Wiadomosci ze Szwecji ... dalszy ciag

[pia.ed]

W czwartek przyjechala do Malmö minister sprawiedliwosci Brigitta Ask
by sie dowiedziec, co policja robi w sprawie strzelaniny w Malmö,
a dzis nad ranem znow strzelano do dwoch mlodych osob - w centrum Malmö!
Dwa tygodnie temu w tej samej sprawie byl w Malmö krol CarlGustav XVI
i ta sama minister sprawiedliwosci

www.sydsvenskan.se/malmo/article1604264/Tva-man-skjutna-i-Malmo.html


Przenosze tu temat "Troche swiatecznych wiadomosci z Malmö",
ktory zawiera TEZ wiadomosci nie majace ze Swietami do czynienia.
forum.gazeta.pl/forum/w,86794,131832228,131832228,Troche_swiatecznych_wiadomosci_ze_Szwecji_.html

Rodzicielstwo w Szwecji

[pia.ed]

Artykul jak zwykle przesadzony ... tak jak wszystkie artykuly pisane przez Polakow
o innych krajach zawsze sa przegiete, w jedna albo druga strone ...
ale w 90% sie zgadza ... bo nie wszystkie male dzieci nie znaja slowa gender,
ale sa w tym duchu wychowywane ...
No i matki nie boja sie czy dziecko zaadaptuje sie w zlobku, bo wszystkie szwedzkie dzieci to robia bez problemu. Majac roczek i kiedy jest sie przyzwyczajonym do wielu twarzy, to zaden problem.
Co innego gdyby dziecko zostalo wychowane do trzech lat przez babcie ... jak cudzoziemskie dzieci w Szwecji.

[i]Płeć? Tutaj to archaizm. Już maluchy wiedzą, że słowo ''gender'' lepiej brzmi. Oboje macie takie samo prawo bawić się lalkami, jak kopać piłkę. [i]


www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,114757,11004786,Dziecko_po_szwedzku.html

[pia.ed]

No to wczoraj o godzinie 18 47 mialo miejsce trzecie w tym miesiacu morderstwo w Malmö,
znow porachunki gangsterskie i strzaly z pistoletu ... Jesli ktos mysli ze normalni mieszkancy Malmö tym sie przejmuja, to sie grubo myli ...

www.aftonbladet.se/nyheter/article14296988.ab

[pia.ed]

Tym razem na miejscu strzelaniny zjawil sie burmistrz Malmö, ktory od dawna
walczy o wprowadzenie ostrzejszych kar za noszenie broni w miejscach publicznych,
podczas kiedy minister sprawiedliwosci uwaza, ze prawa nie ma potrzeby zmieniac ...

www.sydsvenskan.se/malmo/article1605273/Reepalu-om-skotten.html

www.sydsvenskan.se/malmo/article1605241/En-dod-efter-skottlossning.html

[pia.ed]

W nocy zdetonowano bombe w pobliskim komisariacie ... Podejrzewa sie, ze to jest zemsta za to, ze policja zaczyna co raz intensywniej zwalczac gangi.

www.sydsvenskan.se/malmo/article1605276/Explosion-i-polisstationen.html

[pia.ed]

Drogi, mosty i chodniki sa w oplakanym stanie ... a panstwo nie chce przydzielic pieniedzy na ich naprawe, zwalajac wszystko na lokalne samorzady.
Czy rzeczywiscie ktos widzi na zdjeciu te "rozpadajace sie " chodniki?


www.sydsvenskan.se/danmark/article1605439/Vagar-och-broar-forfaller.html

[marii51]

czyli możemy uznać nasz kraj za bardziej bezpieczny , obcokrajowcy nam bomb i oby jak najdlłużej nie podkładają ... oby!
----ale sami Polacy np 23 latek pijany dwa razy 350osób w szpitalu(Wrocław) postawił na niebezpieczeństwo- mało tego-pacjent jeden zmarł- być może.. w wyniku stresu podczas ewakuacjii
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W Danii te chodniki mają się elegancko... TAM TROSZKE NIEROWNOSCI I KILKA KROPEL WODY NA CHODNIKU--TO drobnostka...
teraz pokaże ci
Pia. cząstkę naszych najmodniejszych chodnikow-

uwierz mi są sliski niesamowicie- i o ile mam na nich śnieg -czuje się bezpieczniej- czyszczone- to już ruina maszerowania wpadam w poślizgi...
przezornie czekam.. na suchuteńkę// czekam

[chris.w2]

Premier Szwecji Fredrik Reinfeld chce wprowadzenia emerytur od 75 lat.
Szwedzi sa oburzeni.
Wg ich premiera w przyszlosci emerytury powinny rozpoczynac sie w wieku 75 lat.
Uzasadnia to w prosty sposob: kto dluzej zyje, musi dluzej pracowac.

"Radikale Forderung: Schwedens Ministerpräsident will Rente mit 75.
Die Bürger Schwedens sind empört. Geht es nach ihrem Ministerpräsidenten, sollen sie künftig erst im Alter von 75 Jahren in Rente gehen dürfen. Fredrik Reinfeldt hat eine simple Begründung: Wer lange lebt, muss lange arbeiten."

[pia.ed]

E, tam ... to nigdy nie nastapi ... on tylko straszy
W roku 2013 ma byc podana propozycja do Parlamentu.

Wazniejsze jest co Reinfeldt chcial przez to powiedziec:
"Jesli chcemy zachowac obecny dobrobyt i zdobycze socjalne, to powinnismy dluzej pracowac ".
A i tak Szwedzi pracuja bardzo dlugo: sredni wiek przechodzenia na emeryture
jest 63 lata, co daje trzecie miejsca na swiecie, po Japonii i USA.

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) Szwedzi pracuja bardzo dlugo: sredni wiek przechodzenia na emeryture jest 63 lata, co daje trzecie miejsca na swiecie, po Japonii i USA.

Niemcy pracuja jeszcze dluzej.
Przechodzili mezczyzni i kobiety w 2000 srednio w wieku 62,3 lata na emeryture,
to teraz wiek przechodzenia na emeryture wynosi 63,5 lat.

"Gingen Männer und Frauen 2000 noch im Schnitt mit 62,3 Jahren in den Ruhestand, so liegt das Zugangsalter nun bei 63,5 Jahren."
Zrodlo: Berliner Zeitung z 8.02.2012

[pia.ed]

Tak przeczytalam w telegazecie ... ze Szwecja jest na trzecim miejscu.
Czytalam tez, ze pracuje 80% Szwedek w wieku produkcyjnym (od 18 do 65 roku zycia).
Tego rekordu Niemki chyba nie przebija

Przerwa w ruchu pociagow dalekobieznych

[pia.ed]

Jeden z pociagow lokalnych zerwal przewody elektryczne 100 km od Malmö,
przy duzym wezle komunikacyjnym, i w ten sposob zatrzymal pociagi jadace w roznych kierunkach. Nrmalnie w takich przypadkach szybko podstawia sie autobusy ktore przewoza pasazerow tam gdzie pociagi moga kursowac, ale w tym przypadku bylo tyle pociagow, ze zabraklo autobusow ...

