W jakim jezyku mowic do dziecka???

IP: 81.185.246.* 03.03.09, 20:15
Witam na forum.
Za kilka miesiecy zostane mama. Jestem rodowita polka i chcialabym
wiedziec w jakim jezyku mam mowic do swojego dziecka. Wyjasnie: jak
juz wspomnialam moim rodowym jezykiem jest polski, rodowym jezykiem
mojego meza jest hiszpanski, rozmawiam z meze po angielsku a
mieszkamy we francji... w jakim jezyku mam mowic do mojej pociechy???
dziekuje z wszystkie sugestie.
Pozdrawiam
    • aniucha333 Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 03.03.09, 21:27
      Jest takie swietne forum "Wielojezycznosc w rodzinie" - na ktorym
      wypowiadaja sie rodzice majacy takie same problemy jak twoje.

      forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=37229

      Wjedz tam i poczytaj - bezcenne zrodlo informacji :)

      pozdrawiam
    • gacusia1 Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 03.03.09, 23:55
      No ladnie...ale mix .-))) Mysle,ze dziecku bedzie obojetne w jakim
      jezyku sie do niego mowi,ono i tak zrozumie. Ty bedziesz mowic po
      polsku maz po hiszpansku,w przedszkolu zlapie francuski a oprocz
      tego pewnie i angielskiego "liznie". Wiesz co? Moim zdaniem
      najwazniejsze to sie na zapas nie martwic i traktowac cala sytuacje
      za normalna i naturalna. Dzieci sa niesamowicie chlonne. Jedyny
      minus moze byc taki,ze dziecko zacznie mowic(w jakimkolwiek jezyku)
      pozniej niz rowiesnicy.
      Moj syn mowi po angielsku i po polsku,czasem wstawia hiszpanski. My-
      rodzice mowimy po polsku,starsza cora(wrrrrrrrrrr) po
      angielsku,bajki w jezyku angielskim i hiszpanskim. Do szkoly pojdzie
      we wrzesniu,gdy bedzie mial 4 latka.
      Gratuluje tak w ogole! Powodzenia zycze!
    • Gość: rena Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? IP: 140.192.110.* 04.03.09, 21:20
      Najpopularniejsza metoda to OPOL - one parent one lanuage, czyli kazdy mowi
      konsekwentnie tylko i wylacznie w swoim jezyku. U nas na razie sie sprawdza.
      Podobno dzieciom wychowanym w dwujezycznych rodzinach czasami dluzej zabiera
      zeby zacac mowic ale to tez niekoniecznie jest regula, np. moja corka zaczela
      mowic wczesnie. Zycze powodzenia i duzo cierpliwosci.
      • Gość: an_o Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? IP: 189.146.112.* 05.03.09, 04:26
        Ja mowie po polsku, moj maz po hiszpansku, a miedzy soba rozmawiamy
        po angielsku. Angielskiego i tak sie nauczy np. w szkole, hiszpanski
        to jesyk kraju, w ktorym mieszkamy, wiec bedzie nasza cora miala z
        nim duzy kontakt, a nie wyobrazam sobie, zebym ja rozmawiala z nia w
        innym jezyku niz polski. Polski bedzie znala i basta:-).
        • corneliss Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 10:19
          to chyba indywidualna sprawa z tym poznym mowieniem w przypadku dzieci dwu czy
          wielojezycznych, moje dziecko zaczelo mowic w wieku 18 mies. prostymi
          dwuwyrazowymi zdaniami, teraz ma prawie 3 lata probuje w drugim jezyku
          (niderlandzki) bo chodzi do tutejszego przedszkola; czasem slyszy angielski (mam
          nadzieje ze rowniez szybko zlapie)
    • violettaa Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 10:37
      To strasznie spąplikowane co piszesz ale uwazam ze powinnaś mówić dodziecka po polsku tylko ze mąż bedzie mówił po angielsku lub inaczej napewno dziecko z poczatku będzie zdezorientowane ale potem bedzie moówiło jak mu bedzie pasowało.
    • kachape Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 12:37
      niezła mieszanka!:)
      na początek patetycznie - w języku miłości:)
      a teraz nieco mniej patetycznie - wydaje mi sie, że to kwestia
      Waszego wyboru, ale ważne, by był konsekwentny. Dla poczucia
      bezpieczeństwa
      a z tym opóźnieniem mowy też słyszałam. Ale co z tego, ze zaczynają
      może nieco później mówić, jak mają tak mózg rozwinięty, że potem
      błyskawicznie łapią kolejne nowe języki?
      Mam kilka przykładów wśród znajomych. wszytskie takie dwujęzyczne
      dzieciaki to niesamowicie zdolne bestie z bardzo dobrym słuchem!
    • asia_i_p Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 14:31
      Z czasem złapie wszystkie, ale gdzieś słyszałam, że o ile dwa języki
      to dla dziecka to nie problem, to przy większej liczbie się gubi.
      DZieci znajomej Polki, która wyszła za Araba i mieszka w Anglii, w
      pewnym momencie miały duże problemy. Myślę, że jedno z was musiałoby
      na początku odpuścić swój ojczysty i do dziecka mówić jak do
      współmałżonka po angielsku, czyli układ polski/angielski albo
      hiszpański/angielski, potem naturalnie dołączyłby do tego francuski
      przy kontatkach ze światem zewnętrznym, a ojczysty język tego
      drugiego rodzica niestety na końcu, już przy starszym dziecku.
      • dee.angel Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 20:12
        Skad masz takie informacje? Moim zdaniem - calkowicie bledne. Mam bardzo podobna
        sytuacje (maz Niemiec, rozmawiamy po angielsku, mieszkalismy w Szwajcarii przez
        pierwsze 3 lata zycia dzieci, potem zmienialismy kraje 2 razy). Maz mowi do
        dzieci tylko po niemiecku, ja tylko po polsku, chlopcy chodza obecnie do
        przedszkola niemiecko-angielskiego. Po polsku i niemiecku mowia swietnie (maja 4
        i 5 lat), angielski rozumieja, zaczynaja sie nim poslugiwac w mowie.
        "Odpuszczenie" sobie jezyka ojczystego to najgorsza rada jaka mozna dac, bo
        wlasnie w tych pierwszych latach umysl dziecka jest najbardziej chlonny. Poza
        tym to sa jezyki uzywane w domu i jesli uzywa sie ich konsekwentnie, nie
        mieszajac, to dzieci sobie swietnie radza. Moje nie zaczely mowic pozniej niz
        inne, jednojezyczne.
        • corneliss Re: W jakim jezyku mowic do dziecka??? 05.03.09, 22:09
          dokladnie zgadzam sie z dee.angel zastosuj OPOL czyli ty po polsku, tata po
          hiszpansku, jezyka otoczenia (francuskiego) naucza sie w miedzyczasie kiedy
          pojda do przedszkola i zaczna kontaktowac sie z rowiesnikami, a jesli zauwaza ze
          i wy poslugujecie sie dodatkowo angielskim i ten jezyk zlapia - zdziwisz sie jak
          szybko, w kazdym razie jest to mozliwe i im wczesniej i wedlug OPOL tym lepiej
          :) powodzenia!
Pełna wersja