jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielskim?

IP: *.internetia.net.pl 28.03.11, 15:35
Witam,
gdzie mogłabym pracowac po filologii angielskiej ? Żeby nie było takich co mnie tu zaraz zaczną uświadamiać, ze nie znam języka bo jak pojade to sie nie dogadam w banku, sklepie itp itd. Spędziłam tam 4 miesiące jakies 3 lata temu i wiem , ze z pewnością dam sobie radę z żywym językiem. W każdym razie, w Polsce jestem nauczycielem i lektorem, ale dłużej już tak nie dam rady pracować, bo żeby zarobić 3000 msc musze dosłownie pracować cały tydzien i nie mam kiedy odpocząć nie mówiąc o tym, zeby pójśc do lekarza.

Chce wyjechać by:
po pierwsze przestać harować po 10 godz dziennie
po drugie żeby coś odłożyć
po trzecie zacząć studia/kurs z języka biznesowego/technicznego lub innego specjalistycznego

jakiej pracy mogę szukać> i gdzie?
    • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 28.03.11, 15:48
      Gość portalu: dodajęnowywątek napisał(a):

      >....
      >nie mam kiedy odpocząć nie mówiąc o tym, zeby pójśc do lekarza.
      Z tego by wynikalo ze czesto musisz pójśc do lekarza. Jesli tak jest to
      wyjazd jest stanowczo odradzany. Jesli zas lekarz oznacza tylko profilaktyczne
      wizyty u gina po piguly to z bardzo dobrym angielskim moglabys startowac
      np. do call center.
      • Gość: dodajęnowywątek Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.internetia.net.pl 28.03.11, 16:07
        nie często - ale przez ten tryb pracy jaki mam teraz często mi się zdarza potrzeba wizyty u lekarza - jak nie zapalenie pęcherza, to chora krtań, innym razem problemy miesiączką a następnym dentysta. I ciągle muszę kombinować, jakby tu się zmiescic pomiędzy jednymi zajęciami a drugimi.
        Zaloże ze nikt nie chciałby zaczynać pracy o 8 kończyć o 15, potem zaczynac o 17 i kończyć o 21. A jak tak mam 3 razy w tygodniu. I tylko wsoboty kończę wcześniej niż o 19. Wesoło?

        Przypomnę jeszcze, ze nie zdarza mi sie pójsc na zajęcia nieprzygotowana. To też zajmuje chwilę.

        Call centre to jedna z opcji, a jeszcze coś?
        • Gość: gosc Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.perr.cable.virginmedia.com 28.03.11, 17:03
          > Call centre to jedna z opcji, a jeszcze coś?

          No ale jakich odpowiedzi się spodziewasz?
          Jeśli nie umiesz nic poza językiem angielskim, to jestes na tej samej pozycji jak większość tutejszej niewykształconej ludności - ta anglojęzyczna większość.
          No to chyba każda praca niewymagająca kwalifikacji?
    • Gość: Eliza Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.bb.sky.com 28.03.11, 17:49
      Akurat osób ze znajomością angielskiego w UK nie brakuje, więc to żaden atut. Jeśli nie umiesz nic innego - to bez doświadczenia zostają najprostsze prace.
    • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 28.03.11, 20:00
      Gość portalu: dodajęnowywątek napisał(a):

      > nie często - ale przez ten tryb pracy jaki mam teraz często mi się zdarza potrz
      > eba wizyty u lekarza - jak nie zapalenie pęcherza, to chora krtań, innym razem
      > problemy miesiączką a następnym dentysta. I ciągle muszę kombinować, jakby tu
      > się zmiescic pomiędzy jednymi zajęciami a drugimi.

      System wydechowy nie w porzo to call center odpada. System kanalizacyjny nie w porzo to UK oferuje: klimat wilgotny i wietrzny, w skrocie czesto podpizdzia. System przyjemnosciowo-reprodukcyjny: te zimne wilgotne chalupy, lazienki z mazia na scianach i wykladzina na podlodze to nie jest dla delikatnych.
      No i jak wyobrazasz sobie chodzenie do lekarza w UK?

