upoważnienie rodziców - w jakim języku?

13.02.11, 19:46
Witam,
Czy ktoś może się orientuje w jakim języku powinno być napisane upoważnienie od rodziców do opieki nad dzieckiem, jeżeli dziecko wyjeżdża do Bułgarii z osobą, która nie jest opiekunem prawnym. Wiem, że niektórzy jeżdzą bez takich dokumentów, ale ja wolałabym mieć
spokoją głowę.
    • cezyk Re: upoważnienie rodziców - w jakim języku? 13.02.11, 19:53
      W języku ojczystym danego kraju.
      • wojak999 Re: upoważnienie rodziców - w jakim języku? 14.02.11, 16:39
        cezyk napisał:

        > W języku ojczystym danego kraju.
        Jeżeli dziecko podróżuje z osobą, która nie jest jego opiekunem prawnym, należy upewnić się poprzez kontakt z placówką dyplomatyczną lub konsularną państwa docelowego i państw leżących na trasie podróży, czy nie wymagają w takim przypadku pisemnego upoważnienia od opiekunów prawnych do sprawowania opieki nad dzieckiem, należy upewnić się co do wymogu sporządzenia takiego upoważnienia jak i jego formy. Prawo krajowe poszczególnych państw UE jest w tym zakresie różnorodne i niejednokrotnie bardzo restrykcyjne. W Polsce nie ma wymogu posiadania pisemnego upoważnienia do sprawowania opieki nad dzieckiem, ale funkcjonariusz może sprawdzić np. poprzez telefon do rodziców, czy podróż dziecka następuje za ich zgodą. W Wielu krajach UE zwyczajowo upoważnienie wystawia się w języku ojczystym oraz w języku angielskim.
    • Gość: marek Re: upoważnienie rodziców - w jakim języku? IP: 87.246.12.* 15.02.11, 12:42
      jestem tlumaczem przysieglym,moge przetlumaczyc na bulgarski.szczegoly na maila:plbg1@abv.bg
    • maciej.kanski Re: upoważnienie rodziców - w jakim języku? 01.04.11, 14:18
      Rozmawiałem dzisiaj ze strażą graniczną lotniska w Katowicach, nie ma przepisu wymagającego posiadanie upoważnienia notarialnego, tak stwierdził funkcjonariusz. Dziecko ma paszport i to jest już zgoda rodziców na wyjazd.
Pełna wersja