Może ktoś przetłumaczyć?

20.02.12, 16:19
Nie jestem pewna czy sama to dobrze zrozumiałam a nie chcę się wpakować na minę wink


" You are free to use all clip art and photos, with the exception of the banner and any guest photos, in any of your projects created for resale or pleasure. Please do not use more than 6 of the graphic images within any one project, or within a single page of a blog or website. A link to the (nazwa) is very much appreciated, when including clipart on your blog or website. Thank you! "
    • jottka Re: Może ktoś przetłumaczyć? 20.02.12, 16:55
      Masz prawo wykorzystać wszystkie grafiki i zdjęcia, z wyjątkiem banera oraz zdjęć gości, w dowolnym projekcie stworzonym w celu komercyjnym (dosł. odsprzedaży) bądź amatorskim (dosł. przyjemności). Prosimy, by nie wykorzystywać więcej niż 6 obrazów graficznych w obrębie jednego projektu lub w obrębie pojedynczej strony bloga lub strony internetowej. Z ogromną radością powitamy link do (nazwa) w razie włączenia grafiki do twojego bloga lub strony internetowej. Dziękujemy.

      • robaczekzwierzaczek Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:01
        Jesteś wielka! Mój angielski jest słaby i nie byłam pewna czy w celu komercyjnym mogę te grafiki też wykorzystać. Wolę niemiecki wink
        • jottka Re: Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:06
          zasadniczo w sieci obowiązuje prawo cytatu, tzn. na swojej stronie możesz wykorzystać (w granicach prawa i rozsądku) cudze materiały pod warunkiem, że opiszesz ich autora i podasz źródło (plus link, jeśli można), ta formuła się do tego odwołuje, tyle że w życiu codziennym amerykanie zrobili z nawet najdrobniejszej amatorskiej produkcji piractwo i potem człowiek się boi własnego cieniasad

          a w ogóle jak tacy normalni ludzie, to zawsze możesz jeszcze do nich napisać, że szalenie ci sie spodobało ich dzieło iks czy igrek, z radością się nim inspirujesz, a linki w widocznym miejscu zamieszczasz - i tu dajesz linka do własnej stronysmile znaczy przyjemne z pożytecznym
          • jottka Re: Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:09
            a, tu masz linka do bardzo dobrego słownika ang/ niem w wolnej domenie:

            www.dict.cc/?s=resale
            zawsze się może przydać, to słownik tworzony na bieżąco, więcej w nim często popularnych zwrotów niż w normalnych słownikach
            • robaczekzwierzaczek Re: Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:21
              Przyda się ,dziękuję.Wpierw próbowałam ten tekst zrozumieć czytając oryginał ,potem google translator i... zgłupiałam całkowicie.Przy translatorze wyszły takie głupoty ,że nie wiedziałam czy mam się śmiać czy płakać.W końcu wpadłam na myśl- Zakątek jest przecież "międzynarodowy" więc zapytałam tutaj big_grin
              • jottka Re: Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:45
                no ja tam jestem tubylecsmile w tym słowniku można jeszcze zajrzeć na ich forum, jak nie ma słowa w słowniku (albo nie pasują nam znaczenia) i to też bywa pożyteczne. a translatorem lepiej przełożyć z ang na niem, bo to podobne języki i dopiero kombinować na pl, jak się już lepiej orientujemy.
              • dorcia1234 Robaczku 20.02.12, 19:58
                ja czekam na fotki i może jakieś wystawki?
                <na ucho powiem, że szukam jakiegoś ładnego pojemnika na nici i guziki, z przegródkami. I zamykanego, żeby się kota nie dobrała>
                • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 20:48
                  Mówisz pojemnik ,aha ,a jaki duży? Drewno czy karton? Kolor biały czy kremowy? Motyw french chic, zwierzaki czy kwiaty? Materiał czy farba?
                  • dorcia1234 Re: Robaczku 20.02.12, 21:04
                    raczej drewno i raczej ciemne
                    a motyw liściasty - jakbyśmy się dogadały to bym podesłała wzór liścia
                    • dorcia1234 Re: Robaczku 20.02.12, 21:05
                      a pojemnik taki mniej więcej:
                      allegro.pl/drewniany-pojemnik-pudelko-z-9-przegrodami-i2083877757.html
                      jeśli można wstawiać linki z all smile
                      • pi.asia Re: Robaczku 20.02.12, 21:16
                        Dorcia, to pudełko to jest tzw. herbaciarka, przegródki o wymiarach herbaty ekspresowej. Niczego tam nie zmieścisz. Może naparstek i zatrzaski wink
                        A co powiesz na taką niciarkę?

