Dodaj do ulubionych

Ziemniaki czy kartofle?

16.09.22, 21:28
Ze zdziwieniem się dowiedziałem, że nazwa "ziemniak" jest dużo młodsza od nazwy "kartofel" i w zasadzie przyjęła się na dobre dopiero w XX wieku. Na dodatek kartofle są w polszczyźnie pochodzenia niemieckiego (tam trafiły z włoskiego), natomiast ziemniaki pochodzą z Francji (chociaż po drodze mogły przejść przez Niemcy), więc wydawałoby się, że wśród chłopów bardziej zadomowią się kartofle niż ziemniaki. Poza tym w języku zaborcy ziemniaków nie ma, są kartofle. No i wydaje mi się, że ludzie raczej trzymają się jednej formy - albo mówią ziemniaki, albo kartofle.

Tymczasem jak sprawdziłem, w "Chłopach" oba słowa używane są z podobną częstotliwością (chociaż częściej używane jest słowo 'ziemniak" niż "kartofel"), a na dodatek często jedna osoba używa tych słów naprzemiennie.

Jak to więc w tych Lipcach było? Ludzie rzeczywiście używali obu form, czy tylko Reymont chcąc unikać powtórzeń wyrazów naprzemiennie stosował obie formy?
Obserwuj wątek

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka