Fair Trade gives new opportunities to people at both ends of a supply chain.
        It gives producers fair profit and opportunity of investing in the future. Consumers can buy products of high quality knowing their producers have not been exploited and makes it possible to fight an unfair system of international trade which expolits us all. For hundreds of thousands of people, Fair Trade means change in existence from day to day with possibility to plan the future.
        I think Fair Trade is a a great way for people from the Third World to avoid poverty. It is a great idea, which informs about how many people in the world must fight poverty every day

        • Gość: I am a cunt.. Re: prosze bardzo IP: 67.159.5.* 13.12.09, 22:05
          - Jadźka! Pomóc ci?
          - Nie trzeba!
          - Jadźka!Może ci pomóc!?
          - Nie trzeba!
          - No to ci pomoge!
          -----------------------------
Inne wątki na temat:
Pełna wersja