Polskie dyplomy w UK

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.10.05, 11:40
Chciałabym choć w części rozwiac wątpliwości osób zainteresowanych
brytyjskimi odnosnikami naszych dyplomów.
Otóz istnieje w UK organizacja UK Naric, zajmująca sie nostryfikowaniem
dyplomów. Od nich tez otrzymałam poniższą informację:
- tytuł MAGISTER (uzyskany na dwuletnich studiach usupełniających w Wyzszej
Szkole Przedsiębiorczości i Zarządzania im. L. Koźmińskiego w Warszawie) -
jest porównywalny z British BACHELOR (Honours) degree standard.
Tytuł ten uprawnia do studiów "postgraduade" w tym także PhD

- tytuł LICENCJAT (uzyskany na trzyletnich studiach zawodowych w Szkole
Głównej Handlowej w Warszawie) - jest odpowiednikiem BTEC Higer National
Diploma standard

Wspominany UK Naric oprócz "Letter of Comparability" czyli porównania
uzyskanego dyplomu z brytyjskim - wystawia równiez Certificat of
Comparability - zakładam ze jest to zaświadczenie o uzyskanym tytule
brytyjskim.
Niestety to wszystko jest płatne.

Zainteresowanym szczegółami polecam strone www.naric.org.uk

PZDR
Kryspina
    • xiv Re: Polskie dyplomy w UK 15.10.05, 17:51

      zawsze powtarzam - zlac Naric - biora pieniadze i nie znaja sie na rzeczy

      przeszukaj to forum oraz forum "Praca w Europie", polecam takze przeszukanie
      londynek.net oraz polishplanet.net
      • Gość: Kryspina Re: Polskie dyplomy w UK IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.10.05, 18:15
        XIV,
        wiem ze masz duża wiedzę bo czytam twoje posty. Ale Naric wzięłam własnie z
        londynek.net.
        Wiec skoro oni zajmują sie uznawaniem naszych dyplomów to czemu olac?
        Kryspina
        • natalia.brzeska Re: Polskie dyplomy w UK 15.10.05, 18:36
          Potwierdzam to, co napisał xiv. O ile to możliwe, unikać ich!! właśnie dlatego,
          że zaniżają nasze kwalifikacje.
          Lepiej po prostu przetłumaczyć dyplom przez tłumacza przysięgłego. Jeśli to
          potrzebne na studia, to zrobić sobie samemu "transcript", czyli opis
          przedmiotów, ilość godzin, forma zaliczenia i też to przetłumaczyć.
          • Gość: madzia Re: Polskie dyplomy w UK IP: *.aster.pl / *.aster.pl 15.10.05, 21:28
            Czy dyplom ukończenia Uniwersytetu Warszawskiego w wersji angielskiej (odpis
            wydany przez UW) nie jest wystarczający?
            • natalia.brzeska Re: Polskie dyplomy w UK 16.10.05, 01:12
              do czego ten dyplom ma być wystarczający? Oczywiście dyplomu w j. angielskim
              nie będziesz tłumaczyła u tłumacza, bo po co? Jednak jeśli chcesz studiować w
              UK to transcript będzie potrzebny.
Pełna wersja