turzyca
10.05.09, 00:02
Moja najukochansza tesciowa in spe zazyczyla sobie na dzien matki ksiazki.
Polskiego autora. Pokazujacej "dusze polska" tudziez "polska mentalnosc". Moze
byc (auto)biografia. Moze byc historyczne. Moze byc z miloscia. Nie moze byc
brutalne, obrzydliwe itp. Oczywiscie ma byc tlumaczeniem na niemiecki. Czyli
ogolnie przyjemne z pozytecznym. ;)
Mam powazne obawy, ze Gombrowicza nie zalapie. Sienkiewicza jej dac? Ostatnio
jest intensywnie tlumaczony. Ale z drugiej strony czy ona sie przebije przez
"ogniem i mieczem"? Ma ktos jakis lepszy pomysl?