wieczorowe uzupełniające studia magisterskie -ang?

IP: *.slp.vectranet.pl 23.12.06, 22:25
Witam.
Właśnie piszę CV i mam problem z moim wykształceniem :-) Jak napisać po
angielsku "Wieczorowe uzupełniające studia magisterskie" ? Tłumacząć słowo po
słowie jakoś mi się to nie klei. Będę wdzięczny za pomoc. Pozdrawiam. Homel.

PS. Wesołych Świąt.
    • Gość: piracik Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.acn.waw.pl 23.12.06, 22:42
      evening school, evening classes. Wątpię aby istniał odpowiednik, bo
      polski "przemysł edukacyjny" wytworzył wiele form na świecie nie znanych,
      służących jeno łupieniu swych klientów.
      Nie sądzisz, że taka szczegółowość nic nie wnosi do cv?
      • Gość: homel Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.slp.vectranet.pl 24.12.06, 09:21
        Może i racja. Chyba aż tak szczegółowo nie trzeba tego pisać. Ewentualnie się
        ktoś zapyta to wytłumaczę. Dziękuję za pomoc.
    • izabelski Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie 25.12.06, 01:22
      nie musisz pisac ze uzupelniajace
      mozna tak
      part-time MSC in .....
      • Gość: :-) Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.12.06, 17:22
        Dokladnie tak. W UK, nie ma uzupelniajacych magisterskich, sa po prostu
        magisterskie i raczej malo kogo obchodzi czy byly wieczorowe. Po prostu masz
        tytul i juz.
        A w ogole to filoogia angielska to chyba bedzie MA nie Msc, bo to nie nauki
        scisle.
        • Gość: :-) Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.12.06, 17:25
          Ahh, to nie byla filologia. W kazdym razie jak to bylo cos humanistycznego to
          MA, a jak scislego to Msc.

          P.S. Ale fajnie pisac z neostrady :-)
          • Gość: homel Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.slp.vectranet.pl 25.12.06, 19:20
            witam.
            Dzieki za pomoc. W moim wypadku bedzie to MSc, bo kierunek to inormatyka.
            Pozdrawiam. Homel.
          • Gość: heniu Re: wieczorowe uzupełniające studia magisterskie IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 26.12.06, 08:53
            neostrada same problemy dobrze jak wogle działa o predkosci tragicznej nie
            mówiac
Inne wątki na temat:
Pełna wersja