Uwaga, chwalę sie moją córką.

29.05.12, 16:34
Musze się gdzieś pochwalić, bo aktualnie nie mam nikogo pod ręką. Moja córka właśnie kończy pierwszą klasę . Miesiąc temu wszystkie dzieci z pierwszej kasy w całej Norwegii pisały test z matematyki, norweskiego + egzamin z czytania. Dzisiaj byłam na indywidualnym spotkaniu z wychowawczynią. Bardzo dobrze napisała test z norweskiego ( znajomość liter, pisanie wyrazów ze słuchu , błędy robi takie same jak inne dzieci norweskie w jej wieku). Za to wychowawczyni powiedziała, że Kluska używa dorosłego języka ,dzieci w jej wieku nie używają takich zwrotów jak ona ( tu akurat nie ma się co dziwić , bo mówi w taki sposób jak ja i mąż w domu- to my jesteśmy jej nauczycielami języka polskiego , a ona w taki sam sposób mówi po norwesku).
Test z matematyki - napisała najlepiej w klasie. Na 50 pytań miała 49 dobrych odpowiedzi. W pytaniu, ktore miała zle, zrobiła drobny błąd.
J. angielki- bardzo dobrze .

Ze szkoły wyfrunęłam na skrzydłach big_grin , taka jestem dumna z Kluski big_grin.
    • bei Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 16:59
      BRAWA!!smile
      Dla Corki i dla Was za Wasz wklad (nie tylko genetyczny, ale i za wychowanie!smile
      • rudamarta4 Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 17:38
        No, no, gratuluję smile Szczególnie tego norweskiego, ale i matematyki smile
        Jak długo tam mieszkacie?
        • elske Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 19:52
          W Norwegii mieszkamy od 5 lat. Kluska urodzona w Polsce, kiedy wyjechaliśmy z Pl, jak na dziecko prawie 2,5 letnie miała naprawdę duży zasób słów (ludzie myśleli ze jest starsza ). Do norweskiego przedszkola poszła mając 4,5 roku i tak naprawdę dopiero wtedy zaczęła mówić po norwesku.
          • doral2 Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 19:53
            wow! gratulacje smile
    • mme_marsupilami Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 18:51
      Jest sie czym pochwalic, wiec duze gratulacje dla cory i dla Was !
      • olinka20 Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 19:12
        Gratulacje!!
        To musi byc super uczucie usłyszec takie słowa od nauczyciela dziecka.
    • zuzanka79 Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 29.05.12, 22:58
      Gratuluję córki i córce.

      > Bardzo dobrze napisała t
      > est z norweskiego ( znajomość liter, pisanie wyrazów ze słuchu , błędy robi tak
      > ie same jak inne dzieci norweskie w jej wieku).
      Cóż ... Polak potrafi winktongue_out
      • jan.kran Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 30.05.12, 01:06
        Gratuluje !!!
        N a temat norweskiego szkolnictwa mam mieszane uczucia bo poziom jest niski w porownaniu z Polska czy De lub Francja.

        Mnie sie udalo bo moja corka miala podstawy szkoly niemieckiej , syn tez , potem trafili do najlepszych szkol w Oslo.
        Ale z drugiej strony atmosfera szkol norweskich jest super i wspolpraca z domem ok , w przeciwienstwie do szkoly niemieckiej...
        Fajnie ze mas zdolna corke , przypilnuj w przyszlosci zeby poszla do dobrej szkoly sredniej ... ale to jeszcze pare latsmile)))
        Pozdrawiam.
        Ula
    • jan.kran Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 30.05.12, 01:17
      I jeszcze dodam ze bardzo , bardzo Was chwale za dwujezyczne wychowanie !!!
      Moj syn poszedl do dziesiatej klasy w Norwegii ze slabym bardzo norweskim. To dluga historia z nim , nie bede opisywac. Po roku mial norweski na poziomie porownywalnym a w porywach lepszym od miejscowych.
      Ale ja caly czas pilnowalam polskiego a corka niemieckiego i to sie przelozylo na norweski , mam wrazenie.
      • migotka-2 Re: Uwaga, chwalę sie moją córką. 30.05.12, 17:10
        No no!!!! Brawa dla Kluski! I dla rodziców!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja