Słowacja dla aktywnych: Skocz do Raju

IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.08.05, 13:40
Czy Skalny Staw nie nazywa się przypadkie Strbkie Pleso, a nie jak chce tego
autor - Skalnaté Pleso ?
    • Gość: Ng. Re: Słowacja dla aktywnych: Skocz do Raju IP: *.aster.pl / *.aster.pl 10.08.05, 01:48
      > Czy Skalny Staw nie nazywa się przypadkie Strbkie Pleso, a nie jak chce tego
      > autor - Skalnaté Pleso ?

      NIE. Skalny Staw to wprawdzie wymysl (tradycyjna polska nazwa to Łomnicki Staw)
      ale Strbskie Pleso to cos zupelnie innego.

      W ogole autor nie ma pojecia o tradycyjnych polskich nazwach, ktore sa na ogol
      pierwotne w stosunku do slowackich. Korekta podobnie. Co to jest Stara Lubowna?
      Studeny Potok? Lesnica? Co to za nazwy? Moze sam reportaz (ciekawy) trzeba
      wsprzec powazniejsza lektuta?


      • Gość: sarenka Re: Słowacja dla aktywnych: Skocz do Raju IP: 84.13.172.* 29.07.07, 22:30
        michal rembas powinien nie stosowac slowotoku tylko znac prawdziwe nazwy i
        poczytac wczesniej przewodniki i madrzejszych od siebie!
    • Gość: łukasz Słowacja dla aktywnych: Skocz do Raju IP: *.malopolska.policja.gov.pl 17.08.07, 13:49
      ze słowackim rajem to autor grubo przesadził, piekny szlak ale nie
      mrożący krew żyłach, każdy średnio sprawny człowiek go przejdzie nie
      widziałem nikogo na kolanach, to nie jest szlak ekstremalny
    • ewikma Słowacja dla aktywnych: Skocz do Raju 01.10.07, 10:49
      "natykamy się na oczko wodne w litej skale. Bije w nim gejzerek -
      woda tryska na jakieś na 20-30 cm" jaki gejzer?? jaka lita skała??
      to zródełko na podłożu trawertynowym
Pełna wersja