nazewnictwo

16.05.12, 19:28
Czasem się zastanawiam, kto nadaje polskie nazwy egzotycznym roślinom. Nazwy te są koszmarne, a im piękniejsza roślina, tym koszmarniejsza nazwa. Co ciekawe, nazwy łacińskie są melodyjne i powszechnie znane, a polskich nie zna praktycznie nikt.
Przykłady:
kroton - trójskrzyn pstry
kalatea - ostrzeszyn
bugenwilla - kącicierń
ismena - błonczatka

Mam wrażenie, że botanicy nienawidzą roślin i stąd te nazwy.
Całkiem odwrotnie jest u entomologów. Oni uwielbiają robactwo i nadają im nazwy czułe i naprawdę urocze. Im gorszy i paskudniejszy robal, tym śliczniej się nazywa. Parę przykładów:
tantniś krzyżowiaczek - szkodnik kapusty
żaczka warzuchówka - szkodnik chrzanu
liściolubka selerowa - szkodnik selera
owocówka jabłkóweczka - robal w jabłku
zęzuś tłuścioch - pająk

Wszystkie te nazwy (kwiatowe i owadzie) łączy obecność polskich liter, możliwość zrobienia nieograniczonej ilości błędów ortograficznych i absolutna niemożność wymówienia ich nie tylko przez cudzoziemców ale i przez większość Polaków.
smile
    • salimis Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:23
      sama nazwa pająk budzi we mnie dreszcze ale zęzuś tłuscioch jest sympatyczne co nie oznacza ze pająki polubię brrrrr
    • yoma Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:25
      Ostatnio znalazłam jakieś śmiszne owady

      fotoforum.gazeta.pl/photo/8/xa/ui/jmah/Vv82Khvb0aknZI7NEB.jpg" border="0" alt="https://fotoforum.gazeta.pl/photo/8/xa/ui/jmah/Vv82Khvb0aknZI7NEB.jpg">

      i zidentyfikowano mi je jako wielbłądki. One wielbłądki. Ta wielbłądka smile

      A co chcesz od kąciciernia, ładne. A cyklamen po polsku nazywa się gduła albo gdula. Też ładne.

      Gdzieś na ogrodniczym miałyśmy fajny wątek o nazwach, może znajdę...
      • yoma Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:26
        Przepraszam

        https://fotoforum.gazeta.pl/photo/8/xa/ui/jmah/M7mPqbc1hzYEb1hqlB.jpg
        • pi.asia Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:35
          Ładna ta wielbłądka smile

          A jeszcze co do nazewnictwa - na własne oczy widziałam nawóz "do storczyków i orchidei". Zaczęłam szukać nawozu "do piwonii i peonii", "do dalii i georginii" oraz "do różaneczników i rododendronów" ale nie znalazłam wink
          Za to w sklepie mam w jednym worku ziemniaki, kartofle, grule i pyry wink
          • yoma Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:38
            Jest do azalii i rododendronów, też na upartego by się można przyczepić smile Z kolei syn z synową dali mi kiedyś kwiatek i od razu się pokłócili, bo on twierdził, że to storczyk, a ona, że orchidea. Albo odwrotnie.
          • dorcia1234 Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:41
            pi.asia napisała:
            "Za to w sklepie mam w jednym worku ziemniaki, kartofle, grule i pyry ;"
            a kamienie masz? bo ja dzisiaj przyniosłam ziemniaki, zaczynam obierać a tam idealnie dobrany kształtem i kolorem kamień. Dobrze że noża nie złamałam ..

            a moje ulubione zwierzątko z nazwy to drosophila melanogaster czyli pospolita mucha owocówka
            • pi.asia Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:52
              O, drosophila, właśnie! Najwdzięczniejszy obiekt badań naukowych. Cała genetyka i prawa dziedziczenia opiera się na muszkach owocowych. Jak mawia moja Przyjaciółka "ten Mendel musiał mieć niezły syf w domu, tyle muszek mu latało..."
      • yoma Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:28
        O, mam smile

        forum.gazeta.pl/forum/w,98798,120725511,120725511,Rosliny_o_pieknych_nazwach.html
        • pi.asia Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:49
          CUDNE!!!! Cudne te nazwy! Myślałam, że wiem coś o roślinach, a tu niespodzianka wink Chociaż te późniejsze listy nazw (te z afelandrą i puszkinią) to już brzmią znajomo.
          Śpicolotek pięćpiór to prześliczny owad jest, taki śnieżnobiały, zresztą zaraz go poszukam bo warto wrzucić i się napawać jego urodą.
          Znalazłam i wrzucam:

          https://images47.fotosik.pl/924/d0a687e645d73929gen.jpg

          a tu cała galeria:
          www.garnek.pl/emili57/7750971/spicolotek-pieciopior-sniezynka
          • yoma Re: nazewnictwo 16.05.12, 20:53
            Zaiste piękny. To ja też coś mam

            chwastowisko.wordpress.com/
            dziewczyna pełza po warszawskich trawnikach i robi fotki wszystkiemu, co znajdzie smile
            • pi.asia Re: nazewnictwo 16.05.12, 21:23
              Yoma, Yoma, coś Ty narobiła. Już miałam iść spać, a ślipię w te zdjęcia z trawników. I pogrążam się w kompleksach, bo dumna byłam z siebie, że znam się na roślinach i trochę na owadach. A tu brutalna prawda, że guzik się znam.
              Niezwykłe są te zdjęcia. Po prostu niewiarygodne.
              • yoma Re: nazewnictwo 17.05.12, 09:37
                Chapeau bas, no nie?
                • jottka Re: nazewnictwo 17.05.12, 13:07
                  to chwastowisko jest genialne, bez dwóch zdań. też od wczoraj oglądam w niemym podziwie, mało że zdjęcia zawodowo robione, to jeszcze jakże frapująca tematyka. nie mogę się tylko dokopać jakiegoś bliższego info o autorcesmile
    • kasikk_29 Re: nazewnictwo 17.05.12, 10:40
      tantniś jest uroczy
      • pi.asia Re: nazewnictwo 02.06.12, 23:52
        o, jeszcze jedna cudna nazwa - wydłubka oczateczka. Szkodnik, nie pamiętam co zeżera, a szukać mi się nie chce.
Pełna wersja