                        https://img11.allegroimg.pl/photos/oryginal/20/82/42/07/2082420744
                        • dorcia1234 Re: Robaczku 20.02.12, 21:56
                          Pi.asia ja niewiele więcej muszę zmieścićsmile bo do szycia mam dwie lewe rączki.
                          To zalinkowane przez ciebie jest fajne, takie miałam w domu rodzinnym ale nie ukrywam że cena samego pudełka jest obrzydliwa.
                          Robaczku, liść taki rdzawy by musiał być, miedziany smile więc chyba jednak drewno jasne- na razie myślę nad tym mocno. Jeszcze wizji nie mam. Może ja ci podeślę później zdjęcie liścia a tobie coś do głowy wpadnie?
                          • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 22:07
                            Czy coś w tym stylu a liście w kolorze miedzianym matowym czy błyszczącym?
                            https://fotoforum.gazeta.pl/photo/6/ff/vb/sjgi/BUmfpYUxFexnB6ITiB.jpg
                          • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 22:26
                            Podeślij zdjęcie liścia bo oprócz tych dwóch wersji jest jeszcze wersja - na wierzchu materiał z motywem liścia na ocieplinie (będzie takie trochę wypukłe).
                            Np. takie 4.bp.blogspot.com/_JEnJsQWcNLQ/TVFhQpkmgSI/AAAAAAAADxw/jTKVlz4yqHE/s1600/Obraz%2B095.jpg
                            • dorcia1234 Re: Robaczku 22.02.12, 11:43
                              nie zapomniałam ani nie rezygnuję
                              Tylko złośliwość rzeczy martwych mnie dopadła- moja 14 letnia pralka odmówiła współpracy, zalała podłogę i mam teraz co innego na głowie. Jak już się ogarnę i zołzę doprowadzę do stanu używalności lub wykopię na księżyc to się odezwę.
                              • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 22.02.12, 16:15
                                Nie ma sprawy smile Dokop zołzie coby się nie psuła. big_grin Teraz kończę skrzynkę i projekt na zamówienie .
                      • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 21:46
                        Chodzi Ci o coś w tym stylu?

                        "fotoforum.gazeta.pl/zdjecie/3037428,2,1,cacaotablecrop.html"


                        Czy liście mają być w innym kolorze?
                    • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 21:28
                      Drewno bejcowane czy malowane? Liść w jakim kolorze?
                • robaczekzwierzaczek Re: Robaczku 20.02.12, 20:53
                  Dorcia ,to co miałam to posprzedawałam jak przyszły ciężkie czasy . Teraz po długiej przerwie zaczynam znowu. Na bieżąco będę wstawiać zdjęcia tego co zrobię i pytać się czy się podoba (łasa jestem na komplementy jak kot na śmietankę).big_grin suspicious
          • robaczekzwierzaczek Re: Dziękuję!!!:) 20.02.12, 17:17
            Z tego co zauważyłam to są tam linki do sklepów które wykorzystują grafiki z tej strony smile Na materiałach ,meblach i innych przedmiotach .Są tam - grafiki,stare zdjęcia,pocztówki,etykiety itp właśnie do wykorzystania ,tylko nie byłam pewna czy komercyjnego. Jeżeli kiedyś uda mi się otworzyć stronę z moim rękodziełem (na którym będą materiały z tej strony)to bez problemu wstawię odnośnik smileNooo wymiana linków też się wtedy przyda suspicious
Inne wątki na temat:
Pełna wersja