Pasazerowie jadacy do Sztokholmu czekali cztery godziny na to, aby pociag ruszyl

www.aftonbladet.se/nyheter/article14355318.ab

[pia.ed]

Dzikie gesi "z bialymi policzkami" wyjadaja ozimine rolnikom ... Wlasciciel pola dostal pozwolenie na wystrzal 4 gesi dziennie az do 15 marca ... Jesli jednak ten gatunek gesi przyleci w towarzystwie gesi szarych i gesi kanadyjskich, to najpierw rolnik ma wystrzelac te ostatnie, bo te niesamowicuíe rozplenily sie w Szwecji.



www.skanskan.se/article/20120210/ESLOV/702109858/1005/-/bonde-far-skjuta-betande-gass

[pia.ed]

No prosze, nawet drabinki pasazerom podstawili ...

www.sydsvenskan.se/sverige/article1607685/Stromavbrott-stanger-tagtrafik.html

[pia.ed]

W nocy spadl pierwszy tej zimy snieg w Malmö, i wypadki dlugo nie daly na siebie czekac ...
Autobus miejski na zakrecie uderzyl w drzewo, a drzewo w dwie starsze kobiety ...
Wszyscy zyja, ale kierowce autobusu musiano wycinac z szoferki.

www.expressen.se/ImageHandler.axd?imageFormat=secondColumn&guid=82a62af0-4f01-45e1-8a3c-210172c6f524

11-latek rzucil sie na policjanta z nozem

[pia.ed]

Stanal w obronie swego 12-letniego brata, ktorego dwoch policjantow mialo zawiezc poprawczaka ... Jeden z policjantow zostal zraniony, a drugi przewrocony na ziemie
i skopany przez zebrany tlum ...
Zdarzylo sie to w cudzoziemskiej dzielnicy, w podsztokholmskiej Rinkaby,
gdzie 95 % to cudzoziemcy, najczesciej azylanci i ich sciagnete potem rodziny...
ale mieszka tam takze wielu Polakow bo jest latwo o mieszkania.



www.sydsvenskan.se/sverige/article1608452/Polis-knivskuren-av-12-aring.html

95% to cudzoziemcy...

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) 95 % to cudzoziemcy, (...)

Domy w ktorych mieszkaja obcokrajowcy rozpoznac mozna po antenach satelitarnych zainstalowanych na balkonach lub przy oknach:

[pia.ed]

Antena moze, a raczej powinna byc umieszczona na podlodze balkonu,
wiec wszystkich anten nie widac Jeszcze 10 lat temu bylo zabronione
miec antene tak aby ja widac bylo z zewnatrz, ale te czasy minely ...
poniewaz jakis antyrasista zaskarzyl ten przepis jako
dyskryminacje cudzoziemcow ...

W mojej dzielnicy nie ma ani jednej paraboli. Wprawdzie to dzielnica zamieszkala
w 90 % przez Szwedow, ale jakis cudzoziemiec sie trafi ktory kupi tu mieszkanie,
tylko ze tradycyjnie nie ma tu anten, i kazdy wprowadzajacy sie to akceptuje.

Pogoda kolo Malmö

[pia.ed]

Dzis rano zdarzyly sie niemal w tej samej okolicy trzy powazne wypadki,
w jednym z nich samochod osobowy dostal sie miedzy dwie ciezarowki.
Jak dotad wszyscy zyja ... choc kilka osob trafilo do szpitla z obrazeniami.
Chce pokazac, ze sniegu prawie ze nie ma ... choc wg kalendarza
niedlugo nadejdzie wiosna ...

www.expressen.se/nyheter/tre-stora-olyckor-pa-e6---flera-till-sjukhus/

Fenomen przyrody pod Malmö

[pia.ed]

Dzura w niebie czy reklama Shell-a? Wg meteorologow zjawisko spowodowane jest tym,
ze niektore utworzone w powietrzu krysztalki lodu rosna szybciej niz inne i w szybkim tempie spadaja na ziemie ...

PS. Fotografie zrobione prze 80-letniego fotografa amatora.


www.sydsvenskan.se/omkretsen/vellinge/article1608982/Hal-i-himlen-over-Naset.html

Ligi oprozniaja kontenery ...

[pia.ed]

Organizacje charytatywne skarza sie policji, ze cudzoziemskie ligi w poludniowej Szwecji nocami oprozniaja ich kontenery, do ktorych ludzie wkladaja ubrania i buty przeznaczone na pomoc dla domow dziecka na Lotwie, czy ktore po sprzedaniu w specjalnych sklepach maja dac pieniadze na pomoc dla glodujacej Afryki.

Policja podaje, ze zatrzymala juz wiele polskich busow, wypakowanych po sufit torbami z rzeczami z kontenerow. Pomagala nawet mezczyznie ktorego wsadzono do kontenera przez maly otwor, a potem nie mogl sie z kontenera wydostac
Podejrzewa sie, ze do tego procederu wykorzystuje sie nawet dzieci , bo przez niektore otwory nie wejdzie nikt inny jak tylko dziecko.
Skradzione ubrania trafiaja potem do polskich ciucholandow.

www.expressen.se/kvp/polisen-ligor-lansar-kladinsamlingsboxar/

[pia.ed]

Z takich zamknietych contenerow, stojacych najczesciej obok contenerow na papier, szklo iitd
ligi wykradaja ubrania ...

www.sydsvenskan.se/malmo/article1609599/Ligor-lansar-kladinsamlingsboxar.html

Dzis w Szwecji zaczyna sie jesc ...

[pia.ed]

www.sydsvenskan.se/sverige/article1609971/Semlorna-varar-fram-till-pask.html

Wklejam kilka linkow do dalszej obrobki ...

[pia.ed]

vgnt.se/unga-ranare-gripna-av-polis/
wiadomosci.onet.pl/nauka/dramat-pacjentki-przez-21-lat-byla-zle-leczona,1,5037557,wiadomosc.html
www.expressen.se/noje/film/lista-alla-vinnarna-pa-arets-oscargala/

[chris.w2]

Do dalszej obrobki, przez kogo?

[pia.ed]

Oczywiscie przeze mnie we wlasnej osobie ... bo mam takze zycie
poza internetem
i nie wszystko zdaze opracowac/przetlumaczyc/napisac komentarz
zanim to mi sie gdzies zawieruszy

Maltretowali siostre w obronie honoru rodziny

[pia.ed]

Azylowcy z Afganistanu nie dosc ze sami ciezko pobili siostre, to jeszcze wzieli do pomocy kolege, azylowca z Iranu ... Pobicie mialo byc kara i ostrzezeniem bo siostra chciala zyc normalnym, cywilizowanym zyciem ...
vgnt.se/rattegang-om-hedersvald-i-eksjo/

PS. W tym roku oczekuje sie, ze do tych ktorzy juz otrzymali azyl polityczny w Szwecji przyjedzie ponad 60 000 najblizszej rodziny, aby tu sie osiedlic na koszt podatnikow.

[marii51]

do tych nowin dodam
Szwedzi opuszczają swój kraj....

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> vgnt.se/rattegang-om-hedersvald-i-eksjo/

Jaki sens ma wklejanie linkow szwedzkich gazet?
Czy sadzisz, ze ktos z nas czyta te gazety?
Czy tez, jak male dzieci, mamy poogladac sobie obrazki?

[pia.ed]

Dwoch 16-latkow wyrwalo torebke kobiecie, ktora przechodzila kolo szkoly w Lund.
Godzina byla 02 30. Pare minut potem policja zlapala przestepcow, i znalazla torebke porzucona w krzakach. Wezwano rodzicow chlopcow, a prokurator wydal nakaz zatrzymania ich. Jak sie okazalo, jeden z chlopcow byl notowany przedtem przez policje.
Obaj nie przyznaja sie do winy (!).

Takie historie sa w w Malmö na porzadku dziennym, ale jest jedna wazna zasada:
Nigdy nie wolno podac narodowosci przestepcow, bo to nie ma zadnego znaczenia dla spoleczenstwa, a innymi slowy nie jest to poprawne politycznie i mozna byc oskarzonym o RASIZM.



W dymku sa slowa jednago z chlopcow:

"Do diabla, niedlugo nie bedzie zadnych Szwedow aby obrabowac czy zgwalcic ..."

[marii51]

aha,aha aha, to taki bułkowy zapustny smaczek w SzwecjiiI ,zamiast naszego pączka
~~~~~~~~~~~~
pia,ed za rok my do ciebie na te buły wpadniemy --tak tak
FAKTY / bułeczki cenionych tradycja
Oto opis ;
Semla znany również jako tłusty bułki, fettisdagsbulle lub hetvägg.
Każda pora roku będziemy mieć 40-50 mln rolek.
Na Zapusty, tradycyjny początek sezonu, zjedzony o 6 milionów rolek.

[pia.ed]

Ja tez tak kiedys myslalam ... A potem przeczytalam, ze te slodkie bulki z marcepanem
i bita smietana je sie przez caly post i konczy jesc dopiero przed Wielkanoca.
www.tasteline.com/Recept/semlor__
Tu jest recepta z wieloma zdjeciami. Wszystko jest proste i jasne, tylko nie wiem
jak po polsku nazywa sie kardemumma, przyprawa czesto uzywana w Szwecji
przy pieczeniu chleba.
Chyba wszystkim juz wiadomo, ze szwedzki chleb piecze sie zawsze z dodakiem syropu,
i roznym rodzajem przypraw.
Istnieje tez "bulka francuska", taka jak nasza ... no i ostatnio w zwiazku z naplywem cudzoziemcow do Szwecji, piecze sie cos co nazywa sie chleb wloski i chleb grecki ...
a muzulmanskie male piekarnie pieka swoje plaskie "nalesniki" ...

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) tylko nie wiem jak po polsku nazywa sie kardemumma, przyprawa czesto
> uzywana w Szwecji przy pieczeniu chleba.

Kardemumma po polsku nazywa sie: kardamon.

> (...) muzulmanskie male piekarnie pieka swoje plaskie "nalesniki" ...

Chleb pieczony przez muzulmanow, "plaskie nalesniki", nazywa sie po polsku: pita.
Po niemiecku: Fladenbrot, bardzo mi smakuje, jem go chetnie.

[marii51]

szukałam przepisu na pita, znalazłam coś hiszpańskiego...turron
bez pieczenia ...
www.palcelizac.pl/przepis/466/turron/

[chris.w2]

marii51 napisała:
> szukałam przepisu na pita, znalazłam coś hiszpańskiego...turron...

Hiszpanski turon to nie jest pita.
Pita jest tez grecka albo turecka.

Jestem w tym dobrym polozeniu, ze w Berlinie istnieja restauracje, imbissy
z kuchnia z prawie calego swiata.
Mam wiec mozliwosc z tego korzystac.

[pia.ed]

Tak prawde mowiac pita to taki wypelniony czyms "nalesnik",
do tego to taki z dziura w srodku.
Dzis specjalnie sprawdzalam nazwe w arabskim sklepie, i nazwano to po prostu
"egzotyczny chleb". Wiem tez, ze nazywa sie to tortelini.

Znalazlam dzis turystyczna reklame Malmö, gdzie jest flmik do obejrzenia.
www.malmotown.com/en

PS. Chris, masz tylko ogladac obrazki jesli ne znasz angielskiego

[czuk1]

O 3-ciej nie śpisz ?

[czuk1]

Przemyciłaś sprytnie promocję Malmo. I bardzo dobrze. Zobaczyłem wręcz metropolię bogatego kraju. Jest tu wszystko co potrzebne jest do godnego, ciekawego i kulturalnego życia. Można Ci pozazdrościć. I do tego blisko Polski. Gratuluję Ci takiego gniazda na dojrzałe lata.

Promocja

[pia.ed]

Promocja podobna jest do obrobki na Photoshop Wiadomo ze daje taki wspanialy obraz.
Ale nie narzekam, i nigdy w zyciu nie wrocilabym do Polski. Od dluzszego czasu nie spedzam tam nawet urlopow, bo nie mam nikogo do kogo moglabym pojechac.

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> Tak prawde mowiac pita to taki wypelniony czyms "nalesnik",
> do tego to taki z dziura w srodku. (...)

W takim razie mowimy o dwoch roznych rzeczach.

Pita, czy jak nazywa sie ona po niemiecku Fladenbrot, to jest chleb z pszennej maki,
okragly, plaski, niczym nie wypelniony, bez dziury w srodku.
(tlumaczenie Fladenbrot na polski zaczerpnelem z polskiego internetowego slownika,
wczesniej tez nie wiedzialem jak nazywa sie po polsku)
Szczegolnie mozna go kupic w tureckich sklepach.

Tortelini natomiast znam tylko jako wloski makaron.

Filmik - ladna reklama miasta, zacheca do odwiedzenia.

Pitabröd ...

[pia.ed]

Pita w rzeczywistosci nazywa sie pitabröd , i jest rodzajem bulki wypieczonej
w ten sposob, ze kiedy ja sie rozcina, to jest w srodku pusta i dzieki temu mozna
ja wypelnic specjalnym nadzieniem, i nazwac np. kebab.
www.tasteline.com/Recept/Pitabrod

Szukajac informacji co to jest burek ktory jadles w dawnej Jugoslawii,
znalazlam slowo pita ... Czytalam tekst po szwedzku, ale jest tez po niemiecku.
de.wikipedia.org/wiki/Burek

Jedno jest pewne: ten plaski chleb o ktorym piszesz, w Szwecji nie nazywa sie pita ...
bo ten chleb ma wieksza srednice i jest calkiem plaski.



Bröd = Brot

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> Pita w rzeczywistosci nazywa sie pitabröd , i jest rodzajem
> bulki wypieczonej w ten sposob, ze kiedy ja sie rozcina, to jest w srodku pusta
> i dzieki temu mozna ja wypelnic specjalnym nadzieniem, i nazwac np. kebab.

No wlasnie, pita (albo jak znalazlem, tez Pide, czy Fladenbrot w Niemczech) po dodaniu
tego nadzienia, nazywa sie w tureckich imbisach Döner-Kebab, i tak wyglada:


Döner Kebab

> Szukajac informacji co to jest burek ktory jadles w dawnej Jugoslawii,
> znalazlam slowo pita ...

W imbisach tureckich w Niemczech Burek nazywa sie Börek i tak wyglada, tutaj wypelniony owczym serem (ser zawiniety w ten chleb):


Börek z owczym serem

> Jedno jest pewne: ten plaski chleb o ktorym piszesz, w Szwecji
> nie nazywa sie pita ...
> bo ten chleb ma wieksza srednice i jest calkiem plaski.

No wlasnie, ten chleb ma wieksza srednice, jest calkiem plaski i w Niemczech nazywa sie Fladenbrot, a w Polsce nie wiem jak sie nazywa: pita? Pide?

[chris.w2]

Pia, Pitabröd, ktory pokazalas w TASTELINE:



w Niemczech jest jeszcze bardziej plaski, ma wieksza srednice, ok. 35cm
(i nazywa sie Fladenbrot).

[chris.w2]

Pia,
w kazdym razie, chleb o ktorym rozmawiamy i ktory w Szwecji nazywa sie Pitabröd,
w Niemczech nazywa sie Fladenbrot (Brot=chleb),
w Turcji nazywa sie Pide,
a w Grecji Pita.
Polska nazwe znalazlem w slowniku internetowym: Pita.

[pia.ed]

Bylam dzisiaj w supersamie tureckim i specjalnie kupilam taki Fladenbrot ...
pieczony w arabskiej piekarni.Ma on przekroj 25 cm, ale na pewno sa tez wieksze ...
Wyglada jak dwa duze nalesniki sklejone ze soba brzegami ... w srodku rozdzielone. Przupuszczalnie wybrzuszaja sie i dziela podczas rosniecia.
W kazdym razie zamiast kupowac cztery male pitabröd, to mozna z tego nalesnika zrobic cwiartki i napelnic je miesem kebabem z salata, pomidorem, ogorkiem
i polac sosem zrobionym z jogurtu, keczupu i czosnku.

Taki wlasnie kebab jadlam codziennie w Berlinie prawie 30 lat temu ... mozna powiedziec
ze sie nim zywilam ... tak mi zasmakowal.
Podczas ostatniego pobytu w Berlinie jadlam kebab w Kreutzberg, specjalnie tam jezdzilam, bo ten ktory mozna bylo kupic w specjalnych kioskach w centrum wcale mi nie smakowal ...

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) kebab jadlam codziennie w Berlinie prawie 30 lat temu ...
> mozna powiedziec, ze sie nim zywilam ... tak mi zasmakowal.

Mnie smakuje rowniez.

