'Burlik' - znaczenie słowa

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.12.06, 15:59
Witam,
z przyczyn osobistych interesuje mnie znaczenie słowa "burlik", ewentualnie
jego etymologia i jakieś ciekawostki dotyczące tego określenia, także w
zbitkach wyrazów. Wiem tylko, że podobno oznacza jakąś dużą pticę ;-). Być
może nie jest to nawet słowo wywodzące się z języka ukraińskiego.
Dzięki za pomoc!
    • Gość: Asia może jakiś native speaker wie? Help! n/t IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.12.06, 16:27
      • Gość: odys Re: może jakiś native speaker wie? Help! n/t IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.12.06, 18:07
        z ukrainskiego ten twoj burlik nie pochodzi raczej... burlaka - to bezdomny,
        burlij - to krzykacz, warchol, burlo - lzenie kogos, burlywyj - to burzliwy...
        he, he.. duzej pticy tu nie widze... moze to rosyjskie slowo? Skad je wzielas?
        • czuk1 Re: może jakiś native speaker wie? Help! n/t 21.12.06, 10:22
          A co na to Bohdan?
          • Gość: Bohdan Re: może jakiś native speaker wie? Help! n/t IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.12.06, 12:31
            burlik eta burlik
            • Gość: Asia Re: może jakiś native speaker wie? Help! n/t IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.12.06, 16:07
              Gość portalu: Bohdan napisał(a):
              > burlik eta burlik

              :-D :-D :-D. A lata toto chociaż ;-)? Bohdan, weź to jakoś przetłumacz, proszę!
        • Gość: Asia Re: może jakiś native speaker wie? Help! n/t IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.12.06, 16:11
          Ta zbitka liter to element mojego nazwiska. Szukamy korzeni, ślady pewne
          prowadzą na wschód, Galicja, tereny dzisiejszej Ukrainy. "Mądra głowa"
          powiedziała nam, że to chyba określenie dużego ptaka (coś jak orzeł, sokół).
          Ale się nie upieramy ;-) W słowniku ukraińskim i rosyjskim nie znalazłam.
Pełna wersja