Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta?

15.09.07, 11:09
w zadnym innym kraju katolickim tak sie nie mowi, np we francji jest
to tylko messe czyli msza i ani slowa o swietosci. czemu tak jest
wlasnie w polsce?
    • adalberto3 Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 15.09.07, 11:31
      W Niemczech, w katolickich landach tez jest -Heilige Messe-.
      -Gottesdienst- (sluzba Bogu) w protestanckich.
    • mam_chomika Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 15.09.07, 13:28
      Widocznie jest to tylko kwestia językowej tradycji. Być może w przeszłości
      istniały również inne "msze" - więc może dla odróżnienia trzeba było tę świętość
      zaznaczyć. Myślę, że nie ma co doszukiwać się tu nadmiernej gorliwości
      religijnej Polaków.
      • jan-w Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 15.09.07, 22:26
        Nawet jeśli masz chomika - nie spamuj!
        • pocoo Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 16.09.07, 00:44
          W Polsce jest dużo świętości np.św spokój , św krowy i św kaczory
          też.
    • mich.999 Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 16.09.07, 12:54
      To taki wynalazek kleru jak mówienie Kościół Powszechny o katolickim.
    • maureen2 Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 16.09.07, 13:45
      znowu pan premier wyniósł się na ołtarze na mszy,czy po mszy.
      • ernest31 Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 17.09.07, 08:35
        tak mowi sie nie tylko w Polsce i nie tylko o mszy
        np. ojciec swiety o papiezu
        mozna by zapytac, dlaczego dni wolne od pracy okresla sie czesto
        jako dni swiateczne ale to nikomu nie przeszkadza, to raczej jest
        wskazane
        pochodzi to pewnie od "wyjatkowosci" tego czegos
    • alberto4 przyszłość i Msza 25.09.07, 18:37
      "Miliony ludzi wymordowano w przeszłości, ponieważ odrzucili "Mszę" i wielu
      zginie z tego powodu w przyszłości. Niech Bóg dopomoże protestantom albo żydom,
      w razie gdyby ich kraj stał się rzymskokatolicki"..>
      www.chick.com/reading/comics/1319/1319_fourpages.asp?PG=29
    • piwi77 Żeby odróżnić ją czarnej mszy (satanistycznej). 28.09.07, 11:27
      Niektórzy papieże w przeszłości przecież odprawiali obie...
    • veronique_p Re: Dlaczego w Polsce mowi sie, msza swieta? 29.09.07, 08:47
      A ja we Francji spotkalam sie zarowno z "sainte messe" jak i samo "messe" tak
      jak w Polsce zreszta. Uwazam, ze przesadzasz mowiac jakoby polski jezyk dodawal
      "swietosci" mszy. W Polsce stosuje sie zarowno "msza swieta" jak i samo "msza".
      Na rozpisce koscielnej widnieje Msza Sw. a w mowie potocznej nawet bardzo
      wierzacy rzadko powie "ide na msze swieta" tylko "ide na msze". I identycznie
      jest we Francji i we Wloszech tez.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja