Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produkt?

IP: *.autocom.pl 25.08.08, 18:54
Nie wiem, jak wlaczyc cyrylice :P Ale to wyglada mniej wiecej tak:
Y(takie Y jak 4 pisana wyglada)ACHN(jakby odwocone N)KOM - YACHNKOM. Mi to
wyglada na majonez, ale nie znalazlam w slowniku majonezu po rosyjsku. :P
    • pinkink3 Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ 25.08.08, 18:56
      Czy to nie o czosnek chodzi?
      Litera, ktora wyglada jak '4' to dzwiek 'cz'.
      • Gość: isia Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ IP: *.autocom.pl 25.08.08, 19:03
        Aaaaa to juz chyba bede wiedziec, co siostra wygrzebala i to w takiem razie
        bedzie sos czosnkowy. :) Na zdjeciu jest narysowany majonez z ziolami (w opisie
        ejst oregano) i wbote w niego frytki. :) Jeszcze tylko nie ejstem pewna, czy
        data podana to waznosci czy produkcji... Zaraz bede z sis rozkminiac. ;) Dzieki
        za ;pomoc.
        • wadera3 Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ 25.08.08, 19:19
          a może zamieścisz fotkę?
    • Gość: r Re: Kto przetlumaczy z ukraińskiego! IP: *.gprs.plus.pl 25.08.08, 22:24
      To nie rosyjski, a ukraiński. Po ukraińsku: czasnik, to polski
      czosnek. I podejrzewam, że przed tym słowem jest przyimek, bo to
      sugeruje końcówka słowa, więc będzie chodziło o coś: "z czosnkiem".
    • qubraq Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ 25.08.08, 23:24
      Tu znajdziesz cyrylicę:
      www.translit.ru/
      program jest bardzo pozyteczny!
      • Gość: zofia Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ IP: *.mcon.pl 26.08.08, 11:55
        to jest wspaniałe w smaku, produkuje to nestle na Ukrainie
        Bardzo dobre do frytek
        • Gość: isia Re: Kto przetlumaczy z rosyjskiego,co to za produ IP: *.autocom.pl 26.08.08, 18:50
          Zdazylam juz wyprobowac - taaak, to jest sos czosnkowy majonezowy. Bedzie
          swietny do pizzy. :)
Pełna wersja