angielski akcent....... dla Polakow nie istneje :)

30.07.06, 11:45
Mysle ze Polacy czesto zupelnie ingoruja angielski/amerykanski akcent i
prawidlowa wymowe fonetyczna....wymaiwajac angielskie slowa; "po Polsku".

Pewien znajomy Polak opowiadal mi ze raz probowal przez ladne 15 minut
wytlumaczyc Amerykaninowi co to jest... "senator" :)

Wcale nie dziwie sie temu Amerykaninowi, bo ten Polak wypowiedzial to
angielskie slowo po polsku. Ci ktorzy znaja wymowe angielska/amerykanska
wieda dobrze ze "senator" choc ma ta sama pisownie, to w wymowie to zupelnie
inne slowo :)

Mysle ze problem polega na tym ze wielu Polakow zna prawidlowa wymowe, lecz
wstydzi sie bo wydaje im sie ze prawidlowo akcentujac angielskie slowa, brzma
tak jakby seplenili. A ja na to; gdy nie seplenicie, to brzmicie po prostu
smiesznie, i wtedy jezyk angielski rabiecie jak siekiera, tymczasem ten jezyk
powinien brzmiec gladko i melodyjnie :)

    • Gość: coconut Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne IP: *.range81-132.btcentralplus.com 30.07.06, 12:15
      Niezbyt bystry ten znajomy, ja po 3 probach wytlumaczylbym mu to innymi slowami.
      Czlowieku akcent to jest rzecz o ktora troszczymy sie na koncu. I nie dotyczy
      to tylko Polakow, posluchaj Francuzow,Niemcow czy Holendrow. Po kilku latach
      przebywania w UK i kontaktu z jezykiem mozesz sobie pozwolic na takie fanaberie
      jak super akcent.
      • waldek1610 Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne 30.07.06, 12:32
        Rozumiem gdy ktos jezyka angielskiego uczy sie w Polsce, ale gdy mieszkasz w
        UK/USA to chyba nie ma zadnego tlumacznia. Mysle ze dla doroslej osoby 5 lat
        wystarczy zeby z nauki slow przejsc w faze pracy nad prawidlowym akcentem.

        Mysle ze moj akcent "amerykanski" jest dosc dobry, dlatego ze czesto amerykanie
        mowia mi ze nie wiedzieli ze jestem Polakiem. Oczywiscie na poczatku tez sie
        meczylem troche, ale teraz po 14 latach to pestka. Jednak w jezyku rosyjskim
        tez potrafie dobrze akcentowac slowa, bo nawet jeden rosjanim dziwil sie ze mam
        dobry akcent, choc tak naprawde noj rosyjski jest mierny :)

        • Gość: palejo Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne IP: *.server.ntli.net 30.07.06, 13:40
          No to ja mam jeszcze 12 lat na poprawienie akcentu. Powinno sie chyba udac
        • Gość: Ania Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne IP: *.server.ntli.net 30.07.06, 15:54
          naprawde fajny jestes...
          gupoty takie piszesz,ze...
    • randybvain Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne 30.07.06, 17:02
      A ktory akcent? Ja ostatnio uslyszalem, ze jestem "posh".
    • Gość: 123 Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne IP: *.range86-131.btcentralplus.com 30.07.06, 17:13
      Człowieku, posłuchaj Hiszpanów na przykład i się zastanów!!!
      • waldek1610 Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne 31.07.06, 07:11
        Javier Solana, na pewno wszyscy znaja tego pana, byl przewodniczacym NATO teraz
        jest chyba przewodniczacym komicji EU....rzeczywiscie jego angielski jest dosc
        trudny do zrozumienia. Ale slyszalem innych Hiszpanow ktorzy z angielskim radza
        sobie zdecydowanie lepiej.

        Natomiast u Polakow razi mnie nie to ze maja akcent, tylko czesto zupelnie
        wymawiaja slowa po polsku, nie zwazajac na fonetyke.

        • witeknowyanglik Re: angielski akcent....... dla Polakow nie istne 31.07.06, 11:35
          ja mam amerykanski akcent.
          Tak mowie tym anglikom , ktorzy nie rozumiejac co do nich mowie.
          Mowie im wtedy : I am Witek, I am from New York, I am American.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja