eeela
03.06.10, 01:45
Zakładam z czysto egoistycznej potrzeby, ale może się przyda w przyszłości do
niesienia sobie wzajemnie pomocy :-)
Ja mam teraz taki problem: czy jest jakiś polski odpowiednik dla nazwy urzędu
keeper of the dogs? Nic mi nie przychodzi do głowy. Jak gość się
zajmuje końmi, to jest koniuszy, jak stołem, to stolnik, jak laniem wina, to
podczaszy, ale jak psami? W jednym miejscu pojawia mi się keeper of the
hounds, więc może od biedy mógłby być łowczy, ale może jest coś innego?