Pia ??

04.11.13, 15:37
Mam prośbę do Ciebie . Pisze sobie opowiadanie w którym występuje kobieta o imieniu Gota z dwoma kropkami nad o ( umlał?) . Znalazłem takie imię w zbiorze imion szwedzkich. W tłumaczu googla słychać wymowę tego imienia jak Jesta. W związku z tym mam pytanie czy rzeczywiście tak wymawia się to imię i wreszcie czy w googlach szwedzkich jest cos więcej o tym imieniu , genealogia tego imienia by mi się przydała , ale nie to żebym chciał Cie zatrudnić do jakiejś wyczerpującej pracy . Gdybyś pragnęła nie łączyć się za pośrednictwem forum jestem gotowy po Twoim znaku pisać na pocztę a jeśli Tobie nie przeszkadza możemy dokończyć tej rozmowy tutaj . Pozdrawiam serdecznie Sagi.
    • pia.ed Re: Pia ?? 04.11.13, 21:28

      Nigdy nie slyszalam kobiecego imienia Göta, może jest bardzo stare i zapomniane ... istnieje natychmiast coś co nazywa się Götakanal (kanał) a nazywa sie tak dlatego,
      ze jest położony w krainie geograficznej Götaland.
      Wymowa fonetyczna którą podałeś, pasuje do męskiego popularnego imienia Gösta.
      Wejde na google i zobacze co znajde na temat Göta. Odpisze Ci tutaj ...
      • pia.ed Re: Pia ?? 04.11.13, 21:39

        Weszłam na szwedzkie google, zapytałam sie "Co to jest Göta?"
        i jedyne odpowiedzi które mi się pokazały, są na temat Göta kanal...

        https://a.cdn-expressen.se/ImageHandler.axd?guid=033c0b44-b833-429d-a8b5-2226d42a6750&imageFormat=bauta100

        Tu masz emerytów na kanale smile


        www.expressen.se/res/glid-fram-langs-underbara-gota-kanal/
        • pia.ed Juz teraz rozumiem ... 04.11.13, 22:38
          Ponieważ imię Gösta kończy się na "a", to przyjąłeś ze jest to imię żeńskie? wink

          Wpisałam to na Google, i okazuje się, ze Gösta jest jednym z bardzo niewielu imion męskich kończących sie na "a". Trzy pozostale to: Ola, Noa i Mora.
          Normalnie na -a kończą się imiona żeńskie ...

          Imie Gösta pochodzi od bardzo starego imienia Gustaf...
          kiedyś występował wyłącznie w formie mówionej i byl zdrobnieniem.

          Gösta

          Gösta är en talspråksform av det fornsvenska ärenamnet Gustaf som är sammansatt av folknamnet göt och staf i betydelsen stöd, ledare. Namnet var från början en smeknamnsform för Gustav.

          Gösta är ett av få mansnamn, som slutar på -a (tre andra är Ola, Noa och Mora). Annars är nästan alla svenska namn som slutar på -a kvinnonamn.



          sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6sta
          • sagittarius954 Re: Juz teraz rozumiem ... 05.11.13, 08:01
            Wiatm Cię . Ależ nie, wpisałem w google "szwedzkie imiona żeńskie" i wypadły mi bez mała wszystkie . A nie chciałem dawać bardzo popularnego i nie szukając dalej zobaczyłem Gota ( wybacz że nie będę zmieniał swojej klawiatury , bo w szwedzkim wystepuje i o i o umlau ) więc z zestawu na G wybrałem to właśnie imię . Tyle tej historii . Jednak żeby opowiadanie w którymś momencie było bardziej ciekawe postanowiłem wstawić taki wątek szwedzki , pomyślałem że dobrze by było aby to imię miało jakieś tajemnicze korzenie , dlatego spytałem się Ciebie . Jeśli nie ma takich korzeni trudno , może wykorzystam swoja zmyślona historię albo jakieś baje szwedzkie które połączę dosyć zręcznie i z kilku historii wyjdzie mi jedna big_grin ale bardzo Dziękuję Ci za tak szybkie zajęcie się sprawą . Dodam już na koniec że pierwsza część tego opowiadania znajdzie się na emerytach pod koniec grudnia a następna w lutym kończąca ta część szwedzką , Dlatego tak późno ponieważ postanowiłem pisać co tydzień jeden rozdział w sobotę po południu dla rozrywki , prawdę mówiąc swojej jak i ewentualnie czytających . Pozdrawiam Zbyszek. big_grin
      • grzech_o_1 Re: Pia ?? 04.11.13, 23:00
        Gota alv -rzeka w południowo-zachodniej Szwecji. Długość 93 km. Wypływa z jeziora Wener i wpada do cieśniny Kattegat.
        Gotlandia...itd. Wszystko wzięło się od Gotów. Jednego z najstarszych, najważniejszych i największych plemion wschodniogermańskich. Posługujących się językiem gockim. Ich praojczyzną była dzisiejsza prowincja Szwecji - Gotaland.
        W III wieku dotarli i skolonizowali ziemie Polski i dotarli aż nad Morze Czarne. Prowadzili wojny z Rzymem. Ich zachodni odłam, Wizygoci opanowali Europę zachodnią i mieli stolicę w dzisiejszej Francji.
        • pia.ed Droga wodna od morza do morza 04.11.13, 23:33
          Od Bałtyku do cieśniny Kattegat, a stamtąd do Morza Północnego ...

