taziuta
06.11.09, 16:59
Tłumaczyłem dziś umowę. Język angielski znam dobrze,
ale jest to język potoczny. Natomiast gorzej z żargonem prawniczym.
Okazuje się jednak, że słownik internetowy 'Getionary' tłumaczy całe
frazy, i to właśnie z takiego żargonu. Dzięki temu moje angielskie
tłumaczenie niewiele ustępuje polskiemu oryginałowi.
Polecam!