Gość: językoznawca
IP: *.internetdsl.tpnet.pl
27.04.07, 08:17
Języki słowiańskie są podobne do siebie i można się pomylić. W czeski czy
słowackim lepiej nie mówić "szukać" coś wulgarnego znaczy, "czerstwy"znaczy
świeży, "odchody" to odjazdy, smatyczku na patyczku to oczywiście nie
parasolka, jak i polny zapie..cz to nie zając czy drzewny kocur-
wiewiórka. A jak jest w ukraiński. Też z przymróżeniem oka.