          Tylko ze Sagiemu dużo to nie pomoże ... wink
          Trzeba pomyśleć jakie mu wybrać ciekawe szwedzkie imię kobiece ...

          www.gotakanal.se/sv/Karta/
          • sagittarius954 Re: Droga wodna od morza do morza 05.11.13, 08:07
            O stąd wziąłem : imię big_grin

            pl.wiktionary.org/wiki/Indekssmirkzwedzki_-_Imiona_%C5%BCe%C5%84skie
            • pia.ed No rzeczywiscie ... 05.11.13, 11:35
              Nie wiem czy jeszcze któraś z kobiet nosi imię Göta
              ale rzeczywiście jest niecodzienne ...


              sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%B6ta
              • pia.ed Re: No rzeczywiscie ... 05.11.13, 11:42
                Wymawiajac to imię słyszy się Jeta", ale nie takie polskie otwarte "e"
                tylko ściśnięte ... usta są niemal zamknięte i uformowane jak do całusa.

                Tylko jakim cudem myśląc o "Jeta" napisałeś "Jesta"? wink wink wink
                • sagittarius954 Re: No rzeczywiscie ... 05.11.13, 14:42
                  Na polskim tłumaczu googla po wpisaniu literek svenską klawiaturką ( z prawej strony dolny róg ramki ) i naciśnięciu głośniczka wyraźnie słychać - jesta - kilkadziesiąt razy słuchałem , no i to s nieznaczne ale jest big_grin
                  • pia.ed Re: No rzeczywiscie ... 05.11.13, 15:13
                    A jak działa ten "dźwiękowy google"? Czy wszyscy mogą z niego korzystać,
                    czy tez trzeba mieć specjalny program?
                    Moze błąd dźwięku nastąpił stad, ze w Göta słyszy się öö, czyli długie ö ...
                    natomiast w Gösta krotkie ö ...
                    • sagittarius954 Re: No rzeczywiscie ... 05.11.13, 15:34
                      Ja korzystam z explorera więc na czarnym ( góra ekranu) pasku mam odpowiednie aplikacje googla w ostatnim z napisem więcej po kliknięciu w niego wypada zestawik skąd wybieram tłumacza .

                      http://files.tinypic.pl/i/00465/39b8rbn2sqqo_t.jpg
                      • pia.ed Moge tez korzystac z Exploera ... 05.11.13, 22:36
                        Mam go zainstalowany ale nie używam.
                        Niestety dalej nie wiem, czy mogę korzystać z tej aplikacji o której piszesz.
                        Czy to jest coś, co trzeba samemu założyć i w takim razie jak?






                        czy tez trzeba tylko w jakiś sposób znaleźć ...
                        • marii51 Re: Moge tez korzystac z Exploera ... 05.11.13, 23:22
                          pia.ed

                          pamietasz ? znów walczę o prawdę po 12 latach ciszy
                          dlatego tak malutko mnie -cieszę się,że jesteście- że klikacie jeśli CO mnie wchłonie-
                          to proszę Was dbajcie w miarę możliwości o forum-ok? jakoś zwołać trzeba mattosa- bo nie mam adminacrying
                          ps-
                          • marii51 Re: Moge tez korzystac z Exploera ... 05.11.13, 23:32
                            pia.ed
                            to zdjecie
                            od sagi powiększałaś ,
                            kliknij w nie i pojaiwi się o wiele większe- możesz tam przypatrzeć się jak i co-
                            i jeszcze ... tam jest autor zdjęcia

                            co się stało że zmiana definitywna frYzury? żoneczka wycałowaŁa albo wygŁaskala ... wink


                        • sagittarius954 Re: Moge tez korzystac z Exploera ... 06.11.13, 07:48
                          Pia , ja mam ustawioną gogle jako strone startową , więc kiedykolwiek nie wracam na nią zawsze pokazuje mi się albo czarny pasek automatycznie albo google z jej aplikacjami w prawym górnym rogu masz ikonki ale żeby tłumacza odszukać trzeba kliknąć więcej i wchodzisz bez problemów do tego dziadka który włada wszystkimi językami świata , tyle żeby go usłyszeć trzeba po wpisaniu wyrazu nacisnąć głośniczek . I po kłopocie .
                          Ciekawe co tam marii zobaczyła chyba że jakiś plik jeszcze przedarł się poza tym który chciałem pokazać , swego wizerunku nie żałowałem bo i w profilach przez długie miesiące był jak opisując moje tułaczki tu i tam wklejałem go . a włosy mam i dalej nie lubię fryzjera co nie znaczy że nie chodzę , raz na pół roku witam się i jakiezż było moje zdziwienie kiedy przyjęła mnie urocza fryzjerka a mój fryzjer odszedł na emeryturę , no fryzjerka fajna może będę się golił teraz co dwa tygodnie i to na łyso big_grinbig_grin
                          • pia.ed Exploer ... Firefox ... 06.11.13, 12:42
                            Ja mam tez gogle jako stronę startowa ... na Firefox.
                            Na Explorer nie sprawdzałam... jak będę miała czas to sie tym zajmę.
                            Zainteresował mnie ten czarny pasek googla ...
                            bo u mnie nic czarnego chyba nie ma.
                            Zresztą na czarnym pasku nie byłoby nic widać ....

                            Nie wiem jak Cie Marii mogla zobaczyć, bo ja widzę na dole coś białego, jakby chustka albo turban, wiec to raczej nie możesz być Ty wink
                            • sagittarius954 Re: Exploer ... Firefox ... 06.11.13, 12:58
                              To są moje lekarstwa zawinięte i rzucone pod ekranbig_grin
                              • marii51 Re: Exploer ... Firefox ... 07.11.13, 09:15
                                Witajcie .
                                ufff odespałam wczorajsze moje wizyty mocno stresujące leb do gory unoszę , bo zapowiada się lepiej niż lekarz onkolog mnie zapowiadał.
                                UWAŻAM ZA SUKCES , GDY IGIELKA KLUJE W TO COŚ a badający pobierający
                                • pia.ed Re: Exploer ... Firefox ... 07.11.13, 12:38
                                  Marii, no widzisz, nigdy nie trzeba sie na zapas martwic ...

                                  Z tym tlumaczem to jeszcze nie zaczelam szukac ...
                                  Dzis bylam 09 30 u okulisty, na 13 00 jade na akupunkture z moim bolacym karkiem ...

                                  O 15 30 zamowilam wizyte u okulisty dla mojego Patrika, czyli znow tam musze pojechac.
                                  Po wizycie czyli o 16 00, bedziemy jesc w meksykanskiej restauracji w poblizu, kupilam taki "deal" ze dostaje sie dwie porcje za cene jednej ...

                                  Jutro bede musiała odwiedzić moja tajke masazystke, bo dzis rano obudziłam sie calkowicie polamana... Tak wiec jak nie urok to sr....a uncertain
                                  • pia.ed Wypoczynek 07.11.13, 12:41
                                    A na wypoczynek nie zapomnij wziac laptopa i niech Ci syn tam na miejscu
                                    nastawi
                                    ... bo nie wiem dlaczego, ale w Bartoszewicach synowie pomagali Ci zdalnie, a jak jestes u nich na miejscu to stale cos nie działa .... sad
                                    • marii51 Re: Wypoczynek 07.11.13, 12:54
                                      bo im nie zgłaszam usterek -choćby dlatego,że nie skaypuję z nikim, wyciszona jestem ja- ja nie posiadam jeszcze tak dużo siły- telefony też krotko węzłowatosmile

                                      mam wiele komputerowych dojśćczytaj mogę wziąć ze sobą i male i większe..- ale jesli pojadę-to żeby wyciszyć calkowicie- chyba że nie wytrwam i z kawiarenki odezwę się tu do wassmile
                                      • pia.ed Re: Wypoczynek 07.11.13, 23:11
                                        ... ale jeśli pojadę - to żeby wyciszyć całkowicie - chyba że nie wytrwam
                                        i z kawiarenki odezwę się tu do was smile




                                        Jesteś tak przyzwyczajona do roboty i ruchu wokół Ciebie,
                                        ze tam na wypoczynku zwariujesz od tej ciszy ...
                                        • tofika Re: Wypoczynek 08.11.13, 08:38
                                          pia,ed
                                          esteś tak przyzwyczajona do roboty i ruchu wokół Ciebie,
                                          ze tam na wypoczynku zwariujesz od tej ciszy ...
                                          ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                          są tam kompUtery w pokojach
                                          • pia.ed Re: Wypoczynek 08.11.13, 10:39
                                            są tam kompUtery w pokojach

                                            To co, DZIŚ rano te komputery w pokojach zainstalowano???
                                            Bo jeszcze WCZORAJ napisałaś, ze jak Cie tęsknota do nas ogarnie,
                                            to pójdziesz do kawiarenki internetowej ... wink




                                            spacery z kijkami 2 x dziennie - to przecież jest miasto , to i kino ...

