słodkie mleko?

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.04, 08:49
W przepisie na placek mam słodkie mleko,nie bardzo wiem o jakie chodzi!
dzieki
    • Gość: Cynamoon Re: słodkie mleko? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.04, 09:04
      o zwyczajne mleko, z kartonu lub foliowego worka
      no, chyba ze o skondensowane slodzone
      ale czuje ze raczej o to pierwsze;-).
      • Gość: ola Re: słodkie mleko? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.04, 09:23
        własnie tez sie zastanawiałam,ale nie wydaje Cie sie ze jesli by chodziło o
        zwykłe to byłoby napisane po prostu mleko?
        • Gość: Cynamoon Re: słodkie mleko? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.04, 09:25
          bardzo czesto jesli chodzi o zwykle jest napisane slodkie mleko ;-)
          Wiele razy sie z tym spotkalam
          slodkie oznacza zwykle
          w alternatywie do kwasnego
          Glowe sobie dam uciac ze o nie chodzi
          • Gość: ola Re: słodkie mleko? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.08.04, 09:29
            dzieki za pomoc
            pozdrawiam
    • Gość: krasnowo Re: słodkie mleko? IP: *.sejny.sdi.tpnet.pl 07.08.04, 17:11
      Często w obcych językach określa się mleko normalne jako słodkie w
      przeciwieństwie do kwaśnego - czy to przepis tłumaczony ? - wtedy może to być
      spowodowane brakiem doświadczenia tłumacza.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja