Notariusz-jak on się nazywa w Anglii??

IP: *.leed.cable.ntl.com 23.10.07, 23:16
Muszę poświadczyć notarialnie parę dokumentów dla polskiego banku, ale nie
wiem do kogo się udać. Solictor? Tylko to mi sie jakoś obiło o uszy. Może ktoś
też starał sie o kredyt mieszkaniowy i musiał przebrnąć przez tego typu
formalności? U kogo i jak to wygląda? Jeśli tak, to ciekawi mnie też, ile taka
usługa kosztuje. Będę wdzięczna za wszelkie informacje.
    • Gość: A Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: 78.32.65.* 23.10.07, 23:29
      Ja znalazlam solicitora, ktory byl Polakiem i podpisalam u niego upowaznienie
      dla mojego pelnomocnika.
      Nie spotkalam sie z koniecznoscia potwierdzania notarialnie innych dokumentow.
      Ktory to bank?
      • Gość: chlop_ze_wsi Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: 81.140.69.* 24.10.07, 00:10
        notariusz w Angli nazywa sie
        "notariusman" :)
        • Gość: ja Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: *.spray.net.pl 24.10.07, 00:21
          notary public w usa, ale nie wiem jak w anglii
        • Gość: ja Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: *.spray.net.pl 24.10.07, 00:21
          notary public w usa, ale nie wiem jak w anglii
        • Gość: Leo Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: *.range86-150.btcentralplus.com 24.10.07, 00:29
          Chyba: "notorious".. :-)
      • Gość: karola Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: *.in-addr.btopenworld.com 24.10.07, 09:07
        BGZ. Troche paprania z tymi papierami, bo oni wymagaja, by dokumenty takie jak
        umowa o prace, zaswiadczenie o zarobkach, wyciagi z banku, zeznanie podatkowe
        'winny byc poświadczone przez notariusza (w Wielkiej Bryt. ) co do faktu
        istnienia danego dokumentu w określonej dacie i autentyczności złożonych na
        dokumencie podpisów.
        Wszystkie wymienione dokumenty w języku angielskim muszą być przetłumaczone na
        język polski przez przysięgłego tłumacza. Jak to jest w innych bankach? Droga A,
        a Ty w jakim banku bralas kredyt?

        • 10iwonka10 Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? 24.10.07, 09:39
          Public Notary. Musisz poszukac w ksiazce telefonicznej.Ja raz
          korzystalam z jego uslug, robia to dosc szybko i tanio.

          Jak do Banku w Polsce to nie ma chyba znaczenia czy to bedzie polski
          czy angielski notariusz bo pozniej i tak bedziesz to musiala dac to
          do przetlumaczenia.
        • Gość: A Re: Notariusz-jak on się nazywa w Anglii?? IP: 217.33.252.* 24.10.07, 11:35
          W Fortis wystarczyly umowy o prace przetlumaczone notarialnie i kopie
          payslips/P60. Do tego skorzystalam z wzoru upowaznienia, ktory mi dali i
          zalatwilam upowaznienie dla pelnomocnika.
          Do tego jeszcze chcieli credit report i wyciag z banku za 6mcy.

          Zalatwilam wiekszosc spraw przez email z pracownikiem banku i potem pojawilam
          sie na spotkaniu ze wszystkimi papierami i pelnomocnikiem meza. Po przyznaniu
          kredytu umowe kredytowa podpisal pelnomocnik za nas dwoje.
          Ogolnie bylam bardzo zadowolona z obslugi, pelen profesjonalizm.
      • Gość: seba Re: mam problem z notariuszem IP: *.internetdsl.tpnet.pl 30.11.07, 09:15
        poszukuje notariusza w anglii.nie mam pojęcia jak on się zwie w jez.
        ang.jak ktoś posiada to prosiłbym szczegółowe dane kontaktowe
        notariusza lub radcy prawnego.z góry dziekuje i pozfrawiam
        • xiv Re: mam problem z notariuszem 30.11.07, 11:58

          solicitor

          a liste masz na stronie konsulatu
          • Gość: WK Re: mam problem z notariuszem IP: *.ipt.aol.com 05.12.07, 17:28
            Na www.yell.com znajdziesz notariuszy. A na www.ling.pl przetłumaczysz sobie, że "notariusz", to "notary". Akurat korzystałem tydzień temu.

            Pozdrawiam,
            WK
Inne wątki na temat:
Pełna wersja