> Podczas ostatniego pobytu w Berlinie jadlam kebab w Kreutzberg, (...)

Kreuzberg to dzielnica zamieszkala przede wszystkim przez Turkow i z tej racji
nazywany jest tez malym Istambulem.
Szczegolnie tutaj znajduje sie wiele imbissow z tureckimi specjalnosciami,
m.innym z Döner Kebab.


Turecka Pide

Na wikipedii znalazlem informacje, ze Fladenbrot nazywany jest w Polsce tez podplomyk.
W krajach arabskich nazywa sie Khubz a w Izraelu Matze.

[pia.ed]

W takim razie w prawdziwym Keuzberg nie bylam, i rzeczywiscie bylam zdziwiona ze tam tak malo sklepw i kioskow z jedzeniem ... Poniewaz jechalam z nastawieniam zjedzenia kebaba, wiec w pociagu pytakam sie tylko o kebab Pokazano mi, jakies miejsce blisko stacji, i tam zjadlam.

Potem pospacerowalam po okolicy, szczegolnie interesowaly mnie ukwiecone,
ale jednoczesnie zagracone podworka, i wrocilam do centrum.

W Kreuzberg bylam innym razem, wiele lat temu ... Szukajac (samochodem) Check Point
zabladzilam i wjechalam w jakas dzielnice, gdzie w kazdym oknie widac bylo ciemne glowy ...
Zapytalam sie o centrum , grzecznie pokazano mi jak mam jechac,
tylko kiedy tam dojechalam, to okazalo sie, ze to nie bylo centrum Berlina,
tylko centrum Kruezberg!
No ale stamtad byly wyrazne tablice "Berlin", wiec powrot do cywilizacji odbyl sie
bardzo szybko.

Scena rozpoczynajaca Festiwal Piosenki

[pia.ed]

Dzis odbyla sie w Sztokholmie proba generalna jutrzejszego finalu,
ktory wyloni uczestnika Eurovision Song Contest w Baku.

Ceny benzyny ida w gore!

[pia.ed]

Dwa dni pod rzad podwyzszano cene benzyny W tej chwila cena w Szwecji
jest jedna z najwyzszych wsrod 27 panstw Europy, a wszystko dlatego,
ze 56 % ceny to podatki ...

Niemcy (Tyskland) trzymaja sie niezle w konkurencji, a benzyna w Polsce
jest jedna z najtanszych w Europie ...

www.teknikensvarld.se/2012/03/09/29309/sveriges-bensin--och-dieselpriser-bland-de-hogsta-i-europa/

[chris.w2]

Dzisiaj w Berlinie benzyna 95 oktan kosztowala 1,699 Euro/1l.

Wg zalaczonej przez Ciebie tabeli cena tej samej benzyny, w przeliczeniu
wg dzisiejszego kursu SEK, wynosi w Szwecji 1,686 Euro/1l.

W srode tankowalem w Polsce. Benzyna 95 oktan kosztowala w przeliczeniu 1,369 Euro/1l.

Dzisiejszy taniec przed katedra w Lund

[pia.ed]

Kursy walut sa roznie przeliczane, chyba zalezy to od tego w jakim kraju
osoba przeliczajaca sie znajduje ... moze to cena mix?
Kiedys na innym forum podalam cene w zlotowkach ktora przeliczylam na podstawie
tabelki na telegazecie, a ktos to zakwestionowal ...

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> Kursy walut sa roznie przeliczane (...)

Kursy walut na gieldach zmieniaja sie w ciagu dnia, stad moga wynikac roznice.
Poza tym przy wymianie walut gotowkowo w banku lub kantorze czesto pobierana jest prowizja, ktora tez jest rozna w roznych bankach czy kantorach.

[pia.ed]

Najlepiej byloby porownac w Forex ktore jest w Szwecji i w Polsce ...
tylko ze ja jestem typowa humanistka, i w matematyce sie gubie ...
a szczegolnie w przeliczeniach waluty.

W kazdym razie dowiedzialam sie, ze
za 1000 PLN musze zaplacic 2312,60 SEK,
a sprzedajac 1000 SEK dostane 432,41 PLN

Wejdz teraz na polski Forex i zobacz co Ci wyjdzie ...

Kurs jest z piatku 9 marca, bo w weekend kursow nie zmieniaja.

Przeliczenie koron na euro

[pia.ed]

www.forex.se/sv/Valuta/Omvandlaren/

Za 1 € zaplace 9,80 SEK
za 1 SEK dostane 0,11 €

Czy za 0,11 € cos si kupi?

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) za 1 SEK dostane 0,11 €

Wczesniej napisalem:
"Wg zalaczonej przez Ciebie tabeli cena tej samej benzyny, w przeliczeniu
wg dzisiejszego kursu SEK, wynosi w Szwecji 1,686 Euro/1l."

Kurs SEK z tego dnia byl wlasnie: 1SEK=0,11Euro

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> Najlepiej byloby porownac w Forex (...)

Obojetnie na jakim portalu, na calym swiecie, kursy walut podawane sa jednakowe.
Kursy walut wynikaja z notowan gieldowych i wg tych notowan podawane sa na portalach
z przelicznikami kursow.
Zobacz tez: Tekst linka

[chris.w2]

Dzisiaj, uslyszalem w RBB inforadio, w Paryzu na stacji benzynowej,
w jednej z bocznych uliczek od Avenue Champs-Élysées,
benzyna 95 oktan kosztowala 2 Euro/1l.

[pia.ed]

Zgadza sie, w Szwecji podwyzszono cene bezyny chyba wczoraj. To juz czwarta podwyzka
na przestrzeni 10 dni ...

I tu nie chodzi o nasze prywatne samochody, tylko ze wraz z cena bezyny
z czasem wzrosna ceny na doslownie wszystko .

Festiwal Piosenki w Sztokholmie

[pia.ed]

FINALISTKA WCZORAJSZYCH ELIMINACJI DO EUROVISION SONG CONTEST W BAKU.

[pia.ed]

Piosenkarka ktora wygrala eliminacje do festiwalu europejskiego byla mi osobiscie nieznana ... ale jak sie okazalo 4 lata temu uczestnczyla w IDOLU, i tam zajela czwarte miejsce.
Jej rodzice pochodza z Maroka, ale ona urodzila sie w Sztokholmie 28 lat temu.




Tu jest jeszcze kilka zdjec Loreen , a takze zdjecia innych finalistow.

www.sydsvenskan.se/kultur-och-nojen/article1614155/BILDEXTRA-Se-bilder-fran-finalen.html

Ksiezniczka Madeleine wrocila ....

[pia.ed]

Po masywnej krytyce, ze bawi sie w Nowym Jorku zamiast spelniac swoje obowiazki w Szwecji
Madeleine wrocila do Sztokholmu i jej kalendarz zapelnil sie odwiedzinami w roznych istytucjach dobroczynnych. Mozna o tym przeczytac takze na stronie domowej dworu krolewskiego.

[marii51]

Wreszcie wróciła.... cioteczka malutkiej kśięzniczki

[pia.ed]

Nie ma ani slowa ... tylko dzis gdzies mignelo mi, , ze "nastepczyni tronu Victoria udzielila pierwszego wywiadu".


A dwor sie grubo tlumaczyl, ze Madeleine miala zaplanowane obowiazki w Szwecji,
tylko ze nie napisano tego na stronie domowej ...
Teraz zostanie jakis czas w Szwecji i czasem ma kilka odwiedzin dziennie
w roznych instytucjach zwiazanych z dziecmi, bo to jest jej glowne zainteresowanie.

[pia.ed]

Wczoraj reprezentowala dwor krolewski razem z Danielem, mezem Victorii ...
przyjmujac nowego przewodniczacego partii socjalistow ktory przybyl
na przyjeciee wraz z malzonka ...


www.expressen.se/nyheter/pappa-daniel-ar-tillbaka-pa-jobbet/

[marii51]

pia.ed
czytaj jak śmiesznie wyrazy nie raz tłumacz używa
ale wiesz , zawsze sobie coś doczytam..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
""Zaledwie jeden miesiąc, książę Daniel na urlop ojcowski z Estelle - teraz jest z powrotem w pracy. Wczoraj otrzymał ministrów, ambasadorów i gwiazd w pałacu.

Kolacja ostatnia noc była Pierwsze oficjalne księcia Daniela obowiązki jako nowego ojca. Wraz z królem i królową i Madeleine, zaprosił na kolację w Galerii prestiżową Karola XI w Royal Palace.

Sala była klin pełne osobistości ze szwedzkiej elity, którzy zostali przyjęci przez króla.""

[pia.ed]

Czasem gogle tlumaczy calkiem niezle, ale tym razem wyszly bzdury

...............................................................................................................................
"Niecaly miesiac byl ksiaze Daniel na urlopie tatusiowskim z Estella - teraz jest spowrotem w pracy. Wczoraj przyjal ministrow, ambasadorow i znane osobistosci na Zamku.

Knappt en månad var Prins Daniel pappaledig med Estelle - nu är han tillbaka på jobbet. I går tog han emot ministrar, ambassadörer och kändisar på Slottet.

Obiad byl pierwszym oficjalnym wystapieniem Daniela jako mlodego tatusia.
Razem z krolem, krolowa i Madeleine zarosil gosci na supé w zabytkowej galerii
Karla XI na sztokholmskim Zamku.

Sala byla po brzegi wypelniona znanymi szwedzkimi osobistosciami ktore zostaly powitane przez krola.
Na premiere ksiaze Daniel zalozyl swoj stroj roboczy: frak i wypucowane buty.
...................................................................................................................................

Reszta jest niezbyt wazna.

...................................................................................................................................
Middagen i går kväll var Prins Daniels första officiella uppdrag som nybliven pappa. Tillsammans med kungen, drottningen och Madeleine bjöd han in till supé i anrika Karl XI:s galleri i Stockholms slott.

Salen var sprängfylld av personligheter ur den svenska eliten som hälsades välkomna av kungen¨

Inför premiärkvällen hade Prins Daniel dragit på sig arbetskläderna: en svart frack med nyputsade lågskor.

Victoria var inte med
Den lär ha uppskattats av hans bordsdamer Annie Lööf, näringsminister och Karin Hägglund, hustru till Kristdemokraternas Göran Hägglund.

Under middagen fick han säkert svara på många frågor om livet med lilla Estelle. Första representationsmiddagen sedan prinsessans nedkomst klarade den nyblivna pappan galant, trots att han inte hade Vickan vid sin sida

[chris.w2]

pia.ed napisala:
> (...) Na premiere ksiaze Daniel zalozyl swoj stroj roboczy: frak i wypucowane buty.
> Reszta jest niezbyt wazna. (...)

Wazne, ze mial wypucowane buty.

[marii51]

tam jeszcze doczytałam się ,ze Daniel jak na "pierwszy występ " bez żony
wypadł bardzo pozytywnie.

[pia.ed]

Nie przypuszczam, zeby Daniel sam pucowal sobie buty ... To jego stroj sluzbowy
i na pewno ktos o ten stroj dba...

No i masz racje, ze Daniel dal sobie swietnie rade, mimo ze nie mial przy boku Victorii, ktora zawsze go wspierala.
Swoja droga nie moge sie nadziwic, ze Daniel tak swietnie wszedl w swoja role ...
Przeciez to chlopak z niewielkiego miasteczka, rodzice sa urzednikami, a on sam skonczyl tylko liceum ...
On jest bardziej "krolewski" niz sam krol ... Swietnie sie prezentuje, choc jeszcze nie tak dawno ubieral sie wylacznie sportowo, bo byl wlascicielem gymu, gdzie zapoznal Victorie, i przez kilka lat byl jej osobistym trenerem.







Archiwalne zdjecie obecnego krola, sprzed co najmniej 40 lat ...

Super wyposazony samolot z Wielkiej Brytanii

[pia.ed]

Uczestniczy w poszukiwaniu pieciu oficerow z zaginionego norweskiego samolotu.
Zobacz tez inne zdjecia z poszukiwan ... Samolot rozbil sie przypuszczalnie na najwyzszej gorze szwedzkiej, Kabnekajse.


www.aftonbladet.se/nyheter/article14534200.ab

[pia.ed]

Samolot uderzyl w szczyt gory Kabnekajse ... Wprawdzie byla bardzo zla pogoda
i zerowa widocznosc, ale przeciez to byl nowy swietnie wyposazony samolot
typu Herkules, a zaloga nim kierujaca to doswiadczeni oficerowie norwescy

Samolot eksplodowal przy zderzeniu z gora

[pia.ed]

Stwierdzono, ze samolot lecial za nisko ... i dlatego uderzyl w skaly pokrywajace Kebnekaise. Eksplodowal i spowodowal lawiny...
W sobote okolo 17 00 przerwano poszukiwania ludzi, bo znaleziono rozrzucone kawalki cial.
Caly czas jest mozliwosc nowych lawin zagrazajacych ratownikom.

[marii51]

jeśli lawiny mogą jeszcze bardziej zgrażać, to odszukanie tragicznie zmarłych jest niemożliwe ,jest niemożliwe[*]

[pia.ed]

www.dn.se/nyheter/sverige/minnesceremoni-for-de-omkomna


Ceremonia w hangarze lotnisku Ewens w Narwiku, skad wystartowal Herkules.
Pierwszy siedzacy z lewej, w mundurze, to krol Norwegii Harald.
Ofiary katastrofy uczczono minuta ciszy.

[pia.ed]

Teraz juz nikomu sie nie spieszy ... Po ofiarach zostaly tylko kawalki,
ktore moga spokojnie lezec w sniegu az do czasu kiedy minie grozba lawiny ...
Lawine mozna np wysadzic, i w ten spodob ulatwic sluzbie ratowniczej.

Zreszta wszystko lezy pod lawina, ktora powstala po rozstrzaskaniu sie samolotu.
Kawalki cial zostaly znalezione przez psy wyszkolone do szukania ludzi w gorach.

Juz w tej chwili podejrzewa sie, ze samolot mial wylaczonego automatycznego pilota,
bo gdyby mial, to samolot poderwalby sie w gore i uniknal zderzenia z gora.
Piloci celowo wylaczyli automatyke, bo chcieli trenowac "lot taktyczny", tzn lot na wysokosci
nie zauwazalnej przez radar. Na niskiej wysokosci lecieli juz od samego poczatku.
Niestety nastapilo gwaltowne zalamanie sie pogody i uderzyli w masyw ...
ktory spostrzegli za pozno.




Na zdjeciu mala uroczystosc ku czci pilotow na lotnisku w Narwiku skad wystartowal samolot. , na ktorej uczono ich minuta ciszy.
Pierwszy siedzacy na lewo to krol Norwegii, Olof.

Zlatan nie zamierza wrocic do Malmö

[pia.ed]

Kupil w ekskluzywnej dzielnicy Malmö wille za 30 milionow SEK, przebudowal ja
za co najmniej 10 milionow SEK, w ciagu 3 lat byl w niej pare razy,
a teraz ja sprzedaje bo zdecydowal osiedlic sie na stale za granica ...




Willa Zlatana Ibrahamovica w trakcie przebudowy:







Willa po przebudowie ...

[pia.ed]

[chris.w2]

A kto to jest Zlatan?

[marii51]

będę zgadywać- piłkarz

[marii51]

pia.ed zagadkę pokonałam
"zlatan ibrahimovic biografia'

Wlasnie o takim "nalesniku" dyskutowalismy ....

[pia.ed]

W tym przypadku uzywa go sie do falafel...


www.sydsvenskan.se/malmo/skatteverket-synar-falafel-no-1-s-affarer

[pia.ed]

www.aftonbladet.se/sportbladet/fotboll/internationell/italien/article14574882.ab

Zlatan strzelil 22 bramki ligowe dla "Milan" w tym sezonie, dzieku temu
Mialan wyprzedza Juwentus siedmioma punktami.

Zlatan har nu gjort 22 ligamål för Milan den här säsongen.




chris.w2 napisał:
> A kto to jest Zlatan?

Gmina rozda 100 działek. Oferta także dla Polaków

[mattos]

Gmina rozda 100 działek. Oferta także dla Polaków
Położona na północy Szwecji nad Zatoką Botnicką gmina Nordmaling przekaże bezpłatnie 100 działek osobom, które zadeklarują, że wybudują na nich domy. Samorząd chce w ten sposób pozyskać nowych mieszkańców, aby przeciwdziałać wyludnieniu.
Mapy geodezyjne działek zostały opublikowane na stronie internetowej gminy. Aby zostać właścicielem jednej z nich, wystarczy zadzwonić pod wskazany numer i zobowiązać się, że w ciągu dwóch lat uzyska się pozwolenie na budowę, a do pięciu wybuduje dom.
Czytaj dalej.............

Gmina rozda 100 działek ...

[pia.ed]

Z polnocy kazdy kto moze ucieka, bo tam nie ma pracy, nie ma lekarzy,
a do najblizszego szpitala 150 km.
Ale blizej na poludnie sa tez wyludnione miejscowosci, gdzie pozamykano
male fabryki, warsztaty, grozi zamkniecie szkoly, i tam gmina stara sie sciagnac
rodziny z dziecmi ofiarujac im mieszkania w ktorych moga bezplatnie mieszkac
przez pierwsze 6 miesiecy ... albo inne bonusy.

[pia.ed]

Dzis ukazala sie wiadomosc, ze juz zniesiono na dol ze zbocza gory Kebnekaise
2 tony zlomu z samolotu Herkules ... Zostalo jeszcze 38 ton zlomu ...
Czarnej skrzynki dotad nie znaleziono.

Ale schudl ...

[pia.ed]

www.aftonbladet.se/halsa/article14578578.ab

Szwedzi najbardziej produktywni: 45 - 49 lat

[pia.ed]

www.sydsvenskan.se/sverige/da-nas-toppen-pa-jobbet

Polacy podbijaja norweski rynek pracy

[pia.ed]

www.tvbiznes.pl/polacy-podbijaja-norweski-rynek-pracy,11663395,36,klip.html#play

Nie sluchalam co sie mowi w filmiku, ale czytalam wypowiedzi pod spodem. Wcale tak rozowo nie jest.
Wiele mlodziezy szwedzkiej pracuje w Oslo, ale traktuje to jako doswiadczenie zawodowe ktore mozna wpisac do swego CV ... a nie sposob zarabiania pieniedzy.
No ale pracuje dzieki swej znajomosci jezyka, bez tego praca bylaby niemozliwa.

Kiedys pielegniarki szwedzkie wyjezdzaly na daleka polnoc Norwegii do pracy,
ale to ustalo, bo "nie byla skorka warta wyprawki".

[chris.w2]

A tak wyglada prawda o polskich podbojach norweskiego rynku pracy.
Komentarz czytelnika z Norwegii do prezentowanego filmiku:

Norwegia
28.03.2012 13:11
"Nie jest prawda ze , Polacy sa rozchwytywani. To totalna bzdura!
Pracuja jak woly za najnizsze stawki i nie maja dlatego konkurencj.
Norwegowie moga na nich duzo zaoszczedzic i pomnozyc swoje zyski.

Polacy sa tansi niz reszta swiata tam mieszkajaca i dlatego ich zatrudniaja.
Takie rozwiazania nie podobaja sie zwiazkom zawodowym i norweskim pracownikom. Obawiaja sie nieuczciwej konkurencji i wyparcia ich z rynku pracy, takze zanizenia ich wynagrodzen.

Nie po to Norwegia budowala swoj dobrobyt przez lata aby teraz sie tym dzielic.
Polacy w zasadzie nie maja dostepu do dobrych stanowisk pracy a jak maja to nieliczni. Reszta ma taka prace, ktorej nikt z Norwegow nie chce bo maja w czym wybierac."

Podobnie zreszta wyglada sytuacja Polakow pracujacych w Niemczech.

[lebonheur]

o ile mi wiadomo Szwecja ma jeden z najlepszych systemow emerytalnych ; nie byl okreslony wiek zaprzestania zakonczenia aktywnosci zawodowej, mozna "czesciowo" przechodzic na emeryture podejmujac rowniez czesc "emerytalnego kapitalu" i jednoczesnie pracowac.
Mam wrazenie, ze w "starej" Europie spory odsetek ludzi po 60-tce chce pracowac i pracuje ; nawet ci ktorzy do biednych nie naleza. Mam sasiadow, 85- i 92-letniego : obydwaj codziennie wyjezdzaja do pracy. A wiec co kraj - to inne upodobania...

[pia.ed]

W Szwecji po ukonczeniu 60 roku zycia mozna przejsc na polowiczna emeryture ...
wtedy pracuje sie 20 godzin dziennie, a godziny mozna ulozyc jak sie chce,
oczywiscie w porozumieniu z pracodawca. Znajomy optyk pracuje 2,5 dnia,
a reszte tygodnia ma wolne.

Ludzie ktorzy nie maja wyczerpujacej fizycznie pracy chetnie w niej pozostaja do 67 roku zycia, np. pracownicy umyslowi.
Nowinki techniczne nie sa dla nich zadnym zaskoczeniem, bo przeciez nie zaczely sie w jakims konkretnym roku, tylko byly wprowadzane przez cale ich 45-letnie zycie zawodowe.

Praca do 75-go roku zycia nie kazdemu pasuje, ale Szwedzi sa przewidujacy
i zabezpieczyli swoja przyszlosc prywatnymi ubezpieczeniami,
calkowicie splacona willa, czy mieszkaniem wlasnosciowym,
ktore w razie potrzeby mozna spieniezyc ... i zyc dalej na tym samym poziomie.

Przedszkole na kolkach

[pia.ed]

Kazdego ranka dzieci siadaja na specjalnie zbudowany rower,
gdzie jest miejsce na 5-cioro dzieci i razem z przedszkolankami
jada na wybrany tego dnia plac zabaw.
Robia to bez wzgledu na pore roku i na pogode ...
www.sydsvenskan.se/malmo/forskola-pa-hjul-permanent
Sa tez przedszkola, gdzie dzieci kilka razy w tygodniu wyjezdzaja podstawionym autobusem poza miasto i tam spedzaja caly dzien.
Gdzie indziej dzieci, i to juz od 1-go roku zycia, sa caly dzien na powietrzu. Dwa takie zlobki/przedszkola sa obok mnie, w parku.

[marii51]

c d wypowiedzi pedagog
[i]Istnieje ryzyko, mówi, że dzielnica w desperackim poszukiwaniu nowych obiektów przedszkolnych wpłynąć na jakość.

- Lokalny problem można rozwiązać na różne sposoby. Tak długo, jak działania edukacyjne są w centrum, nie martw się. Ale ponieważ nie ma wystarczająco dużo wykwalifikowanych nauczycieli jest ryzyko, że mamy więcej zatrudniania niewykwalifikowanych pracowników, mówi.[/b]
poki co pobywają w tym przedszkolu-ale zastanawiają się...

[marii51]

Brakuje miejsca w pre-re jest znacznie widoczne, że nie tylko nödlösningen na stałe. Teraz źródło przedszkolu dziecko bardziej niż oczekiwano.

Camilla Schröder że istnieje jakakolwiek szansa na więcej.

- Czuję się tak, jeśli zaczniesz ściskać w większej liczbie dzieci. Większe grupy dzieci nie jest dobrym rozwiązaniem, mówi.

[marii51]

pia.ed
nie jest to tłumaczenie najlepsze, ale domyślam się o co chodzi,więc tak
Przedszkole Źródło rozpoczął jako środek nadzwyczajny w innym przed kryzysem trzy lata temu. Pomieszczenia na South Park Street, były one dzielenie się z kilku opiekunek. A ponieważ nie ma stoczni, były one w pierwszych latach wyjeżdża z dziećmi codziennie między 9 a 11. Od jesieni ubiegłego roku, pokój dla siebie, ale w dalszym ciągu cyklu co najmniej trzy dni w tygodniu.

- Ponieważ nie mamy podwórko, staje się bardziej zróżnicowana co idziemy. I to jest miłe w lecie na rowerze w dół do morza.Wadą jest to, że nie mamy na podwórko, gdzie dzieci mogą grać. Zwłaszcza po południu jest nieco trudny czasami z planem, podczas gdy powinna być rozmieszczone przekąskę i dzieci zebrane w różnym czasie, mówi Camilla Schroeder, pedagog.

Istnieje ryzyko, mówi, że dzielnica ....cdn
~~~~~~~~~~~~~~
Owszem prawdą jest, Że wybywają dzieci z przedszkola , nawet specjalnymi zakupionymi rowerami-
ale dlatego,że przedszkole funkcjonuje w niewłaściwych warunkach(zostalo zalożone w w chwili wielkiego zapotrzabowania- jak mowi pedago- alebrak miejsca na placu rekreacyjnym przy przedszkolu- więc żeby funkcjonować - postanowiły opiekunki na zmianę z poszczególnymi gromadkami dzieci zmieniać miejsce zabaw...
z mojego doświadczenie wiem- że nad morzem gdzie bywają 2-3 godz muszą mieć zapewnioną toaletę do mycia rąk itd-a jest to niebezpieczne- ponieważ jest to toaleta dla wszystkich ludzi przebywających nad wodą

Zlobek i przedszkole ...

[pia.ed]

Zrozumialas prawie dobrze.
W Szwecji kazde dziecko musi miec zapewnione miejsce w zlobku/przedszkolu, w zwiazku z tym tworzy sie przedszkola na parterze domow mieszkalnych, i nie wszedzie jest dobry plac zabaw.
Te rowery byly z kolei wyjsciem z sytuacji, gdy w w lokalu przedszkola pare godzin dziennie przebywaly dzieci przychodzace tu z opiekunkami zatrudnionymi przez gmine,
i bylo ciasno.
Teraz juz jest miejsce, ale przedszkolanki maja tak dobre doswiadczenie z wyjazdami,
ze te wyjazdy kontynuuja.
Wyjazdy sa wylacznie przed poludniem, bo po lunczu dzieci spia, potem jest podwieczorek,
a potem zaczynaja przychodzic pierwsi rodzice ...
Zlobki i przedszkola sa otwarte do godziny 18 00, bo praca w biurze trwa
od 08 00 do 17 00, z godzinna przerwa na lunch.

Dzieci ze zlobka, to przewijane sa w baraku, gdzie takze jest toaleta i podgrzewa sie jedzenie,
ale jedza na dworze. Kiedy jest deszcz czy pada snieg, to jedza pod dachem zrobionym przy baraku z brezentu. W Malmö nie ma muszek czy komarow, wiec dzieci moga spac spokojnie.


marii51 napisała:

> pia.ed
> nie jest to tłumaczenie najlepsze, ale domyślam się o co chodzi,więc tak
> Przedszkole Źródło rozpoczął jako środek nadzwyczajny w innym przed kryzysem
> trzy lata temu. Pomieszczenia na South Park Street, były one dzielenie się z k
> ilku opiekunek. A ponieważ nie ma stoczni, były one w pierwszych latach wyjeżdż
> a z dziećmi codziennie między 9 a 11. Od jesieni ubiegłego roku, pokój dla sieb
> ie, ale w dalszym ciągu cyklu co najmniej trzy dni w tygodniu.
>
> - Ponieważ nie mamy podwórko, staje się bardziej zróżnicowana co idziemy. I to
> jest miłe w lecie na rowerze w dół do morza.Wadą jest to, że nie mamy na podwór
> ko, gdzie dzieci mogą grać. Zwłaszcza po południu jest nieco trudny czasami z p
> lanem, podczas gdy powinna być rozmieszczone przekąskę i dzieci zebrane w różny
> m czasie, mówi Camilla Schroeder, pedagog.
>
> Istnieje ryzyko, mówi, że dzielnica ....cdn
> ~~~~~~~~~~~~~~
> Owszem prawdą jest, Że wybywają dzieci z przedszkola , nawet specjalnymi zakup
> ionymi rowerami-
> ale dlatego,że przedszkole funkcjonuje w niewłaściwych warunkach(zostalo zalożo
> ne w w chwili wielkiego zapotrzabowania- jak mowi pedago- alebrak miejsca na pl
> acu rekreacyjnym przy przedszkolu- więc żeby funkcjonować - postanowiły opieku
> nki na zmianę z poszczególnymi gromadkami dzieci zmieniać miejsce zabaw...
> z mojego doświadczenie wiem- że nad morzem gdzie bywają 2-3 godz muszą mieć
> zapewnioną toaletę do mycia rąk itd-a jest to niebezpieczne- ponieważ jest to
> toaleta dla wszystkich ludzi przebywających nad wodą

[pia.ed]

Nad morze przychodza takze matki z dziecmi ... wiec dla nich toalety sa tak samo niebezpieczne A rece da sie zawsze umyc, nad morzem wody nie brakuje ...

[pia.ed]

Wlasnie o to chodzi, ze w takich zlobkach i przedszkolach nie ma zadnych specyficznych warunkow, tylko jak najbardziej spartanskie ... zadnych "lezaczkow" nie ma, dzieci spia
w wozkach lub na rozlozonych na ziemi materacach.
Widzialam jak dzieci jadly podwieczorek, siedzialy na grubych podkladkach z pianki,
a byl to listopad i kaluze byly pozamarzane. Najmlodsze dziecko mialo 14 miesiecy
i jeszcze nie chodzilo.

