Zapytanie w sprawie czwartego bocianka .

14.06.11, 07:49
www.luisenpark.de/mein-luisenpark/storchenwebcam
A TU JEST ODPOWIEDZ ...

Guten Tag Frau Edman,

das vierte Storchenküken hat leider eine Nacht mit heftigem Regen nicht überstanden. Es war das kleinste und schwächste und ist vermutlich ausgekühlt. Wir haben es dann nur tot aus dem Nest holen können. Denn anderen drei geht es gut und wir hoffen, dass sie weiterhin so gut wachsen und gedeihen.

Es freut uns sehr, dass so viele Menschen sich für unsere Störche begeistern!


Viele Grüße,

Andrea Gerstner


Andrea Gerstner

(Dipl. Biologin)

Bereichsleitung Zoologie

Stadtpark Mannheim gemeinnützige GmbH

Abteilung Zoologie

Gartenschauweg 12

68165 Mannheim

Telefon: 0621 - 41005-50

Telefax: 0621 - 41005-55

andrea.gerstner@stadtpark-mannheim.de

www.stadtpark-mannheim.de


    • marinka52 Re: Zapytanie w sprawie czwartego bocianka . 14.06.11, 08:15
      Bożenko ?Liścik do nich pisałaś--aha...
      -Guten Tag--niemiecki ...to może gdzieś bym wrzuciła i przetłumaczyła ?
      ps
      -
      • pia.ed Tlumaczenie 14.06.11, 08:58
        Dzien dobry pani Edman,

        Czwarte bocianiatko nie przezylo niestety nocy z silna ulewa. Bylo najmniejsze i najslabsze i prawdopodobnie wyzieblo. Moglismy tylko wyniesc to martwe bocianiatko z gniazda. Pozostale trzy czuja sie dobrze i mamy nadzieje, ze beda rosly i rozwijaly sie.
        Cieszymy sie, ze tak wielu ludzi entuzjazmuje sie naszymi bocianami!

        Wiele pozdrowien
        Andrea Gerstner
        (Dyplomowany biolog)
        • mala200333 Re: Tlumaczenie 15.06.11, 19:39
          https://s1.img.pl/v/1106/486401+a+aa.gif

          A to bocki z bociany.tv
          • marii51 Re: Tlumaczenie 15.06.11, 19:46
            Malutka, wyszukała do obserwacjii malutkie jeszcze puchem pokryte boćki -

            bo my tu mamy już takie wielkie
      • pia.ed Re: Zapytanie w sprawie czwartego bocianka . 14.06.11, 16:25
        Napisalam mail w piatek, a dzis juz przyszla odpowiedz ... widac ze szanuja zwyklych ludzi ... bo moze gdzie indziej to by zlekcewazyli.
        Majl napisalam bezposrednio do tej pani, bo bylo wiecej adresow ale ten najbardziej mi pasowal w tej sprawie.

        www.luisenpark.de/mein-luisenpark/storchenwebcam
        Bocinki odpoczywaja ... Jeden wyglada tak duzy, ze myslalam ze to matka,
        ale dostrzeglam, ze ma jeszcze czarny dziob ...
    • mala200333 Re: Zapytanie w sprawie czwartego bocianka . 15.06.11, 19:47
      https://s1.img.pl/v/1106/486491+a+aa1.gif
Inne wątki na temat:
Pełna wersja