      > Zaloże ze nikt nie chciałby zaczynać pracy o 8 kończyć o 15, potem zaczynac o 1
      > 7 i kończyć o 21. A jak tak mam 3 razy w tygodniu. I tylko wsoboty kończę wcze
      > śniej niż o 19. Wesoło?

      No nie ale lepiej niz nic.

      > Call centre to jedna z opcji, a jeszcze coś?

      Na magazyny i zmywaki bardzo dobrego angielskiego nie potrzeba wiec konkurencja jest duza. Znalezc cos biurowego to bylby cud przy obecnym rynku pracy.
      • Gość: Eliza Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.bb.sky.com 28.03.11, 21:09
        qvintesencja napisał:


        >
        > Na magazyny i zmywaki bardzo dobrego angielskiego nie potrzeba wiec konkurencja
        > jest duza. Znalezc cos biurowego to bylby cud przy obecnym rynku pracy.

        To prawda. Moja koleżanka ześwietnm angielskim i niemieckim szukała niedawno pracy biurowej. Usłyszała, że ludzi z dyplomami, ze znajomością języków obcych to w Anglii jest dostatek - po angielskich cenionych szkołach i uniwersytetach.
        • 10iwonka10 Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 13:53
          Bo tutaj niestety liczy sie doswiadczenie, co sie wczesniej robilo a nie dyplomy. Bardzo duzo mlodych Anglikow z dyplomami ale bez doswiadczenia zawodowego ma problemy ze znalezieniem pracy.
          • Gość: Ralph Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: 2.102.128.* 29.03.11, 20:07
            A w Polsce to jest inaczej? Tak, wiem że podstawą są znajomości, ale pomijając ten temat jest tak samo jak w UK - poszukują jedynie ludzi z doświadczeniem, co gorsza rozpatrują praktycznie wyłącznie osoby z doświadczeniem dokładnie w tej samej specjalizacji jaka będzie potrzebna w pracy. Moim zdaniem bardziej jednak zwracają uwagę na praktyczne umiejętności (które np. w IT można bardzo łatwo sprawdzić, nawet online) niż na papierki.
            • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 08:27
              Gość portalu: Ralph napisał(a):

              > A w Polsce to jest inaczej? Tak, wiem że podstawą są znajomości, ale pomijając
              > ten temat jest tak samo jak w UK - poszukują jedynie ludzi z doświadczeniem, co
              > gorsza rozpatrują praktycznie wyłącznie osoby z doświadczeniem dokładnie w tej
              > samej specjalizacji jaka będzie potrzebna w pracy. Moim zdaniem bardziej jedn
              > ak zwracają uwagę na praktyczne umiejętności (które np. w IT można bardzo łatwo
              > sprawdzić, nawet online) niż na papierki.

              Przeciez tu chodzi o zjawiska uniwersalne: jak ekonomia ma zadyszke pod gore to liczy sie wykonanie roboty zeby byla kasa, niewazne kto robi. Jak ekonomia jedzie z gorki to przyjmuja ludzi bo sie moga przydac i byle dyplom wystarczy.
    • piotrek506 Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 03:24
      Chyba najprosciej na poczatek to by bylo poszukac kogos ze znajomych ze juz jest w Anglii to znacznie ulatwi poczatki a mozliwe ze i szukanie pracy bo jak napisano powyzej latwo nie jest ze znalezieniem pracy
      • Gość: dodajęnowywątek Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.internetia.net.pl 29.03.11, 14:16
        no tak, tylko, ze moje doświadczenie zawodowe jako nauczyciel i w zasadzie zawód do niczego mi sie nie przyda w Anglii, a chce wyjechac bo bardzo zależy mi na studiach/kursie na tamtejszej uczelni, i nie ukrywam, lepszych zarobkach.

        Nie jest tak, ze proporcjonalnie wiecej zarobię pracując tam na kasie w tesco, niż tu jako nauczyciel? w dodatku mając wiecej czasu wolnego? chyba raczej tak...

        nie mam wielkich ambicji, zadowolę sie prawie każdą pracą...


        • aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 14:51
          Jezeli jestes nauczycielka jezyka angielskiego po anglistyce, to powinnas miec tutaj uznany QTS (qualified teacher status), wiec nie mysl o zadnym call centre czy innym tesco, bo tym to sobie powaznie zyciorys zepsujesz, tylko szukaj pracy jako nauczyciel, najlepiej angielskiego w szkolach typu secondary, albo nauczyciel ogolny w primary.
          Poczytaj sobie forum Polscy Nauczyciele w Anglii.

          Inna oczywista opcja pracy dla absolwentow anglistyki to praca tlumacza, jezeli mialas na studiach specjalnosc nauczycielska, to troche masz utrudniony start, ale zawsze cos. Pogoogluj na temat NRPSI, jakie sa kryteria przyjecia do rejestru, jak najszybciej to zrobic (pogoogluj tym razem np. MET Police Test) i od razu zacznij wysylac CV do najwiekszych agencji tlumaczeniowych.


          Nie zanizaj lotow jezeli znasz swoja wartosc.
          • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 19:04
            aniaheasley napisała:

            > Jezeli jestes nauczycielka jezyka angielskiego po anglistyce...

            Ale jakie ma szanse na obecnym rynku pracy? Niby job offers sa na wszystko ale realnie to nie te czasy ze kazdy cos znalazl. Przy okazji, ilustruja to chyba job offers na stronie twojej firmy, same starocie i bidnie jest.

            No ale niech ona szuka az znajdzie. Wtedy w podziekowaniu za dobre rady niech sie pochwali swoim sukcesem bo jakos brakuje ostatnio pozytywnych przykladow, tylko weterani z okresu boomu
            sie chwala.
            • aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 19:27
              Nawet w kryzysie ruch na rynku nauczycielskim istnieje. Zawsze sie zdarza, ze ktos idzie na macierzynski, albo emigruje do Australii i wtedy szukaja. A jak dziewczyna jest na biezaco z nauka angielskiego, przygotuje perfekcyjnie lekcje pokazowa, co jest glowna czescia procesu rekrutacji, to szanse ma.

              Qvintesencja, wzruszona jestem do glebi, ze zagladasz na moja strone, naprawde. Co do ofert pracy na niej, to nie ma ich za wiele, ale oferty sa, tylko ze ludzie je rozchwytuja na cieplo, zanim zdaze wrzucic oferte na strone. Ale jakbys chciala sie zatrudnic, to zawsze sie cos dla Ciebie znajdzie. Mam nadzieje, ze potrafisz przycinac drzewo, pedzel w reku trzymac i dachowke klasc?
              • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 08:23
                aniaheasley napisała:

                > Nawet w kryzysie ruch na rynku nauczycielskim istnieje. Zawsze sie zdarza, ze k
                > tos idzie na macierzynski, albo emigruje do Australii i wtedy szukaja. A jak dz
                > iewczyna jest na biezaco z nauka angielskiego, przygotuje perfekcyjnie lekcje p
                > okazowa, co jest glowna czescia procesu rekrutacji, to szanse ma.

                Teoretycznie tak ale chodzi o to ze w obecnym stanie nie beda sie bawic z kims kto
                nie jest juz na wyspach.

                > Qvintesencja, wzruszona jestem do glebi, ze zagladasz na moja strone, naprawde.
                > Co do ofert pracy na niej, to nie ma ich za wiele, ale oferty sa, tylko ze lud
                > zie je rozchwytuja na cieplo, zanim zdaze wrzucic oferte na strone. Ale jakbys
                > chciala sie zatrudnic, to zawsze sie cos dla Ciebie znajdzie. Mam nadzieje, ze
                > potrafisz przycinac drzewo, pedzel w reku trzymac i dachowke klasc?

                Dzieki, o dzieki, nie omieszkamy sie zglosic jak bedzie potrzeba. Ale odswiez te strony z ofertami bo takie za bardzo depresyjne choc jak piszesz praca jest tylko szybko znika.
          • seth.destructor Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 19:54
            Hm, a co robić w wypadku całkiem częstej odpowiedzi: my nie znamy tej szkoły, więc nie możemy Pana/Pani przyjąć. Znam kilka takich przypadków, w tym magister inżynier z Politechniki Gdańskiej, który nie mógł znaleźć pracy w zawodzie właśnie z tego powodu, mimo że jest świetnym fachowcem i język techniczny znał dobrze. Dziś ma własną firmę w Niemczech, ale w UK był brushed off.
            • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 20:30
              seth.destructor napisał:

              > Hm, a co robić w wypadku całkiem częstej odpowiedzi: my nie znamy tej szkoły, w
              > ięc nie możemy Pana/Pani przyjąć. Znam kilka takich przypadków, w tym magister
              > inżynier z Politechniki Gdańskiej, który nie mógł znaleźć pracy w zawodzie właś
              > nie z tego powodu, mimo że jest świetnym fachowcem i język techniczny znał dobr
              > ze. Dziś ma własną firmę w Niemczech, ale w UK był brushed off.

              Hmm, jesli nie wiadomo do kogo i o jaka prace sie staral to z gory nie mozna przesadzac. Sa jakies rocket science firmy gdzie zaczynaja od uczelni z gornej poły.

              A w Niemczech jest to dosc dwuznaczne bo tez sa w wielu miejscach nieufni co do uczelni ale Danzig to jest alte Danzig i milo brzmi dla ucha hehe. Ale moze kolo ma wlasna firme bo tez do niczego na poziomie nie mogl sie tam wkrecic?
    • Gość: Jaro Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.range86-140.btcentralplus.com 29.03.11, 15:33
      A po co drzewo do lasu wozic? Nie lepiej uczyc angielskiego w jakims cieplejszym i tanszym kraju, gdzie prywatne lekcje sa w cenie? Kiedys Polska byla takim krajem, ale pewnie jest w czym wybierac.
    • piotrek506 Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 29.03.11, 22:44
      Praca nauczyciela jest mozliwa napewno do zdobycia tylko pytanie po jakim czasie a przeciez trzeba za cos zyc przez ten okres a jak sie nie ma zadnej pracy to pieniadze szybko uciekaja
      • Gość: dodajęnowywątek Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.internetia.net.pl 30.03.11, 06:36
        Po pierwsze nie porywam sie od razu na jakies odpowiedzialne stanowisko - na przykład w szkole. Pojade tam, zaczepię się gdziekowliek, może być sklep odzieżowy, kasa w tesco, czy recepcja. Bo ja tam nie jade tylko ze względu na pracę - chcę zacząć studia, kurs, cokolwiek co podniosłoby moje kwalifikacje.
        Po drugie, po tej tyrce co mam teraz jak sobie pomysle o pracy szkole to mnie krew zalewa ...

        Ale przyznaję, nawet nie wiedziałam, ze mam tam jakiekolwiek kwalifikacje po studiach Polsce. Raczej sugerowałam sie waszym wczesniejszym wpisem, ze raczej nie mam żadnych kwalifikacji.

        Większosć z was bardzo sceptycznie podchodzi do tego, z góry zakładając, ze nic nei znajde. Ale, nawet tu w Polsce, jakbym sie chciała zatrudnic w tesco to raczej by mnie przyjeli...
        • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 08:18
          Gość portalu: dodajęnowywątek napisał(a):

          > Po pierwsze nie porywam sie od razu na jakies odpowiedzialne stanowisko - na pr
          > zykład w szkole. Pojade tam, zaczepię się gdziekowliek, może być sklep odzieżowy, kasa w >tesco, czy recepcja. Bo ja tam nie jade tylko ze względu na pracę - chcę zacząć studia, kurs, >cokolwiek co podniosłoby moje kwalifikacje.

          Studia? Na cos konkretnego potrzeba teraz tyle kasy ze zapomnij.

          > Po drugie, po tej tyrce co mam teraz jak sobie pomysle o pracy szkole to mnie k
          > rew zalewa ...

          Realnie to nauczyciel jest szczytem marzen bo to jedyna mozliwosc ze korzystasz ze swojego
          wyksztalcenia.

          > Ale przyznaję, nawet nie wiedziałam, ze mam tam jakiekolwiek kwalifikacje po s
          > tudiach Polsce. Raczej sugerowałam sie waszym wczesniejszym wpisem, ze raczej n
          > ie mam żadnych kwalifikacji.

          No bo nie masz. Teoretycznie moga cie przyjac gdzies na nauczyciela gdy nagle jest zapotrzebowanie a nikogo w miejscu typu Hebrydy Zewnetrzne nie ma.

          > Większosć z was bardzo sceptycznie podchodzi do tego, z góry zakładając, ze nic
          > nei znajde. Ale, nawet tu w Polsce, jakbym sie chciała zatrudnic w tesco to ra
          > czej by mnie przyjeli...

          Sceptycyzm jest uzasadniony dlatego ze na prace typu Tesco jest masa chetnych ktorzy
          sa juz na miejscu. Ale probuj a potem donies o swoim sukcesie to powieje optymizmem.

          Jeszcze o zarobkach. Pensja nauczyciela pozwolilaby ci znacznie odskoczyc od tego co masz,
          a Tesco to jest do przeliczenia . Przy czym jako nauczyciel masz laczny roczny czas pracy chyba lepszy niz w Tesco na zmiany.
        • krecik Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 10:23
          Twoja sytuacja przypomina mi moja wlasna pare lat temu. Tez "zero kwalifikacji" z identycznych powodow. Tez mnie fizycznie odrzucalo od mysli, ze mialabym sie zajmowac nauczaniem.
          ALE - znajomosc jezyka angielskiego jest bardzo duzym atutem, wbrew temu co sie tu pisze. Jesli nie chcesz uczyc, zapomnij o swoich kwalifikacjach i wyksztalceniu w znaczeniu, w jakim te rzeczy maja w Polsce. Skup sie na swoich umiejetnosciach. Poczytaj w sieci o competency based recruitment i zastanow sie, co mozesz zaoferowac potencjalnemu pracodawcy. Masz doswiadczenie przeciez w jakiejs dziedzinie, co nie?
          Nie ludz sie, ze bedzie ci latwo. Najpierw musisz sie zalapac do jakiejs pracy - a aplikowac mozesz na wszelkie posady biurowe nie wymagajace konkretnych kwalifikacji. Oczywiscie nie ma gwarancji, ze je dostaniesz, ale kto nie sprobuje, ten sie nie dowie.
          Poczytaj w sieci o pracy dorywczej, tzw temping. Bo najpewniej od takiej zaczniesz. Przy odrobinie szczescia, pewnosci siebie i umiejetnosci sprzedania samej siebie moze ci sie udac zalapac cos fajnego.

          A praca na zmywaku to zadna ujma. Napisze to, co mnie w UK ujelo - tu sie ma szacunek dla pracy, kazdej pracy. O wiele mniej powszechna jest typowo polska pogarda dla ludzi pracujacych fizycznie. Pracujesz uczciwie - nie jestes obciazeniem dla panstwa.

          Ag
        • aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 10:40
          W Tesco to akurat moze byc trudno, bo jak ktos juz napisal, konkurencja jest ogromna ostatnio. Ale masz duze szanse w Lidlu dostac prace, tam lubia zatrudniac Polakow, bo tak srednio 30%, w innych dzielnicach do 70% klientow stanowia Polacy. A w Lidlu mozna zobaczyc regule, ze pochodzenie etniczne kasjerow odpowiada pochodzeniu etnicznemu klientow.
          Dlatego Polacy i Somalijczycy maja najwieksze realne szanse.
        • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 10:57
          krecik napisała:

          > Twoja sytuacja przypomina mi moja wlasna pare lat temu. Tez "zero kwalifikacji"
          > z identycznych powodow.

          Ale tu podkreslamy ze sytuacja jest zupelnie inna niz kilka lat temu wskutek obcinania funduszy na wszystko.

          Co do pracy typu Lidl to dobrze byloby wykonac przeliczenia jak to bedzie wygladalo od strony ekonomicznej/wysilku. Punktem wyjscia jest ze dodajka ma 3000 zl na lapke w Polsce przy rocznym obciazeniu praca nauczyciela i praca dodatkowa. W Lidlu pracuje sie 8h przez caly rok na zmiany + standartowy urlop. Kasa - minimalna stawka, ile to wyjdzie po przeliczeniu funt/z i dostrojeniu oplat za mieszkanie?
          • Gość: aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.demon.co.uk 30.03.11, 11:52
            Minimalna stawka obecnie £5.93 brutto x 40 godzin tygodniowo = £869 na miesiac na reke. Ale za to dwa dni wolne na wydawanie tych pieniedzy.
            • qvintesencja Rozliczamy 30.03.11, 12:34
              Gość portalu: aniaheasley napisał(a):

              > Minimalna stawka obecnie £5.93 brutto x 40 godzin tygodniowo = £869
              > na miesiac na reke. Ale za to dwa dni wolne na wydawanie tych pieniedzy.

              Dzieki Aniu, jestes nieoceniona:). Teraz wystarczy pomnozyc przez 4.5 i mamy w zlotowkach
              3900 zl. Ile wrzucimy na wynajecie pokoju? Te 3900 to jednak cos niedaleko od obecnych 3000
              dodajki, nie?

              Co do godzin pracy to w Lidlu 40h i do domu ale praca na zmiany i standartowy urlop. To trzeba porownac do jej obecnej pracy nauczycielskiej+dodatki czyli bardzo intensywna czesc
              roku ale dluzsze wakacje. Lacznie w ciagu roku to samo??? Aha, w Lidlu za prace w dni wolne dodatek?

          • krecik Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 13:22
            > Ale tu podkreslamy ze sytuacja jest zupelnie inna niz kilka lat temu wskutek ob
            > cinania funduszy na wszystko.

            Co powoduje, ze bedzie trudniej znalezc prace, ale nie, ze jest to niemozliwe.

            Ag
            • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 13:34
              krecik napisała:

              > > Ale tu podkreslamy ze sytuacja jest zupelnie inna niz kilka lat temu wskutek ob
              > > cinania funduszy na wszystko.
              > Co powoduje, ze bedzie trudniej znalezc prace, ale nie, ze jest to niemozliwe.

              Jasne, nigdy nie zaszkodzi wyslanie 500 porzadnych cv:).
        • Gość: Karolina K. Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk IP: *.internetdsl.tpnet.pl 20.05.11, 15:01
          Witam wszytskich,

          Jesli ktos z Was zna biegle angielski i poszukuje stabilnej pracy z perspektywami na przyszlosc, proszę o kontakt. w chwili obecnej poszukuję Konsultanta ds. sprzedazy uslug premium.
          Miejscem pracy będzie Warszawa.
          Do obowiązkow tej osoby nalezec bedzie:

           Profesjonalne nawiązywanie kontaktu telefonicznego z osobami zarządzającymi sprzedażą w firmach polskich i zagranicznych na terenie Europy Centralnej
           Samodzielne poszukiwanie i przygotowywanie kontaktów sprzedażowych korzystając z Bazy Danych firmy oraz innych dostępnych źródeł: prasa, internet, networking
           Oferowanie usług konsultingowych klientom anglojęzycznym
           Oferowanie usług z portfela firm Klientów w ramach outsourcingu kontaktu sprzedażowego
           Wsparcie zespołu sprzedażowego w dalszych etapach kontaktu z klientem
           Działania ukierunkowane na pozyskiwanie potencjalnych franczyzobiorców
           Korespondencja e-mailowa z klientami w j. angielskim


          Zapraszam do kontaktu mailowego na adres: karolina.k@notio.pl

          Pozdrawiam,
          Karolina Krzysztofik
          NOTIO
    • 10iwonka10 Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 11:23
      Moja kolezanka zajmuje sie tlumaczeniami dla policji/szpitali. Jesli jestes po anglistyce to bylabys w tym dobra. Wiem ze trzeba miec jakies kwalifikacje ( egzamin) ale przypuszczam
      ze moglabys go zdac bez specjalnych extra przygotowan. Z tego co wiem to rejestrujesz sie pozniej z jakas agencja i jesli cie potrzebuja to dzwonia. To raczej dorywcza praca ale dosc dobrze platna.
      • aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 12:01
        > Wiem ze trzeba miec jakies kwalifikacje ( eg > zamin) ale przypuszczam
        > ze moglabys go zdac bez specjalnych extra przygotowan

        No tutaj niekoniecznie sie zgodze :)

        Zeby pracowac dla policji trzeba miec zdany tzw. MET Police Test.
        Mozna podejsc do niego z marszu, jest otwarty dla wszystkich, zadnych kryteriow nie trzeba spelniac.
        Egzamin sklada sie z 6 czesci, zeby zdac egzamin trzeba zdac wszystkie 6 czesci. Za pierwszym razem wiekszosc osob zdaje tak srednio 3-4 moduly, jak ktos zda 5 to jest bardzo dobry. Najwiecej osob oblewa za pierwszym podejsciem tlumaczenie symultaniczne, ktore jest oparte na mowie koncowej sedziego w sprawie wniesionej apelacji.
        Do tego egzaminu nawet wytrawni tlumacze z wieloletnim doswiadczeniem przygotowuja sie intensywnie okolo. 3-4 miesiace, zeby podchodzenie do niego mialo w ogole sens. Rowniez finansowy, bo egzamin kosztuje £660 obecnie. Egzaminy te organizowane sa 3 razy do roku przez Institute of Linguists.

        Zeby pracowac 'dla szpitali' czyli ogolnie dla kazdego innego public service, poza policja, wystarczy na poczatek miec (ale nie wszystkie agencje respektuja ten certyfikat) zdane Community Interpreting level 3. To sie wiaze z 3 miesiecznym kursem i z przygotowaniem sporej ilosci prac pisemnych, w tym glosariusza w dziedzinie public services.

        Inna opcja to uzyskanie DPSI (Diploma of Public Services Interpreting) do czego prowadzi z reguly 9 miesieczny kurs na zasadzie jednego dnia w tygodniu, prowadzacy do egzaminow. Egzaminy na DPSI moim zdaniem sa latwiejsze od MET Police Test, ale tez nie jest to bulka z maslem.
      • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 12:45
        10iwonka10 napisała:

        > Moja kolezanka zajmuje sie tlumaczeniami dla policji/szpitali. Jesli jestes po
        > anglistyce to bylabys w tym dobra. Wiem ze trzeba miec jakies kwalifikacje ( eg
        > zamin) ale przypuszczam
        > ze moglabys go zdac bez specjalnych extra przygotowan. Z tego co wiem to rejest
        > rujesz sie pozniej z jakas agencja i jesli cie potrzebuja to dzwonia. To raczej
        > dorywcza praca ale dosc dobrze platna.

        Iwonka, podaj uprzejmie kiedy twoja kolo rozpoczela starania i zalapala sie na ta robote. Bo ci co przyjechali w latach gdy praca czekala na kazdego, nabyli doswiadczenia, weszli w system, ustabilizowali sie, maja kontakty wiec dzialaja. Ale obecnie policja, szpitale i co tylko raczej sie zwija niz rozwija wiec nawet oni moga miec problemy a co dopiero mowic o nowych. Czyli potencjalnie gdzies cos mozna zalapac ale nie wlewac za duzo optymizmu.

        Nie mowiac nawet o tym co pisze Ania ze np. dla policji trzeba przejsc specjalne sito. Nic dziwnego bo sa dziedziny specjalistyczne gdzie absolwent filologii nie ma nic do powiedzenia w tlumaczeniach.
        • 10iwonka10 Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 13:10
          Nie pamietam dokladnie ale ona ma te egzaminy chyba juz okolo 5 lat. Nie jest po anglistyce. Zasugerowalam to jako jedna z opcji. Problem w tym ze jest to czesto praca dorywcza bo takich tlumaczy jest duzo i jest tez konkurencja. No i zalezy tez pewno gdzie sie mieszka i jaki jest na nich popyt. Mnie to akurat nigdy nie interesowalo bo ja lubie bardziej uregulowany tryb zycia a wiem ze ona czasem np dostala telefon o 2 w nocy bo kogos akurat zaaresztowali i siedziala na policji czesto czekajac 5-6 godzin.

          Moze troche uogolnilam ze po aglistyce nie powinno byc z tym problemow ale na pewno bedzie to latwiejsze niz dla kogos kto zna angielski ale nie az tak profesjonalnie. Ja mam kolezanke w Polsce po anglistyce i ona juz na studiach tlumaczyla ksiazki i robila rozne fachowe tlumaczenia symultanistyczne na roznych fachowych konferencjach. Ale pewno kazdy ma inne doswiadczenie zawodowe.



          • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 13:31
            10iwonka10 napisała:

            > Nie pamietam dokladnie ale ona ma te egzaminy chyba juz okolo 5 lat. Nie jest p
            > o anglistyce. Zasugerowalam to jako jedna z opcji. Problem w tym ze jest to cze
            > sto praca dorywcza bo takich tlumaczy jest duzo i jest tez konkurencja. No i za
            > lezy tez pewno gdzie sie mieszka i jaki jest na nich popyt. Mnie to akurat nigd
            > y nie interesowalo bo ja lubie bardziej uregulowany tryb zycia a wiem ze ona cz
            > asem np dostala telefon o 2 w nocy bo kogos akurat zaaresztowali i siedziala n
            > a policji czesto czekajac 5-6 godzin.

            Ale tu najwazniejsza jest kiedy ona na to wskoczyla. Jak to bylo 5-6 lat temu
            to byl szczyt bani ekonomicznej i walily tlumy z Polski wiec zapotrzebowanie bylo
            takie ze nie trzeba bylo anglistyki. Tego absolutnie nie mozna porownywac do
            obecnych czasow bo nie tylko ze rynek ustabilizowany a konkurencja duza to sektor
            publiczny sie zwija. Nalezy wiec raczej nalezy sadzic ze teraz szanse sa okolicach zera.

            > Moze troche uogolnilam ze po aglistyce nie powinno byc z tym problemow ale na
            > pewno bedzie to latwiejsze niz dla kogos kto zna angielski ale nie az tak profe
            > sjonalnie. Ja mam kolezanke w Polsce po anglistyce i ona juz na studiach tlumac
            > zyla ksiazki i robila rozne fachowe tlumaczenia symultanistyczne na roznych fa
            > chowych konferencjach. Ale pewno kazdy ma inne doswiadczenie zawodowe.

            Na pewno we wszystko mozna sie wgryzc wiec nie mozna wykluczyc ze absolwent anglistyki
            da sobie rade z tlumaczeniem budowy maszyn ciezkich ale to jednak wymaga wiedzy inzynierskiej.

            Tak czy owak porady co do mozliwosci pracy w tlumaczeniach w UK wygladaja na raczej z dobrego serca niz zimnej kalkulacji.
            • aniaheasley Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 14:00
              Fakty z pierwszej reki:

              1. Policja caly czas rekrutuje polskich tlumaczy i pracy w tzw. polskich okolicach jest duzo
              2. Poki co organizacje i urzedy rzadowe korzystaja z tlumaczy tak jak rok, czy dwa lata temu. 3. DWP, czyli oblegany przez Polakow z tego lub innego powodu Jobcentre potrzebuje wiecej tlumaczy niz jest na rynku.
              4. Agencje tlumaczeniowe dzialajace w ramach councilow rzeczywiscie sa zamykane w ramach ciec budzetowych. Daje to okazje dla tlumaczy o przejecie klientow (tzn. w tym przypadku glownie szkol), dla ktorych tlumaczyli do tej pory za posrednictwem councilu, i co za tym idzie, ustalenie takich stawek, jakie dany tlumacz uwaza za godne swojego zawodu.
              5. Tlumacze wpisani w rejestr NRPSI nie narzekaja na brak pracy.
              • qvintesencja Re: jaka praca dla osoby z bardzo dobrym angielsk 30.03.11, 15:03
                aniaheasley napisała:

                > Fakty z pierwszej reki:
                > 1. Policja caly czas rekrutuje polskich tlumaczy i pracy w tzw. polskich okolicach jest duzo
                >....

                Ale trzeba patrzec nieco do przodu bo szykuja sie duze zmiany, ot tak w dzisiejszych mediach mamy: Police Face Big Challenge Over Cuts . Podobnie w calym sektorze publicznym. Dlatego raczej ostroznie trzeba mowic o perspektywach pracy w ktorej kasa jest pubiliczna.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja