jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adressu?

IP: *.arcor-ip.net 09.04.05, 01:20
mam prozbe o pomoc w znalezieniu numeru telefonu albo adresu krewnych w
Francji, kontakt urwal sie po smierci osoby z znajomoscia jezyka polskiego i
przeprowadzki pozostalej osoby.
Po prostu chcialabym dowiedziec sie jakie sa mozliwosci w przeprowadzeniu
poszukiwania.
    • Gość: Syrena Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: 195.116.92.* 09.04.05, 12:29
      Wejdz sobie na www.polonia.com.fr i tak jest cos takiego, jak ksiazka
      telefoniczna miedzynarodowa (chyba tez na onecie jest miedzynarodowa ksiazka
      telefonczna). Wystarczy wpisac nazwisko i miejscowosc i wyszuka.
      Pozdrawiam
      Syrena
    • ela.tu-i-tam Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 24.04.05, 14:15
      Juz kiedys tlumaczylam. My mamy we Francji ksiazke telefoniczna na Internecie,
      i chyba ze ktos ma zastrzezony numer, to tam jest.

      www.pagesjaunes.fr/
      "Pages Jaunes" to zolte strony, czyli przedsiebiorstwa.
      "Pages Blanches" to biale strony, czyli prywatnie.
      Granica miedzy obydwoma nie jest dokladna, bo np. wolne zawody mozna tu i tam.

      Kliknij na gorze "Pages Blanches"

      Dostaniesz formularz:
      Nom - nazwisko
      Prénom - imie
      Adresse - adres
      ex : 7 av de la cristallerie
      Localité - miasto lub kod pocztowy
      ex : rennes, paris 9, 37100
      Département - departament albo region
      ou région
      ex : 92, finistère, aquitaine, idf

      PRAKTYCZNIE BIORAC
      1. jesli nazwisko nie jest banalnie francuskie, to wystarczy wpisac samo
      nazwisko, dostaniesz cala Francje (nie wiecej niz 100 odpowiedzi na raz jesli
      dobrze pamietam)
      2. jesli ktos w regionie paryskim, wpisz "IDF" (Ile de France) w linie rejon

      POTEM KLIKNIJ na "Rechercher" (szukac).

      A tak wogole to jak podasz wiecej to moge poszukac. Jesli potrzeba, napisz mi
      prywatnie na adres gazety.
      • Gość: Andrzej Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.ks.k.pl / 80.53.160.* 24.04.05, 18:46
        Witam. Skorzystalem i ja z tej odpowiedzi i po otworzeniu podanej strony wpisalem nazwisko Mielcarek. Okazalo sie bardziej francuskie, niz myslalem, bo pokazalo sie kolejne okienko i wygladalo na to, ze informuje o zbyt duzej ilosci danych do wyswietlenia ("wygladalo na to", bo nie znam jezyka francuskiego).

        Wlasnie...
        Nie znam francuskiego, rodzina pewnie nie zna polskiego (rodzenstwo dziadka wyjechalo do Francji w latach 20-tych, moze 30-tych), jak tu sie dogadac? Moze wyslac maila, to zawsze znajdzie sie ktos, kto przetlumaczy?
        W zwiazku z tym pytanie do Eli:
        Jak tego maila do rodziny (we Francji) mozna zdobyć?
        • ela.tu-i-tam Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 24.04.05, 23:08
          Gość portalu: Andrzej napisał(a):

          > nazwisko Mielcarek. Okazalo sie bardziej francuskie, niz myslalem, bo pokaza
          > lo sie kolejne okienko i wygladalo na to, ze informuje o zbyt duzej ilosci
          > danych do wyswietlenia ("wygladalo na to", bo nie znam jezyka francuskiego).

          Powtorzylam doswiadczenie - i bije sie w piersi. Serwer pisze w tym okienku ze
          trzeba koniecznie dac region albo miasto. Wpisalam IDF (region paryski, 11
          milionow luda) i dostalam 10 odpowiedzi - sa dalej.

