Pussycat Dolls - co to znaczy?

IP: *.crowley.pl 15.09.06, 11:09
Bo kolega powiedzial mi, że Kocie Cipki Lalek, czy to prawda?
smile
    • Gość: asia kto ci powiedział takie głupstwa IP: 82.160.38.* 15.09.06, 13:42
      the pussycat dolls sa zajebiste kto ci to powiedział
    • Gość: yontek Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? IP: 82.197.55.* 15.09.06, 17:06
      Cipkowe Lalki.
    • magdaksp Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? 15.09.06, 19:14
      to znaczy "laleczki"albo "kociaki" a nie zadne cipki.pussycat to synonim kotka.
      • Gość: nana Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? IP: *.chello.pl 15.09.06, 19:19
        racja, ale pussycat, albo po prostu pussy oznacza też "cipkę". jednak uważam,
        że nazwę zespołu tłumaczyć się powinno jako "kociaki"- takie bardzo sexy
        laleczki.;o).
        to jest moja wersja. jesli jest filolog na sali ;o) to może sie wypowie, ew.
        mnie poprawi.
        • kolega.maynard Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? 15.09.06, 19:29
          pussycat z tego oo wiem, nie uzywa sie w znaczeniu "cipka"
          pussy owszem.
          • Gość: nana Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? IP: *.chello.pl 15.09.06, 19:37
            toteż tak napisałam- pussy-cipka.
            • kolega.maynard Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? 16.09.06, 01:14
              nie, napisalas, ze zarowno pussy, jak i pussycat owa cipke znacza... niewazne wink
              • Gość: JustAGirl Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.09.06, 10:11
                Ależ one muszą mieć o sobie niskie mniemanie, skoro tak nazwały swój zespół...
                Chyba że miano kocich cipek im odpowiada
                • Gość: kaja Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? IP: *.adsl.inetia.pl 16.09.06, 10:37
                  Gość portalu: JustAGirl napisał(a):

                  > Ależ one muszą mieć o sobie niskie mniemanie, skoro tak nazwały swój
                  zespół...
                  > Chyba że miano kocich cipek im odpowiada

                  No właśnie wszyscy starają się wytłumaczyć, że PUSSYCAT oznacza-kociaki.. Ale
                  oczywiście znajdzie sie osoba, która nie rozumie..
                  • john_malkovitch Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? 16.09.06, 13:12
                    Bo oni sią świetni ś angielśkiego wink))
    • vlastovka Re: Pussycat Dolls - co to znaczy? 16.09.06, 16:19
      Tak mi się przypomniało:ktoś przetłumaczył Guano Apes jako Ptasia Kupa
      Człekokształtna
Inne wątki na temat:
Pełna wersja