dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii

11.05.07, 17:27
Na pewno komuś zdarzyła się jakaś:)
Ja miałam za krótki kontakt z tym narodem żeby zaliczyć ich wiele,ale już wiem
że polski przecinak na literę k oznacza u nich to samo,więc od tej pory staram
się kontrolować;)
A coś co mnie śmieszy, to na pewno "rozbirajse" czyli oczywiście i "obiczam
te" czyli kocham cię:)
Czekam na ciekawe posty
    • Gość: vladi Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.05.07, 19:21
      Uważaj na słowo "nejba" oznacza wulgarnie sex, ale ponoć nie we wszystkich
      regionach.
      • motorus Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii 12.05.07, 07:13
        Polacy lubią bułki i chętnie kupują również w Bułgarii używając polskiej nazwy,
        a to ponoć oznacza - pannę na wydaniu.
        • Gość: Paulainka Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.05.07, 15:16
          tak sie sklada ze bulka u nich to "pitka"
          • Gość: tomaszek193 Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.05.07, 18:50
            bardzo ważne by pamiętać, że BG, ale także w Serbii, "na prawo" oznacza na
            wprost. "Desno" zaś oznacza na prawo.
            • Gość: martyna Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.05.07, 21:45
              Warto chyba tez pamietac i wiedziec, ze nie w Bulgarii oznacza -TAK, a nasze
              takoznacza-NIE. Masm na mysli tutaj ruchy glowy!!!!!! Pamietajcie o tym bo
              jeli nie to ciezka bedzie sie porozumiec!
              • ingra Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii 28.06.07, 20:59
                Największe nieporozumienia wynikają z tego że część Bułgarów robi to po
                "bułgarsku" a część po "europejsku" i weź się człowieku połap w tym...
                • funkykitek Re: dwuznaczne sytłacje językowe w Bułgarii 28.06.07, 22:25
                  Lepiej też nie mówić "kurczę", bo to oznacza zdrobniałą nazwę męskich klejnotów
                  rodzinnych.
                  Dynia to arbuz, tikwa to dynia. Jahoda to truskawka.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja