pia.ed 08.12.13, 23:51 Obejrzyjcie i posłuchajcie ... jaki miły filmik dla dzieci. Przy okazji: typowo skandynawskie wnętrza ... www.youtube.com/watch?v=bopMQNMAC3g Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
marii51 Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 11.12.13, 12:53 PosłuchaŁam , obrazki zobaczyłam ,ale nie wiem nic Kilka tygodni przed Bożym Narodzeniem w każdym prawie oknie w Szwecji pojawiają się elektryczne świeczniki. Cztery zaś niedziele przed tym świętem zapala się pierwszą z czterech świeczek w specjalnym świeczniku adwentowym. Następnej niedzieli kolej na drugą świeczkę itd. Jednym z najbardziej znanych i obchodzonych przez wszystkich świąt jest dzień świętej Łucji (Lucia) 13 grudnia. W szkołach, instytucjach, szpitalach, kościołach i wielu innych miejscach pojawia się Lucia ubrana w prostą, białą, długą suknienke i z koroną złożoną z płonących świeczek na głowie. Towarzyszy jej pochód złożony z innych, podobnie ubranych dziewczynek oraz chłopców ze szpiczastymi tutkami na głowie. Wszyscy śpiewają tradycyjne, powszechnie znane piosenki. Tego dnia spożywa się mnóstwo cienkich pierniczków oraz bułeczek z szafranem i rodzynkami (lussekatter). Boże Narodzenie (jul) obchodzone jest w tych samych dniach co w Polsce. Największą różnicą jest to, że nie ma tu w Wigilię postu. Głównymi potrawami są: szynka, śledzie, salceson, kasza z ryżu, ługowany sztokfisz – suszona ryba moczona w ługu (lutfisk). ---pia.ed Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 11.12.13, 13:51 Tu nie ma obrazków tylko jest film ... Słowa piosenki "Sankta Lucia" niewiele maja z tym filmem do czynienia, stanowią tylko tło dźwiękowe zabawy ... Na początku chłopiec nagrywa piosenkę w studiu dźwiękowym, bo ma za slaby głos, a potem śpiewa razem z nagraniem ... Lepi razem z mama pierniczki, cieniutkie i chrupiące. W międzyczasie mama i synek udają, ze idą w pochodzie świętej Łucji. Mnie zachwyciła atmosfera zabawy synka i mamusi ... czasem tatusia. Tekst pieśni Święta Łucja jest na pewno możliwy do znalezienia w internecie, bo jest to pieśń międzynarodowa, ale ten jest raczej bardzo poważny. Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 11.12.13, 14:00 Tu jest koncert w dzień świętej Lucji w kościele w Sztokholmie. Po odśpiewaniu St Lucia zaczynają sie inne śpiewy, dla mnie nudne, wiec na tym zakończyłam ogladanie. www.youtube.com/watch?v=kpeqYXxePxg Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 11.12.13, 14:11 Tekst jest niesamowicie trudny, ale przecież to bardzo stara pieśń ... Postaram sie znalezc potem w języku polskim. Sankta Lucia Sankta Lucia, ljusklara hägring, sprid i vår vinternatt glans av din fägring. Drömmar med vingesus under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Kom i din vita skrud, huld med din maning. Skänk oss, du julens brud, julfröjders aning. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Trollsejd och mörkermakt ljust du betvingar, signade lågors vakt skydd åt oss bringar. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Stjärnor som leda oss, vägen att finna, bli dina klara bloss, fagra prästinna. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. www.julsånger.se/klassiska/sankta-lucia/ Odpowiedz Link
marii51 Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 12.12.13, 22:10 wybyłam przetlumaczyć -zawirowal chrome naotwierał okienek- dostac sie do forum nie mogłam--ufff mam saint Lucy Saint Lucia, jasny miraż, rozłożone w naszym zimowym blasku Twojej urodzie. Marzy o vingesus nad nami prorokować, iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. Przyjść w białej szacie, łaskawy z wyzwaniem. Udziel nam, to Boże Narodzenie panna młoda, julfröjders pomysł. Marzy o vingesus, pod nami prorokować, iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. Trollsejd moc światła i ciemności do przedmiotów, zaprojektowane lågors straży ochrony nam wydawać. Marzy o vingesus, pod nami prorokować, iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. Stars, którzy nas prowadzą, sposób na znalezienie, uzyskać flary Pass, uczciwej kapłankę. Marzy o vingesus, pod nami prorokować, iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 12.12.13, 22:41 Tekst jest bardzo stary, zawiera tak wiele archaizmów, ze jest po prostu nieprzetlumaczalny ... SAINT LUCIA > > Saint Lucia, jasny miraż, > rozłożone w naszym zimowym blasku Twojej urodzie. > Marzy o vingesus nad nami prorokować, > iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. > > Przyjść w białej szacie, łaskawy z wyzwaniem. > Udziel nam, to Boże Narodzenie panna młoda, julfröjders pomysł. > Marzy o vingesus, pod nami prorokować, > iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. > > Trollsejd moc światła i ciemności do przedmiotów, > zaprojektowane lågors straży ochrony nam wydawać. > Marzy o vingesus, pod nami prorokować, > iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. > > Stars, którzy nas prowadzą, sposób na znalezienie, > uzyskać flary Pass, uczciwej kapłankę. > Marzy o vingesus, pod nami prorokować, > iskrzyć się białe świece, Santa Lucia. ........................................................................................................................................ SANKTA LUCIA Sankta Lucia, ljusklara hägring, sprid i vår vinternatt glans av din fägring. Drömmar med vingesus under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Kom i din vita skrud, huld med din maning. Skänk oss, du julens brud, julfröjders aning. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Trollsejd och mörkermakt ljust du betvingar, signade lågors vakt skydd åt oss bringar. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Stjärnor som leda oss, vägen att finna, bli dina klara bloss, fagra prästinna. Drömmar med vingesus, under oss sia, tänd dina vita ljus, Sankta Lucia. Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 13.12.13, 14:43 www.youtube.com/watch?v=bopMQNMAC3g Czy nikomu sie ten filmik nie podoba??? Jest komiczny ... Odpowiedz Link
marii51 Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 13.12.13, 15:15 Mój komputer do filmów dzis nie przystosowany syn ocenił,ze jest zatłoczony i chce pamięci ,, wowczas zacznie ladnie pracować .. Oby do gwiazdki nie czekał na pamięć... Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo św. Lucia w Szwecji ... 13.12.13, 17:58 Filmik zamieściłam 8 grudnia!!! Czyżbyś go nie zauważyła? Mogę wkleić go na pocztę Gazety, a Ty go prześlesz dalej do syna i obejrzysz u niego Odpowiedz Link
pia.ed Re: Niedługo Boze Narodzenie ... Estelle 13.12.13, 21:50 Rodzina przyszłej królowej Victorii lepi pierniczki. Najpierw video, a potem parę zdjęć. bloggar.aftonbladet.se/hovbloggen/ Odpowiedz Link
marii51 Re: Niedługo Boze Narodzenie ... Estelle 13.12.13, 22:32 blog zawiera du żo zdjęć to się naoglądalam... melduje- film w całości zobaczyłam chłopczyk śpiewa -całkiem całkiem ładnie dziękuję za ciekawostki ESTELLA, och jakA pracowita córeczka , pomaga rodzicom przygotować się do świąt Odpowiedz Link
pia.ed Swieta Lucja w domu niepelnosprawnych staruszkow 14.12.13, 15:26 Ci którzy dalej są zdrowi mieszkają w swoich domach i dostają pomoc na miejscu. www.exponerat.info/94-ariga-edit-raddade-luciataget-video/ Odpowiedz Link
marii51 Re: Swieta Lucja w domu niepelnosprawnych starusz 14.12.13, 21:26 De hade övat i några veckor i förväg men igår insjuknade den ordinarie 100-åriga Lucian . I egenskap av näst äldst ryckte Edit in med en dags varsel. Under sina 94 år hade hon aldrig tidigare gått i ett Luciatåg. Totalt var de elva stycken som tågade genom Hemgården i Umeå. - Det är lite karlar, bara två stycken och så många kvinnor. Vi skulle haft lite fler karlar, tyckte tärnan Margareta skriver SvT Read more: www.exponerat.info/94-ariga-edit-raddade-luciataget-video/#ixzz2nTzxgsgq - Odpowiedz Link
marii51 Re: Swieta Lucja w domu niepelnosprawnych starusz 14.12.13, 21:41 Zostali wycwiczeni --przygotowywali się , na kilka tygodni wcześniej, ale wczoraj zachorowała regularnie uczeęszczający 100-letni Lucian. Podczas swoich 94 lat nigdy wcześniej nie był w procesji Lucia. Razem było jedenaście, którzy maszerowali przez Hemgården w Umeå. - Jest mało ludzi = czytaj pannów), tylko dwóch z nich i tak wiele kobiet .Gdybysmy mieliśmy nieco więcej mężczyzn rozmyślia... tern Margaret ---pisze SVT Odpowiedz Link
pia.ed Re: Swieta Lucja w domu staruszkow 14.12.13, 22:26 Tłumaczenie z googla było dużo gorsze W zdaniu o panach znalazło się słowo rybitwy, jakim cudem nie wiem ... Wyszlam z tlumaczenia googla, ale caly czas zaglądałam do szwedzkiego tekstu i wprowadzilam wiele zmian, żeby ten tekst ktoś zrozumiał ... Odpowiedz Link
pia.ed Re: Swieta Lucja i ZOOMBIE 15.12.13, 00:51 Nie wpuścili mnie na te stronę, bo juz przeczytałam 15 artykułów z Sydsvenskan ale to ma być pochód zombie w którym wszyscy mogli brać udział. Zorganizowany został w sobotę na ulicach Malmö, przez studentów... www.sydsvenskan.se/malmo/zombietag--natten-gar-blodstankta-fjat/ Odpowiedz Link
pia.ed Re: Swieta Lucja i ZOOMBIE 15.12.13, 01:16 Znalazłam video w innej gazecie ... www.skanskan.se/article/20131214/WEBBTV/131219554/1004/-/luciatag-med-blodbestankta-zombier Odpowiedz Link
pia.ed Re: Swieta Lucja w domu niepelnosprawnych starusz 14.12.13, 21:58 marii51 napisała: > De hade övat i några veckor i förväg men igår insjuknade den ordinari > e 100-åriga Lucian . > > I egenskap av näst äldst ryckte Edit in med en dags varsel. Under sina 94 å > ;r hade hon aldrig tidigare gått i ett Luciatåg. Totalt var de elva s > tycken som tågade genom Hemgården i Umeå. > > - Det är lite karlar, bara två stycken och så många kvinnor. Vi > skulle haft lite fler karlar, tyckte tärnan Margareta. Ćwiczyli przez kilka tygodni, ale wczoraj zachorowała wybrana wcześniej 100-letnia Lucia. Jako niemal najstarsza, z jednodniowym wyprzedzeniem, zastąpiła ja Edyta. Podczas swoich 94 lat zycia nigdy nie szla w orszaku Lucji. Razem było jedenaście osob uczestniczących w paradzie, która przeszła przez Hemgården (nazwa domu starców) w Umeå. Jest tylko dwóch panów na tak dużo kobiet. Powinno ich być więcej - skomentowała drużka Margareta. > > Read more: www.exponerat.info/94-ariga-edit-raddade-luciataget-video/#ixzz2nTzxgsgq Odpowiedz Link
marii51 Re: Swieta Lucja w domu niepelnosprawnych starusz 14.12.13, 22:19 o teraz jest wyśmienicie przetłumaczone Odpowiedz Link
pia.ed Znalazlam informację o slowach pieśni ... 15.12.13, 01:13 Została napisana w roku 1928, ale autor celowo używał slow które już nawet wtedy były zapominane ... czyli archaizmów. smulansblog.blogspot.se/2008/12/fjt-frlt-och-stuva-vad-handlar.html Odpowiedz Link
amityr Re: Znalazlam informację o slowach pieśni ... 15.12.13, 16:04 Czy to począwszy od Łucji pogoda w kolejne dni odzwierciedli pogodę w kolejnych miesiącach następnego roku Odpowiedz Link
pia.ed Re: Znalazlam informację o slowach pieśni ... 15.12.13, 16:58 amityr napisał: > Czy to począwszy od Łucji pogoda w kolejne dni odzwierciedli pogodę w kolejnych miesiącach następnego roku Wyglada ze tak, bo aga.kosa miala notowac pogode kazdego dnia włączywszy w to 13 grudnia. Odpowiedz Link
marii51 Re: Znalazlam informację o slowach pieśni ... 15.12.13, 17:06 pia.ed oglądałam , tam nizej jest więcej filmików Tak sobie wyobrażam, że śpiewanie o Lucii,chodzenie ze świecami w koronie,to takie Chwalmy Odpowiedz Link
pia.ed Re: Znalazlam informację o slowach pieśni ... 15.12.13, 17:14 marii51 napisała: Tak sobie wyobrażam, że śpiewanie o Lucii,chodzenie ze świecami w koronie,to takie Chwalmy Odpowiedz Link
pia.ed Dzień Świętej Łucji – święto światła 15.12.13, 17:51 Poczytaj sobie tutaj , żebyś się dowiedziała na czym polega "tradycja św. Lucji i to nie tylko w Szwecji ale i innych krajach ... W kazdym przypadku chodzi wyłącznie o światło ... pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84_%C5%9Awi%C4%99tej_%C5%81ucji marii51 napisała: > > Tak sobie wyobrażam, że śpiewanie o Lucii,chodzenie ze świecami w koronie,to > takie Chwalmy Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 16.12.13, 16:26 światlo , tak jak najbardziej- a to nie ma nic wspólnego z PRZYJŚCIEM NA ŚWIAT Jezusa ? ? nic a nic? Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 16.12.13, 16:43 Kult św. Łucji wywodzi się z jej rodzinnych Włoch. Do Szwecji przybył z Niemiec. Święta Łucja, która nie chcąc porzucić swojej wiary, pozbawiła się oczu, stała się patronką dnia uchodzącego za najkrótszy dzień w roku. 13 grudnia wyznaczał też początek adwentu, w związku z którym jeszcze przed nastaniem świtu zasiadano po raz ostatni przed świętami Bożego Narodzenia za suto zastawionym stołem. "Świętą Łucją" w rodzinie zostawała najstarsza córka, ubrana na biało, w wianku z zapalonymi świecami, budziła rodziców, śpiewając tradycyjną włoską piosenkę "Santa Lucia", podając kawę, czerwone grzane wino (glögg) i pszenne, specjalne na tę okazję przygotowywane, ciastka z rodzynkami i szafranem zwane lussekatter. aha.. Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 16.12.13, 16:47 Tradycja w Polsce W dzień świętej Łucji zwyczajowo rozpoczynano przygotowania do świąt. Według wierzeń ludowych, nieprzestrzeganie tego terminu mogłoby wywołać niezgodę w rodzinie. Tradycje te szczególnie silne były u górali podhalańskich. Uważali oni, że od Łucji na wschodzie przestaje ubywać dnia (a tylko na zachodzie skraca się on jeszcze do 21 grudnia), zatem dzień świętej Łucji był porą graniczną, sprzyjającą czarom i mocom nieczystym. Dlatego okadzano tego dnia dom i obejście, pieczono placki z zielem, które podawano zwierzętom, aby czarownice i guślarze podczas długiej nocy nie mogli wyrządzać szkód. Z tradycją egzorcyzmów tej nocy wiąże się utwór Opowieść zimowa zespołu Armia. Z 13 grudnia związany był też zwyczaj przepowiadania pogody na cały następny rok. Każdy z dwunastu dni, jakie pozostały do świąt, przynosił pogodę dla kolejnych miesięcy nadchodzącego roku. W roku liturgicznym Kościoła katolickiego dzień św. Łucji ma rangę wspomnienia obowiązkowego. Kolekta na ten dzień zawiera frazę: "Wszechmogący Boże, ożyw w nas gorliwość za wstawiennictwem świętej Łucji, dziewicy i męczennicy, abyśmy za jej przykładem postępowali na ziemi jak dzieci światłości, a w niebie oglądali jej chwałę"[1]. Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 16.12.13, 16:51 radycja w Syrakuzach Dzień św. Łucji również uroczyście obchodzony jest w Syrakuzach we Włoszech, którego święta jest patronką, w którym urodziła się i została ścięta mieczem w wieku 23 lat. Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 16.12.13, 19:58 Pia.ed wyszukałam posłuchaj... Santa Lucia - Mireille Mathieu Odpowiedz Link
marii51 Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 18.12.13, 14:37 pia.ed chyba pamietsz jak w Polsce darowane jest światlo Pokoju bartoszyce.wm.pl/183439,Betlejemskie-swiatelko-pokoju-juz-jest-w-Bartoszycach.html#axzz2npirxMYi Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 18.12.13, 18:57 Ja tylko nie łapie dlaczego ona jest świta skoro wykuła sobie oczy. Czyli przeciwstawiła się woli Najwyższego od którego je otrzymała w określonym przez Niego celu.Amen Odpowiedz Link
pia.ed Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 18.12.13, 20:05 amityr napisał: > Ja tylko nie łapie dlaczego ona jest święta skoro wykuła sobie oczy. Czyli przeciwstawiła się woli Najwyższego od którego je otrzymała w określonym przez Niego celu. Amen Zrobiła to dlatego, aby wybrany przez rodziców mężczyzna nie splamił jej swoja plugawą żądzą i chucią podczas nocy poślubnej ... bo po samookaleczeniu do małżeństwa nie doszło ... Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 18.12.13, 20:52 To jeszcze bardziej wszystko zagmatwałaś. Przecież Bóg kazał się rozmnażać. To On był przecież konstruktorem i wykonawcą mena a potem jego kobiety. Ludzie nie drożdże i przez pączkowanie nie da rady. No co ty pia takie bajery mi tu wciskasz .No pomyśl dziecko? Odpowiedz Link
pia.ed Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 19.12.13, 01:22 amityr napisał: No co ty pia takie bajery mi tu wciskasz .No pomyśl dziecko? Czy nie wiesz o tym, ze świętym nie wolno się rozmnażać, tylko zwykłym zjadaczom chleba? Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 19.12.13, 09:50 Ale jak te oczy przebijała i przed tym to jeszcze "świętą" nie była! Moim zdaniem to Ona była chyba lesbijka i ze wstrętu do obcowania seksualnego z mężczyzną mogła taki czyn popełnić.Desperacja ja popchnęła. I tu ją rozumiem. Ale święta? Odpowiedz Link
pia.ed Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 19.12.13, 13:06 Amityr, kończymy tego rodzaju dyskusje, bo "niektórym" się to nie podoba ... Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 19.12.13, 19:00 A komu??? Jak ma ktoś obiekcje to dyskusja właśnie polega na wymianie argumentów, a nie tego czy się komuś podoba czy nie. Zresztą nikt tu nie napisał ,że mu się coś nie podoba???????// Tylko ty coś trukasz w cudzysłowie. Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 20.12.13, 19:06 pia.ed napisała: > Amityr, kończymy tego rodzaju dyskusje, bo "niektórym" się to nie podoba ... Tak się nie zostawia tematu,o! Odpowiedz Link
pia.ed Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 21.12.13, 12:08 amityr napisał: > Tak się nie zostawia tematu,o! TEMAT BYL AKTUALNY PRZED TYGODNIEM ... Odpowiedz Link
amityr Re: Dzień Świętej Łucji – święto światła 21.12.13, 12:17 Fakt ,że takim stwierdzeniem też można wątek zakończyć. Odpowiedz Link