                                            A to przepraszam ... myślałam ze syn zawiezie Cie do jakiejś malej, cichej wioski rybackiej nad morzem, a nie do luksusowego hotelu w Sopocie!
                                          • marii51 Re: Wypoczynek 08.11.13, 11:05
                                            ja ci sie powyśmiewam ja ci tu zaraz---
                                            piaed- tam gdzie chciałam -zajęte, bo do poniedziałku weekend przecież--
                                            ludzie dawno planowali i zajęte

                                            --teraz jestem z wnusią chorą-
                                            mam ur najstarszej wkrótce , wciąż coś coś... czasem z niektórych imprez rezygnuje- niech młodzi w hałasie sobie przebywają , a ja w cichutkim czymś domku wypoczywam--ehhh
                                            • super.222 Re: Wypoczynek 08.11.13, 15:45
                                              To jak to jest Marii? Wypoczywasz czy za niańkę i pielęgniarkę robisz big_grin

                                              PS. Nie wiem jak Ci dziękować za wyciągnięcie *Szopenowskiego*
                                              Miałam łzy w oczach, gdy po prawie trzystu kliknięciach natrafiłam nań.
                                              Klikałam, bo chciałam dowiedzieć się o czym to dawniej rozmawiano na
                                              forach. A tam - proszę Ciebie - same linki. Nieliczne ochy i achy ... i tak
                                              dojrzałam to, co chciałaś przekazać. kiss
                                              • marii51 Re: Wypoczynek 08.11.13, 16:04
                                                To tak jak to z ninacka bywa- ostatni dzien pracy i ,6 latka została ze mną : ból głowy
                                                ,a wczoraj wróciła taka smutna - babusiu uszko mi bolało
                                                • pia.ed Re: Wypoczynek 08.11.13, 19:36
                                                  ... syna wozi do lekarza - opieka mamusi jest najlepsza


                                                  Przede wszystkim: w Szwecji lekarz okulista cie nie przyjmie jeśli celem wizyty jest sprawdzenie wzroku!!! A o celu wizyty zmuszona jestes powiedzieć jego sekretarce, która wytłumaczy ci, ze lekarz okulista jest od chorób oczu, a od sprawdzenia wzroku jest optyk.

                                                  Poza tym: syna nie wiozlam, tylko pojechal na rowerze ... a ja dolaczylam pozniej, tez rowerem, zeby sie dowiedziec czy musi wyrabiac nowe okulary.
                                                  Patrik jest krotkowidzem tak jak ja, ale ma duzo większą ilosc minusowych dioptrii, w zwiazku z tym musi zamawiać droższe szkła, i najcieńsze jakie mogą byc, bo inaczej okulary będą za ciężkie... no i będą brzydko wyglądały, co tez jest wazne.
                                                  Tak wiec odetchnelam z ulga, ze po 4 latach ma tylko minimalne
                                                  pogorszenie wzroku w lewym oku, - 0,25 dioptrii, wiec może poczekać jeszcze rok ze zmiana okularów ...
                                                  Przy okazji optyk sprawdzil, czy szkla Patrika nie maja zarysowań, i stwierdził ze są w idealnym stanie, mimo ze Patrik traktuje je po macoszemu.
                                                  • marii51 Re pia,ed 22.11.13, 16:55
                                                    podpytam Ciebie,
                                                    www.makov.cz/?action=webkamera2
                                                    czy do tych dwoch kamer - tytul wątku powinien bardziej wiarygodnie być zatytulowany--
                                                    nie tylko o bocianach-
                                                  • pia.ed pia.ed 22.11.13, 17:51
                                                    Kamery maja zwyczaj być na żywo, wiec nie potrzeba tego pisać.

                                                    Gdyby tam były tylko ptaki, to można by zatytułować
                                                    "Makov - podglądanie ptaków" albo "Makov - bociany i inne ptaki"
                                                    ale tam są jeszcze sarenki ... i z nimi nie wiem co zrobić.

                                                    Nie4 mozna przeciez napisac: "Sarenki, bociany i inne ptaki"
                                                    bo sarenka to nie ptak wink



          • grzech_o_1 Re: Droga wodna od morza do morza 05.11.13, 21:37
            Niestety. Ludy skandynawskie nie znały pisma. Więc nazwy które pozostały w tradycji, nic nie mówią. Znali tylko jakieś pismo symboliczne, runiczne. Ale do dziś nikt tego nie odczytał, nawet nie wiadomo co te runy znaczą.
Pełna wersja