[marii51]

pia.ed- bardzo dobre pomysły tzw spartańskie
~~~~~~~~
a teraz nasze polskie dzieci:
www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,125928,11482350,Przedszkole_dla_geniuszy__Einstein_patrzy_na_dzieci.html

[marii51]

Akademia dla dzieci

Emerytka szwedzka ....

[pia.ed]

Wklejam to narazie na przechowanie bo nie mam czasu na dyskusje.
Chce tez na tym przykladzie pokazac jak otwarte jest szwedzkie zycie. Kiedy wpisze sie imie i nazwisko tej pani, to pokazuje sie na internecie jej adres, telefon stacjonarny i dwa telefony komorkowe. Poza tym jest mapka, na ktorej jest pokazany jej dom.

Kiedy bede miala wiecej czasu i pomoc mattosa (kiedy on wyjezdza???),
to pokaze jak latwo znalezc kogos na wyszukiwarce.
Moja siostra z mezem sa na wyszukiwarce i jej czworo dzieci.
Nie ma tylko sredniej corki, bo jest lekarzem, wyszla za Norwega-lekarza
i mieszka w norweskim Stavanger...
Ja i Patrik tez jestesmy do ogladania na internecie, w wyszukiwarce
ktora nazywa sie Eniro.

www.sydsvenskan.se/lund/patient-glomdes-vid-tv-inspelning

Wczoraj zaczal sie w Malmö sezon kapielowy

[pia.ed]

www.sydsvenskan.se/malmo/har-borjar-badsasongen

Swiateczna tragedia ...

[pia.ed]

W domku letnim kupionym przez Dunczykow wybuchl pozar, prawdopodobnie
od kaflowego pieca.Cztery dorosle osoby i dwojka dzieci spalily sie.
Nikt nie zauwazyl pozaru, choc domek widac z okien innego domku letniego,
co wskazuje na to ze pozar musial wybuchnac nad ranem, a przebieg pozaru byl blyskwiczny.
Przed domem staly dwa samochody, wiec byly to dwie rodziny.
Zobaczcie co zostalo z drewnianego domku

www.sydsvenskan.se/sverige/tva-av-sex-doda-i-brand-var-barn

[pia.ed]

Tu sa zdjecia tych dunskich dziewczynek ktore zginely w pozarze, a nizej zdjecia ich rodzicow.
Dwie starsze zmarle osoby to wlasciciele domku ktorzy zaprosili mloda rodzine
aby przebywala na lonie natury ...

www.aftonbladet.se/nyheter/article14652033.ab

[marii51]

Bardzo smutna -wiadomość.
Duńczycy tez świętują Wielkanoc?

[pia.ed]

Dunczycy i Szwedzi to protestanci, a protestanci swietuja dokladnie tak jak katolicy ...

Rzepak kwitnie ...

[pia.ed]

Tak pieknie powinno byc w poludniowej Szwecji pod koniec maja ..

Przejazdzka ulicami na rolkach

[pia.ed]

www.sydsvenskan.se/malmo/bildextra--kvallsrullare-pa-glid

[pia.ed]

Chcialam pokazac mame z wozkiem na rolkach, ale mi ucielo ...
Mieszkam przy drozce rowerowej miedzy dwoma parkami ... Codziennie widze
mamy i tatusiow na rolkach z dziecmi w wozkach ...

Kazano jej wysiasc z autobusu bo ...

[pia.ed]

Miala swiezo naladowana karte na 200 SEK ktora chciala zaplacic w autobusie,
miala tez kwitek, ze tego samego dnia ja naladowala .
Ale kiedy dotykala karta automatu w autobusie, to zapalalo sie czewwone swiatelko ...
znak ze karta nie dziala. Kierowca kazal jej wysiasc ...

W Szwecji juz od dwoch lat trzeba miec naladowana karte do zaplaty, bo biletow w autobusie nie sprzedaja... w kioskach tez nie.

Ta pani ma 89 lat i wracala do domu polozonego 60 km od Malmö ...
Prawdopodobnie pojechala nastepnym autobusem, w ktorym jej karta dzialala ...

Kierowca z pewnoscia dostanie upomnienie, bo kobiety w tym wieku
nie powinien wypraszac z autobusu, szczegolnie ze to pewnie byla wada aparatu,
a w takich przypadkach pasazer moze jechac ...

PS. Kierowcami w autobusach sa w 90% cudzoziemcy, Jugoslowianie i Arabowie,
Szwed by nigdy nie wyprosil z autobusu tak wiekowej kobiety ..,-

[pia.ed]

www.expressen.se/kvp/helene-petersen-89-slangdes-av-bussen/

Co to za kwiat?

[pia.ed]

Lacinska nazwa jest Dracunculus muscivorus , a po szwedzku Svinröven
czyli swinski tylek




www.gp.se/bostad/tradgard/1.927233-nu-blommar-svinroven

Demonstracja przed IKEA w Malmö i innych miastach

[pia.ed]

Zarzucaja IKEA ze w Rosji wycina bardzo stare drzewa ...
Choc przeciez nie wycina wlasnymi rekoma, tylko kupuje od Rosji ...
a tam ktos wytypowuje drzewa do wycinki, w ramach przerzedzania lasu.
Demonstranci stali przy kasach i burczeli jak pila, a potem "padali" na podloge jak domino ...

Zastanawiam sie, czy lepiej byloby wycinac mlode drzewka?

www.sydsvenskan.se/malmo/demonstranter-pa-ikeavaruhus

Szwedzka piosenkarka adoptowala czarne dziecko ...

[pia.ed]

www.expressen.se/noje/har-firar-carola-sin-dotter-zoes-trearsdag/

Tak swietnie sie dzis bawily studentki ...

[pia.ed]

Zmarl najmlodszy wujek krola szwedzkiego

[pia.ed]

A ojciec krola zginal w katastrofie swego prywatnego samolot nad lotniskiem Kastrup pod Kopenhaga, kiedy Carl Gustav NIE MIAL JESZCZE DWOCH LAT ...
Wychowal sie bez ojca, on i jego cztery starsze siostry

www.sydsvenskan.se/sverige/bildextra--carl-johan-bernadottes-liv-i-bilder





Ten przystojny 90-latek to wlasnie wujek obecnego krola ...
Ma za soba romantyczna historie: zostal pozbawiony tytulu ksiazecego bo ozenil sie z "kobieta z ludu" ...

[pia.ed]

Zmarl w wieku 96 lat ... Serce bylo slabe i nie wytrzymalo ... przestalo bic.

Rodzina krolewska jest dlugowieczna.
Dziadek obecnego krola, zwany potocznie "starym krolem, zmarl jesienia 1973
majac lat 92. Zaczelo sie od zapalenia pluc, a potem przy oslabionym oraganizmie
rozne narzady zaczely wysiadac ...

Model szwedzkiej rodziny ...

[pia.ed]

Rodzice i troje dzieci

Widok z centrum Malmö

[pia.ed]

Dzis otworzono nastepny most dla pieszych
przez kanal ktory otacza stara czesc Malmö ...
Nie wiem dlaczego ci ludzie sa tak cieplo ubrani,
przeciez jest cieplo...
Choc oczywiscie nad morzem bardzo wieje ...
i chlodzi.

www.sydsvenskan.se/malmo/-ny-gangbro-invigd-idag

[pia.ed]

Dzisiaj o 21 00 byla jakas bijatyka na przelotowej ulicy Malmö.
Ale nie o to chodzi.

Chcialam sie zapytac, czy w Polsce i Niemczech policja tez patroluje miasto na koniach?
W Malmö to jest codzienny widok, a na koniach siedza najczesciej policjantki ...
bo jazda na koniach jest szalenie popularna wsrod dziewczat.
Wiele nastolatek ma wlasnego konia, albo konia na spolke z innymi dziewczetami.
Zaczynaja od czyszczenia stajni, czyszczenia konia ...

[pia.ed]

To najdluzsza ulica Malmö, zaczyna sie w centrum, a konczy gdzies w polach ...

www.sydsvenskan.se/malmo/slagsmal-pa-amiralsgatan

konna policja

[chris.w2]

pia.ed napisała:
> (...) czy w... Niemczech policja tez patroluje miasto na koniach? (...)

Konna policja w akcji w Niemczech:

• Polizeipferde im Einsatz

[marii51]

Pia
zobacz zobacz co wynalazł dla Ciebie mattos...