5 września - Suczawa - Przemyśl na rowerze.

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 20.08.08, 22:55
Cześć,
wybieramy się w terminie od 5 -14 września na wyprawę z Suczawy do Przemyśla
rowerami. Planujemy jechać przez Czerniowce i Lwów - pozostałe punkty trasy są
jeszcze obmyślane.

Czy ktoś planuje w tym terminie jechać taką trasą? A może nie planuje albo
chciałby? Chętnie powiększymy ekipę (jest nas czwórka) zwłaszcza, że to nasz
pierwszy tak daleki rowerowy wyjazd a wiadomo... w kupie raźniej :)

A może ktoś jechał już tą trasą i ma jakieś porady? Też mile widziane. Pytania
które nas teraz nurtują to zwłaszcza bezpieczeństwo, gdzie spać (szukać pola
namiotowego, prywatnych kwater czy może na dziko?), jakieś ciekawe miejsca do
zwiedzenia po drodze.

I jeszcze jedna rzecz - nikt z nas nie zna Ukraińskiego ani Rosyjskiego.
Próbuję jeszcze przed wyjazdem opanować cyrylicę ale nie wiem czy to się na
coś zda nie znając języka.
W związku z tym pytanie - czy jest szansa porozumieć się tam z ludźmi w innym
języku? Angielskim, Niemieckim, a może próbować jak w Czechach i walić po
prostu po Polsku licząc na jakieś podobnie brzmiące słowa?

Będę wdzięczny za Wasze opinię i wskazówki.

W razie czego podaje swojego maila - marcel@naan.home.pl - śmiało pisać ;)
Pozdrawiam wszystkich - Marcel
    • Gość: mops Re: 5 września - Suczawa - Przemyśl na rowerze. IP: 194.183.57.* 21.08.08, 09:47
      co do języka. koniecznie weź tłumaczony alfabet aby rozpoznać litery. wszystko
      jest w cyrylicy i jeśli nie będziesz wiedział co jest napisane to mogą być
      problemy choćby na drodze z odczytaniem drogowskazów podobnie w knajpkach gdzie
      menu jest wyłącznie w cyrlicy nie wspominając o sklepach. dogadać się po polsku
      też można, ale mogą wystąpić mniejsze lub większe trudności w zrozumieniu
      przekazu;> na niemiecki czy też angielski raczej bym nie liczył chyba, że
      młodych ludzi zagadacie to jest jakaś szansa. udanego tripu życzę.
      • Gość: gawdzik Re: 5 września - Suczawa - Przemyśl na rowerze. IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.08.08, 12:46
        Dzięki za odpowiedź :)

        Cyrylicę właśnie przyswajam - oczywiście ściągawkę też wezmę. Powiedz mi jeszcze jeśli się orientujesz czy właściwa wersja cyrylicy to Ukraińska z tego linka pl.wikipedia.org/wiki/Cyrylica#Wsp.C3.B3.C5.82czesna_cyrylica_ukrai.C5.84ska czy może wydrukować jeszcze jakieś inne odmiany tego pisma bo widzę, że różnice mogą być dość znaczące. Czy na Ukrainie zachodniej powszechnie stosowaną odmianą cyrylicy jest właśnie odmiana ukraińska?
        • Gość: mops Re: 5 września - Suczawa - Przemyśl na rowerze. IP: 194.183.57.* 21.08.08, 13:26
          alfabet z linka jak najbardziej ok. czy natrafisz na rosjan czy ukraińców w
          pełni spełni swoje zadanie. drukowanie innej odmiany zupełnie nie ma potrzeby.
          • Gość: gawdzik Re: 5 września - Suczawa - Przemyśl na rowerze. IP: 80.54.67.* 21.08.08, 14:51
            Świetnie - dzięki wielkie za pomoc i rady :)
Pełna wersja