          Czyli trzeba koniecznie wstawic ten region, masz do pomocy liste pod
          guzikiem "Guide".

          > Jak tego maila do rodziny (we Francji) mozna zdobyć?

          Tu nie stety nie ma odpowiedzi zadnej, bo spamy wszystko skopaly.
          Nie pozostaje nic innego jak probowac przez list/telefon.
          Mozna pogooglowac, ale to jak poker - wiele ludzi ma teraz email z ktorego
          absolutnie sie nie da zgadnac jak sie osoba nazywa (np. moj).


          --
          Mielcarek Bénédicte A proximité
          19 r Butte aux Cailles 75013 PARIS | Plan/Itinéraire 01 53 80 08 69

          Mielcarek Elisabeth A proximité
          38 r Clisson 75013 PARIS | Plan/Itinéraire 01 53 79 24 91

          Mielcarek Marjanna A proximité
          110 r Jean Pierre Timbaud 75011 PARIS | Plan/Itinéraire 01 43 38 07 64

          Mielcarek Patrick
          15 r Grands Jardins Lavacourt 78840 MOISSON 01 34 79 39 44

          Mielcarek Janusz A proximité
          33 villa Roseraies 91080 COURCOURONNES | Plan/Itinéraire 01 60 86 92 45

          Mielcarek Laurent A proximité
          92 r Gabriel Péri 92120 MONTROUGE | Plan/Itinéraire 01 47 35 28 14

          Mielcarek Simone A proximité
          31 r Diderot 92170 VANVES | Plan/Itinéraire 01 46 38 44 29

          Lecourt-Mielcarek Sandrine A proximité
          31 av Henri Barbusse 92700 COLOMBES | Plan/Itinéraire 01 41 19 96 33

          Mielcarek Nathalie A proximité
          62 r Henri Barbusse 93370 MONTFERMEIL | Plan/Itinéraire 01 70 02 17 38

          Mielcarek Lucette A proximité
          2 r Pigeonnier 94440 VILLECRESNES | Plan/Itinéraire 01 56 32 05 27




          • Gość: Andrzej Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.ks.k.pl / 80.53.160.* 25.04.05, 01:08
            Dziękuję za pomocne rady. Problem polega na tym, że obecnie jeszcze nie wiem jaki region mam wpisać. Na starych pocztówkach, które "otrzymałem w spadku" po dziadku odczytałem takie miejscowości jak: Oignies (Oignes?), Walles, Douai, Angres, Lens.
            • Gość: Andrzej Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.ks.k.pl / 80.53.160.* 25.04.05, 01:16
              Znalazłem sposób :)
              Wymienione wcześniej miejscowości wpisywałem w rubryce "Localité".
              Co prawda nie wiem w jakich regionach położone są te miejscowości, ale i na to jest sposób (np. Google). Pozdrawiam.
            • Gość: ela.tu-i-tam Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.w83-114.abo.wanadoo.fr 25.04.05, 01:35
              To jest polnoc Francji.

              Sprobuj "PAS DE CALAIS" albo "NORD" - pierwsze poda Ci 31 osoby, drugie 24.
              • Gość: Andrzej Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.ks.k.pl / 80.53.160.* 25.04.05, 03:13
                Trafiłem na stronę fr.groups.yahoo.com/group/gennpdc/
                ale chyba po polsku nie ma sensu tam pisać?
                • ela.tu-i-tam Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 25.04.05, 09:52
                  Popatrzylam. Z yahoo przeniesli sie do www.gennpdc.net/.

                  Z tego co rozumiem, to robia archiwa ale takie stare (ze wzgledu na ochrone
                  prywatnego zycia). Mozesz sprobowac napisac dwa slowa po polsku-angielsku,
                  zobacz czy Ci ktos odpowie. Na polnocy Francji bylo bardzo duzo polskich
                  imigrantow w latach miedzy dwoma wojnami, a takze tuz po. Tam nadal jest troche
                  ludzi, ktorzy mowia po polsku - sa takze szkoly z jezykiem polskim.

                  We Francji mozesz napisac do urzedu stanu cywilnego (trzeba wiedziec ktory !) i
                  poprosic o wyciag urodzin, slubu czy zgonu danej osoby. Podajesz swoje nazwisko
                  i namiary, takze nazwisko i namiary tego o ktorego wyciag prosisz,
                  spokrewnienie jesli jest, motyw - genealogia (moze byc spadek tez), i
                  dostaniesz odpowiedz (fotokopia oryginalu poswiadczona steplem urzedu).
            • ela.tu-i-tam Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 25.04.05, 12:45
              Gość portalu: Andrzej napisał(a):

              > Na starych pocztówkach, które "otrzymałem w spadku" po dziadku odczytałem
              > takie miejscowości jak: Oignies (Oignes?), Walles, Douai, Angres, Lens.

              Oignies:
              Latitude 50,467
              Longitude 2,283

              To jest na poludnie od Lille (50,633 : 3,067); polowa drogi miedzy Lille i
              Arras. A jak popatrzysz na te linie miedzy Lille i Arras, to znajdziesz Lens i
              Douai, Lens na polnoc-polnocny-wschod od Arras, Douai na polnocny-wschod.
              Angres jest na zachod od Lens (50,417 : 2,750).
              Jedyne ktore nie snalazlam to Walles.

              Jestem taka madra bo mam niesamowity software World Wind (dla kazdego):
              worldwind.arc.nasa.gov/
              To jest cala Ziemia, geografia ziemi, wszystkie kraje, miasta, miesciny i wsie,
              topografia.
              Ogladasz kule ziemska (Blue Marble) jakbys siedzial w Space Shuttle, i masz
              szukarke w tej geografi. Mozesz takze "zblizac sie", i w tych okolicach ktore
              podales, to widac pola, prawie plan miast, niesamowite.
              Software jest ogromny (170 MB), i wymaga bardzo mocnego PC. Masz w nim takze
              dojscie do niesamowitych katalogow informacji naukowych i obserwacji Ziemi,
              Landsat 7 z rozdzielczoscia 15m na pixel, NASA SVS, GLOBE, MODIS ...

              • Gość: Andrzej Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: *.ks.k.pl / 80.53.160.* 25.04.05, 14:04
                worldwind.arc.nasa.gov/
                > To jest cala Ziemia, geografia ziemi, wszystkie kraje, miasta, miesciny i wsie,

                Dziękuję, to może być przydatne.
                Może poobserwuję, gdzie łażą kuzyni ;)
                Co do niezidentyfikowanej miejscowości to przypuszczam, że chodzi o Wallers.
                Jeszcze raz dziękuję za pomoc, pozdrawiam.

                • Gość: bagatella Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: 1.1.* / *.proxy.aol.com 12.04.06, 11:49
                  ja tak z czystej ciekawosci poszukalam nazwiska Mielcarek w moim regionie i tu
                  tez jest znana jedna osoba o tym nazwisku, Mielcarek Lidie, poludniowo-
                  zachodnia francja
    • Gość: agata Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress IP: 213.56.159.* 17.02.06, 08:57
      ksiazki telefoniczne we francji nazywaja sie "pages blanches". mozesz szukac po
      nazwisku i potem regionami
    • szczesliwatrzynastka Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 09.04.06, 20:57
      A jesli sie nie zna miejscowosci? Czy jest mozliwe wyszukanie osob tylko po
      nazwisku?
      • szczesliwatrzynastka Re: jak znalezc w Francji Tl.Nr nie znajac adress 09.04.06, 21:02
        No prosze, jakos sobie poradzilam, znalazlo mi az 14 osob z poszukiwanym
        nazwiskiem - nie wiem czy to wszyscy w calej Francji...

        :)
Pełna wersja