kot wasilij

01.02.12, 13:17
mam tylko cyrylicą, ale zapewne paru uciemiężonych reżimem się znajdzie, co by potrafili te bukwy odczytaćsmile


- Kот Василий, где ты был?
- Я мышей ловить ходил...
- Почему же ты в сметане?
- Потому что был в чулане...
- Долго ль был там?
- Полчаса...
- Hу и что там?
- Kолбаса...
- А откуда же сметана?
Отвечай-ка без обмана,
Расскажи нам поскоpей,
Kак ты там ловил мышей.
- Там сидел я возле кваса...
Hюхал жаpеное мясо,
Только глянул на твоpог -
Вижу - мышка на поpог!
Я - за мышкой по чулану
И наткнулся на сметану,
Зацепился за мешок,
Опpокинулся гоpшок,
Hа меня упало
Сало...
- Где же мышка?
- Убежала...

Алексей Крылов
    • wadera3 Re: kot wasilij 01.02.12, 13:29
      O dziwo potrafię jeszczewink
      • jottka Re: kot wasilij 01.02.12, 13:54
        no nie jest to szczególnie trudnesmile a opowiastka jakże pouczająca
    • uleczka_k Re: kot wasilij 02.02.12, 07:47
      Ja nie znaju bukw - tyle ile nauczyłam się sama. W pracy czasem potrzebuję, to przeczytam. Ale dobrnęłam tylko miejsca, w którym pojawia się pytanie dlaczego kot jest w śmietanie (o ile dobrze przeczytałam). Ale nie mówcie, jeszcze trochę podukam i dojdę do morału...
      • wadera3 Re: kot wasilij 02.02.12, 08:48
        Uleczko, o ile pamiętam jesteś anglistką, może więc odniesiesz się do mojego "fenomenu". Rosyjskiego uczyłam się krócej niż angielskiego, i miałam mniej okazji do używania tego języka(rosyjskiego), ale kiedy muszę coś przeczytać i zrozumieć(bo mowy dawno nie próbowałam) nie ma problemu.
        Angielski zanika w mózgu jak przysłowiowa kamforasad
        • barba50 Re: kot wasilij 02.02.12, 09:00
          Przeczytałam, zrozumiałam, choć niestety z trudem. Rosyjskiego uczyłam się przez całą szkołę (łącznie z egzaminem na maturze na 5 zresztą) , ojciec był Polakiem pochodzącym z Wilna, ale w domu rosyjski nie istniał. No i to było naprawdę dawno. Nie pytajcie ile to już lat, bo sama nie wierzę wink
          • wadera3 Re: kot wasilij 02.02.12, 09:05
            Basiu, tak btw, wszystko u mnie wróciło do normywink
            • barba50 Re: kot wasilij 02.02.12, 09:17
              Fajnie smile
        • uleczka_k Re: kot wasilij 02.02.12, 14:36
          Rosyjski jest jednak bliższy polskiemu. To może dlatego?
          Ja tak mam z liczbami: jak już uda mi się zapamiętać numer PIN do konta w banku, a zdarzyło się tak, że musiałam zmienić bank, to w chwili, kiedy nauczyłam się nowego numeru zapomniałam starego. Pamięć robi czasem dziwne figle
Inne wątki na temat:
Pełna wersja