polski w angielskim tekście

    • jackie_brown Midnight Oil i The Clash 22.06.06, 21:53
      "beds are burning" w refrenie jest "peniasz się", albo The Clash w "Rock the
      Casbah" śpiwają "zabili i bogatych".
    • tuti Re: polski w angielskim tekście 23.06.06, 19:55

      i jeszcze ciaaasto ciaaasto w koncowce jednego utworu Clap Your Hands And Say
      YEAH !
      • Gość: aga Re: polski w angielskim tekście IP: *.top.net.pl 05.07.06, 19:12
        Jest taki znany motyw. Piosenka nie wiem czyja ale ciagle powtarza sie- `I`ve
        got a power` (chyba taki jest tytul) . Była m.in w reklamówce do `Brusa
        Wszechmogącego`
        Tam zawsze słysze- `aga to pałaaaaa!!`
    • szarykot A w estońskim może być? 16.09.06, 10:03
      zespół nazywa się Vennaskond, a piosenka «Czarna bandera». są to jedyne dwa słowa w tekście piosenki

      www.vennaskond.com/index2.php?ven=363&ven1=100&ven2=350
    • wampuka Re: polski w angielskim tekście 17.09.06, 22:42
      A-no i jeszcze z mojego wczesnego dzieciństwa... Nie znając wówczas języków
      lubiłem sobie ponucić fonetycznie to i owo. W "We are the champions" Queen
      zamiast "No time for loosers" było, moim zdaniem, "ultra Gomółka". Hmmm...
      • Gość: tuf Re: polski w angielskim tekście IP: *.internetdsl.tpnet.pl 02.10.07, 10:14
        Nie ultra gomółka tylko gluta boruta. I w jakimś numerze sean paula
        pada słowo polska
    • Gość: dzas Re: polski w obcym tekście IP: *.core.lanet.net.pl 03.12.06, 19:03
      w boten anna (chociaż to nie po angielsku) koleś śpiewa "jesienny bot"- chyba na
      cześć mistrzów jesieni, bot-u bełchatów
      • milka323 Re: polski w obcym tekście 06.12.06, 18:22
        -50 Cent "What's up gangsta", gdzie piosenka zaczyna sie od słow "Dziwi mnie!"
        (posluchajcie, bo to naprawde slychac wink)) )
        -Shakira,a wlasciwie Wyclef Jean i jego "siekiera, siekiera"
        no i shaggy "samolotem, samolotem" wink
        • Gość: Anula Re: polski w obcym tekście IP: *.lond-hex.dynamic.dial.as9105.com 06.12.06, 19:10
          W kawalku The Beatles "Come together" na samym poczatku ewidentnie
          slychac "gó.. w stolik puka" choc w rzeczywistosci jest to "grooving up slowly
          he got", przysluchajcie sie sami
          • Gość: Crabath Re: polski w obcym tekście IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.12.06, 17:16
            Na jednej z płyt Davisa "You are under arrest" jest cały fragment po polsku
            recytowany przez jakiegoś Polaka... nie pamietam co to było ale nawiązuje do
            płyty... smile
    • Gość: Damian Re: polski w angielskim tekście IP: 82.139.11.* 13.12.06, 18:31
      "Ryby mama!"
      Nie pamiętam z jakiej to piosenki ani kogo, nie starałem się zapamiętać.
      Może ktoś skojarzy suspicious?
      • Gość: bik Re: polski w angielskim tekście IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.12.06, 23:07
        jak bylem mlodszy i slyszalem moder talking "your my heart" to slyszalem
        jamacha jamasul i zastanawialem sie jak wyglada motor jamasul...

        z polskich tekstrow to kiedys bylem swiecie przekonany, ze natalia kukulska w
        piosence "daleki brzeg" w refrenie spiewa "bo dzieki minesocie" i sie
        zastanawialem za co ona dziekuje minesocie... okazalo sie, ze to jest "po
        cienkim ide lodzie"
    • Gość: netka.k Re: polski w angielskim tekście IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.01.07, 23:37
      a sie uśmiałamsmile)
      Mój faworyt to tekst z Rage Against The Machine gdzie słyszalam "naga dupa
      wielbłądzia" (coś tam told ya)
    • Gość: józef cieśla Re: polski w angielskim tekście IP: *.org.pl 27.01.07, 22:17
      miałem kiedyś miliony lat temu taką grę komputerową "King's Quest" i do dzisiaj
      słyszę jej tytuł w piosence Phila Collinsa : "oo, king's quest, it's another day
      for you and me in paradise" (smaczku dodaje fakt, że inna gra komputerowa
      nazywała się "Seven Days in Paradise" i zawsze się zastanawiałem, czy piosenka
      dotyczy tego, że Phil Collins też lubi grać w te gry)

      (*) oczywiście w oryginale jest "think twice" a nie "king's quest"
      • Gość: nioma Re: polski w angielskim tekście IP: 80.72.33.* 21.05.07, 14:32
        zberezna Samantha Fox speiwala "wsadź mi, wsadź mi " (zamiast touch me)
    • john_malkovitch Re: polski w angielskim tekście 05.10.07, 12:33
      To przebija wszystko:
      Behemoth: Kaka Demona big_grinDDDD

      www.youtube.com/watch?v=eIpysEyLfrk
    • Gość: Edek Re: polski w angielskim tekście IP: *.chello.pl 14.10.07, 11:35
      Moja propozycja to Billy Idol i jego Catch my fall.Teledysk do tego utwor uwiarygadnia to o czym spiewa

      www.youtube.com/watch?v=lFJSvDENFTQ
Inne wątki na temat:
Pełna wersja