Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesnia2001

IP: *.proxy.aol.com 12.09.02, 08:50
Wsrod ofiar, ktore zginely 11 wrzesnia 2001 roku byla dziewczyna z Elku Anna
De Bin z domu Pietkiewicz lat 30. Od 14 lat mieszkala w NY. Ze wzgledu na
niepolskie nazwisko po mezu i to, ze byla obywatelka amerykanska umieszczano
ja przez dluzszy czas na liscie zabitych Amerykanow.W chwili ataku
terrorystycznego znajdowala sie na 104 pietrze.Jej siostra Joanna brala
udzial w uroczystosciach rocznicowych, ktore odbyly sie wczoraj w strefie
zero.
Ponizej jako dowod zalaczam artykul z najwiekszej polskiej gazety wydawanej
poza krajem Polish Daily News "Nowy Dziennik"z dnia 12 wrzesnia 2002


Wsrod odczytujacych nazwiska ofiar 11 wrzesnia
Reprezentantka Polski

Odczytac nazwisko Anny

"To dla mnie wielki honor ­ moc w ten sposob uczcic pamiec mojej siostry" ­
powiedziala Joanna Pietkiewicz, siostra Anny De Bin, ktora zginela w ataku na
World Trade Center. Joanna jest jedyna Polka wsrod 200 osob poproszonych o
odczytanie listy nazwisk 2801 poleglych.

Siostra Joanny, 30-letnia Anna, mieszkala w Nowym Jorku od czternastu lat. Za
ocean przyleciala z Elku. Pracowala w dziale prawnym firmy maklerskiej Cantor
Fitzgerald na 104. pietrze polnocnej wiezy World Trade Center.

"Wlasnie tego dnia usiadlam przy komputerze i mialam napisac e-maila do mojej
siostry. Zawsze pisalysmy do siebie. Ona ze swojego biura, ja ze swojego.
Ktos zawolal mnie do sali konferencyjnej ­ wspomina Joanna Pietkiewicz. ­ Na
ekranie zobaczylam, jak samolot wbija sie w polnocna wieze. Bylo to bardzo
szokujace i bardzo bolesne. Sceny wrecz makabryczne. Stalam i ogladalam to na
telebimie. Widzialam, jak runely dwie wieze. Nie moglam uwierzyc w to, co
widzialam. Moja siostra umierala, a ja nie moglam jej pomoc".

Rok po ataku Joanna Pietkiewicz caly czas ma w pamieci walace sie wiezowce
WTC. Trudno wyrzucic je z pamieci, zwlaszcza ze w miescie na kazdym kroku
spotyka sie zdjecia, kartki i kalendarze pokazujace World Trade Center przed
zburzeniem.

"Jest to dla mnie wyjatkowo bolesne. Przypomina mi, ze byla tam moja siostra
i ci wszyscy ludzie, ktorzy umarli. Jakby kaleczacy kolec, ktory bolesnie
przypomina, ze tego juz nie ma" ­ mowi Joanna Pietkiewicz.

Odczytywanie alfabetycznej listy nazwisk 2801 ofiar zamachow na WTC rozpoczal
byly burmistrz Nowego Jorku Rudy Giuliani po minucie ciszy o godz. 8:46 czasu
lokalnego. Kolejno po14 nazwisk odczytalo na glos blisko 200 osob.

Na uroczystosci rocznicy 11 wrzesnia do Nowego Jorku przybylo okolo 35
krewnych Polakow, ktorzy zgineli w gruzach WTC. Ich przyjazd finansowal
Amerykanski Czerwony Krzyz. Rodziny polskich ofiar ataku zaproszono takze na
uroczystosc zlozenia wienca w strefie zero przez prezydenta George'a Busha o
godz. 16:40.

Czy znal moze ktos ta dziewczyne kiedys w Elku?

Pozdrawiam
Adam



    • Gość: Adam Wsrod ofiar w WTC byly 3 ofiary z naszego regionu IP: *.proxy.aol.com 12.09.02, 10:01
      Wsrod ofiar w WTC 11 wrzesnia 2001 wsrod 6 Polakow, ktorzy tam zgineli, byly 3
      osoby z regionu polnocno-wschodniej Polski:

      Anna De Bin Pietkiewicz, lat 30 z Elku
      Dorota Kopiczko, lat 26 z Augustowa
      Lukasz Milewski, lat 21 z Suwalk, studiowal w Bialymstoku

      Czy przy obchodach 1 rocznicy ataku terrorystycznego z 11 wrzesnia 2001,
      wspomniano w prasie regionalnej cos o tych ludziach w regionie z ktorego
      pochodzili?

      pozdrawiam
      Adam
    • Gość: klima Re: Do Adama IP: *.krak.gazeta.pl 12.09.02, 10:10

      > Reprezentantka Polski

      Adam, czy to, co jest powyżej te sformułowanie ”reprezentantka Polski” to twój
      pomysł, czy tytuł w gazecie? brzmi to groteskowo, bo sprawia wrażenie, jakby
      nasza krajanka uczestniczyła w jakichś zawodach. Nie wiem, czy śmiać się, czy
      płakać?
      Pozdrawiam
      K.
    • Gość: Adam Re: Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesni IP: *.proxy.aol.com 12.09.02, 19:50
      Slowo reprezentantka zostalo uzyte w tytule artykulu dziennikarza Polish Daily
      News "Nowy Dziennik". Faktycznie jest to slowo nieodpowiednie w tym przypadku.
      Trzeba jednak wiedziec, ze pisal to dziennikarz polonijny zamieszkaly w NY, a
      moze nawet tutaj urodzony. Moze dlatego myla sie jemu znaczenia polskich slow.

      Najwazniejsze, ze wiadomo o co chodzi:)))))

      Pozdrawiam
      Adam
      • Gość: Wit Re: Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesni IP: *.nyc.rr.com 13.09.02, 03:02
        Adamie,tyle lat na Greenpoincie,czyzbys nie wiedzial,ze Nowy Dziennik to
        gazeta polskojezyczna a nie "polska"?
        • Gość: klima Re: Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesni IP: *.krak.gazeta.pl 13.09.02, 10:00
          A czy ty znasz tego dziennikarza. Pytam, bo wiem, że pracują tam także
          dziennikarze z Polski.
          Jak by nie było, dla mnie jest to duży nietakt
          Pozdrawiam
          K.
          • Gość: Adam Re: Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesni IP: *.proxy.aol.com 13.09.02, 18:01
            Do klima:

            Pracuja rowniez i z Polski dziennikarze w "Nowym Dzienniku", ale jest ich
            niewielu. Wiekszosc stanowia osoby zamieszkale dlugie lata w Stanach na stale
            badz tutaj urodzone.
            Nie znam akurat tego dziennikarza, ktore pisal o dziewczynie z Elku.

            Jestem ciekawy czy sposrod forumowiczow i ich znajomych znal moze ktos Anne
            Pietkiewicz De Bin lub jej rodzine w Elku? Ja nie znalem tych ludzi.

            Pozdrawiam
            Adam
            • Gość: asiia Re: Dziewczyna z Elku wsrod ofiar w WTC 11wrzesni IP: *.szczecin.cvx.ppp.tpnet.pl 13.09.02, 23:33
              Gość portalu: Adam napisał(a):

              Jestem ciekawy czy sposrod forumowiczow i ich znajomych znal moze ktos Anne
              > Pietkiewicz De Bin lub jej rodzine w Elku? Ja nie znalem tych ludzi.

              > Pozdrawiam
              > Adam

              Znałem, nie znałem...i "jestem ciekaw". Śledztwo jakieś przeprowadzasz? Po co
              ci to? Daj ludziom spokój!
              Asiia

              • Gość: ewa znalam... IP: *.proxy.aol.com 20.09.02, 00:54
                Tak,znalam te dziewczyne,mieszkala na sasiedniej ulicy,na "Zatorzu".
                PS:Czlowiek zadal proste pytanie czy ktos ja znal a cala dyskusja zeszla na
                dziennikarstwo,i rzekome prowadzenie sledztwa.Czy wy nie mozecie chociaz troche
                podejsc do pewnych spraw bardziej bezkonfliktowo?
                • Gość: Adam Re: znalam... do ewy IP: *.proxy.aol.com 21.09.02, 07:45
                  Zatorze jak przypominam sobie to ulica Suwalska i cala siec ulic odchodzacych
                  od niej w bok.
                  Ewa pytalem sie czy ktos znal ta dziewczyne w Elku lub w NY bo ja jej nie
                  znalem. Chcialem odszukac jej znajomych badz krewnych i doprowadzic do
                  upamietnienia jej osoby w Elku. Uwazam iz, nalezy zlozyc hold naszej krajance
                  Annie Pietkiewicz De Bin, ktora zginela w ataku terrorystycznym na WTC 11
                  wrzesnia 2001 roku. Prezydent Kwasniewski oddal hold polskim ofiarom WTC i w
                  rocznice wydarzen 11 wrzesnia 2002 dokonal w Warszawie osobiscie odsloniecia
                  pomnika ku czci Polakow w WTC. Na pomniku byly nazwiska 6 Polakow zabitych w
                  WTC, w tym i nazwisko Anny Pietkiewicz De Bin. A co zrobilo miasto Elk i
                  mieszkancy, zeby upamietnic swoja krajanke, ktora zginela w WTC?
                  Niestety uczestnicy forum nie dosyc, ze nie potrafia schylic glowe nad tragedia
                  swojej krajanki to jeszcze atakuja tych, ktorzy chca to zrobic i probuja sie
                  czegos dowiedziec o niej. Czy tacy sa i pozostali mieszkancy Elku?

                  Widzisz Ewa oni do tego nie dorosli po prostu.
                  Czy bylabys uprzejma napisac cos wiecej o naszej krajance, ktora dotknela
                  tragedia? Jest ona przeciez nasza wspolczesna bohaterka.
                  Chetnie nawiaze kontakt z Toba.
                  Moj e-mail: Kot25@aol.com

                  Pozdrawiam
                  Adam
                  • Gość: yen Re: bzdura do kwadratu IP: *.elk.mazury.pl 21.09.02, 11:20
                    Uwazam iz, nalezy zlozyc hold naszej krajance
                    > Annie Pietkiewicz De Bin, ktora zginela w ataku terrorystycznym na WTC 11
                    > wrzesnia 2001 roku. Prezydent Kwasniewski oddal hold polskim ofiarom WTC i w
                    > rocznice wydarzen 11 wrzesnia 2002 dokonal w Warszawie osobiscie odsloniecia
                    > pomnika ku czci Polakow w WTC.
                    Nasze wladze powinny przestac wlazic USA w dupe bez wazeliny. czy ktos postawil
                    pomnik ofiarom powodzi ??? To zalosne.
                    A co zrobilo miasto Elk i
                    > mieszkancy, zeby upamietnic swoja krajanke, ktora zginela w WTC?
                    Jest ona przeciez nasza wspolczesna bohaterka.

                    A ja uwazam ze to kompletna bzdura. Jest bohaterka bo nie zyje ?? No to co ze
                    ona zginela akurat w WTC ??? Wielu Elczan zginelo w wypadkach samochodowych,
                    ktos mogl byc zabity w ciemnej ulicy - czy bardziej spektakularna smierc
                    zobowiazuje kogos do pomnika?
                    Niedobrze mi sie robilo jak wlaczalam telewizor 11 wrzesnia - propaganda jak za
                    komuny, wykreowano to na straszliwa tragedia gorsza od wszystkich wojen
                    swiatowych ( wystarczy porownac obchody 1 wrzesnia w Polsce z 11 wrzesnia - to
                    smieszne w czasie wojny zginely miliony Polakow ) Nikt sie nie wzrusza jak 50
                    tysiacom Hindusow wala sie domy na glowy a tu caly swiat jest zobowiazany
                    wylewac lzy.
                    Mieszkasz w Ameryce wiec masz troche inna perspektywe. W Polsce sa inne
                    problemy ktorymi nalezy sie przejmowac.










                    >
                    >
                    >
                    • mobb Re: bzdura do kwadratu - do Ewy też 22.09.02, 00:05
                      Nie zestawiałbym ofiary wypadku samochodowego z ofiarami WTC, bo była to
                      szczególna tragedia o wymiarze historycznym.
                      Ale nazywanie ofiar bohaterami i upamiętnianie ich poza miejscem tragedii, to
                      już raczej efekt przepełnienia patriotyzmem jaki ogarnął Amerykanów po 11
                      września.
                      Ja także dziwnie czułem się 11 września tego roku, kiedy wszędzie rozdłubywano
                      atak na kawałki. Raziło mnie to, bo nie mogłem porzucić wrażenia że relacje
                      przepełnione były komercją, że stacje starały się nie pokazać mniej od
                      konkurencji, żeby przypadkiem nie stracić oglądalności.

                      Ewa - dziwiłaś się krytyce Adama poszukującego osób znających tę dziewczynę.
                      Myślę że gdyby ktoś inny napisał na forum to samo pytanie, to niekoniecznie
                      spotkałby się z taką reakcją. Bo ja na przykład nie cierpię tego tonu
                      ciekawskiej przekupki który często pojawia się w pisaninie Adama. I tak jak
                      wkurza mnie jego wypisywanie bzdur, że ten to pijak, tamten ma kochankę, a
                      tamten zrobił w bramie kupę, tak też drażni mnie jego poszukiwanie tej
                      znajomości. Bo nieodparcie czuję, że to ta jego cholerna mania plotkarska.

                      A pomysł upamiętniania przez władze Ełku też uważam co najmniej za
                      kontrowersyjny. Jeśli ktoś będzie chciał upamiętnić tę osobę w związku z
                      tragedią, to zrobi to zapewne rodzina, która jak będzie chciała, to znajdzie na
                      to odpowiednie miejsce.

                      mobb
                      • Gość: ewa Rodzina Pietkiewicz IP: *.proxy.aol.com 22.09.02, 23:08
                        Rodzine te znalam mieszkajac w Elku.O ile dobrze pamietam obie siostry
                        wyjechaly z Elku razem z rodzicami,nie wiem czy pozostala tam dalsza rodzina.
                        PS:
                        Co do upamietniania P.Pietkiewicz to wydaje mi sie,ze nie nalezy przesadzac.Ona
                        zostala juz upamietniona w Nowym Jorku i w Warzsawie i niech juz tak
                        pozostanie.Reszta nalezy do rodziny.
                        Ewa
Pełna wersja