bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach

03.06.10, 11:10
witam, ja wisze na liscie rezerwowej AST i zaczynam sie niepokoic, ze nie ma
zadnego odzewu ze strony instytucji, czy ktos wie, czy moze brak francuskiego
moze byc przyczyna??? ja zdawalam po niemiecku, czy jest to mozliwe, ze
sekretarki musza znac wszystkie trzy jezyki urzedowe perfekt??? czy moze
francuski jest bardzo intensywnie poszukiwany? zaczynam sie juz uczyc z tego
zwatpienia mojego...moze ktos mnie oswieci.
    • byly_eurokrata Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach 03.06.10, 11:16
      Absolutnie nie musisz znac wszystkich trzech jezykow "perfekt" (jakby tak bylo, to by z dotychzasowych list przyjeto moze 5% kandydatow...), ale jesli twoim glownym jest niemiecki, to powinnas wykazac sie znajomoscia ALBO angielskiego ALBO niemieckiego dodatkowo, inaczej masz rzeczywiscie slabsze szanse niz inni.

      PS
      Na pohybel zabojadom! ;-)
      • Gość: micro jeszcze raz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: 109.128.189.* 03.06.10, 11:45
        ja mam natomiast wrazenie, ze bez angielskiego jako pierwszego jezyka jest
        baaardzo trudno cos znalezc...
        • Gość: xyz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 12:22
          Ja mam tez niemiecki jako jezyk glowny i uwazam, ze jednak jest ciezej szukajac pracy..

          Przeciez rozmowy kwalifikacyjne z list rezerwowych odbywaja sie tak czy siak najczesciej po angielsku.. lub moze czasami po francusku..

          to, ze konkursy przeprowadzane sa tez po niemiecku i fakt, ze niemiecki jest jednym z roboczych jezykow Unii jest jedynie polityczna decyzja.. bo kto tak na prawde w komisji lub radzie mowi w pracy po niemiecku??

          Niemcy od zawsze staraja sie o mocniejsza prezencje swojego jezyka w instytucjach - jak by nie bylo najwiecej obywateli Unii wlada tym jezykiem - ale prawda jest taka, ze niemiecki w instytucjach jest tylko na papierze..

          Niedawno nawet niem. vice-kanclerz Westerwelle wywarl nacisk na Ashton, coby jezyk niem. byl rowniez jezykiem obowiazkowym w jej nowym urzedzie..
          Niemcy zbulwersowali sie tez, jak rozpisano konkurs na nowego dyrektora OLAFU (po smierci Brünera) i w ogloszeniu wymagany byl tylko FR lub EN jako jezyk.. Male przeoczenie administracyjne - ale potwierdzajace trend, ze niemiecki traci kompletnie na znaczeniu w instytucjach...

          pewnie dlatego oprocz niem. lub franc. warto mowic plynnie tez po angielsku...
        • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 12:23
          angielski to rzeczywiscie chyba jest najwazniejszy ale wszyscy, ktorych do tej
          pory pytalm z instytucji, möwia tylko o francuskim, moze to taki sekretny glowny
          jezyk:)ja mam dosc, moj niemiecki na niewiele sie zda...
        • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 12:27
          rzeczywiscie przegladajac strony internetowe niektorych GD nawet nie maja
          wersji niemieckiej...jest tylko angielska i francuska, czyli mam jeszcze 1,5
          roku do konca waznosci listy rez. zeby nauczyc sie francuskiego, to do pracy!
          • Gość: xyz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 12:29
            ja bym raczej na angielski stawial!
            • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 12:31
              xyz, ubiegasu sie czy jestes w srodku?
              • Gość: xyz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 12:39
                ubiegam sie.. - ale mam paru zanjomych co z niemieckim zdawali i juz sa 'w srodku' (pierwsze konkursy) wszyscy potwierdzaja: angielski to podstawa.. wiekszosc z nich zapomniala juz swoj niemiecki, bo na codzien mowia tylko po angielsku (lub czasami francusku)..

                No i jak przedstawiasz sie na konkretna posade z listy, to tez najczesciej po angielsku...
                • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 13:04
                  ja wysylam podania w dwoch wersjach, niemiecki i angielski, w nadzieji, ze moze
                  komus moze ewentualnie bardziej odpowiadac niemiecki, ale powoli mysle, ze to
                  chyba marny trud i wystarczy po angielsku.
    • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 12:30
      gdyby ktos wiedzial o jakiejs dyrekcji, gdzie mowia po niemiecku i angielsku (a
      moze potzrebuja hiszpanskiego...:) to prosze o wiadomosc!
      • Gość: germanica Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: 136.173.162.* 03.06.10, 13:17
        Hej,

        Deutschlandreferat der GD REGIO szuka niemieckojezycznego AST.
        napisz do HoU albo HR GD regio.

        Und sonst - lass Dich nicht unterkriegen, Deutsch wird schon in den
        Institutionen gesprochen, immer oefters...

        Tschuess,
        Germanica
        • Gość: pmalena Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dueihh.de 03.06.10, 13:20
          Hej Germanica, vielen Dank!
          Ich versuche es... Du gibst mir wieder Hoffnung!
          Grüße
          Malena
          • Gość: germanica Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: 136.173.162.* 03.06.10, 13:32
            Hej,

            Yep, versuchs mal, Probieren gehts uber Studieren;-)

            Ale na powaznie: jestem przekonana (i wiem z wlasnego
            doswiadczenia), ze niemiecki jako jezyk glowny nie oznacza, stracony
            zatopiony i never ever praca w instytucjach. moze sie dluzej czeka,
            bo francuskojezyczni sa czesto juz w instytucjach, albo w bxl i
            takich latwiej szybko zatrudnic. ale b.duzo HoU to niemcy i chetnie
            maja niemieckojezyczne sekretarki, kt. znaja tez angielski.

            ostatnio tez pojawily sie niemieckojezyczne wersje intranetu w
            parlamencie i komisji, sekretarz generalny ep to niemiec, itp itd.
            przegladajac statystyki mozna zauwazyc, ze kandydaci z nms o wiele
            czesciej (abstrahujac od rumunow) niz francuski maja niemiecki jako
            jezyk glowny (badz 2. jezyk obcy).

            Mysle, ze trend to angielski, francuski to stare pryki z hiszpanii i
            wloch, ktorym sie wydaje, ze wladaja tym jezykiem;-)

            Natomiast niestety nie moge zgodzic sie z wypowiedzia, ze niemcy
            walcza o niemiecki - ok, dyplomacja niemiecka owszem, ale niemcy
            pracujacy w instytucjach jakby sie wstydzili swojego jezyka
            ojczystego w oficjalnym obiegu, (prawie) nigdy go nie uzywaja, nawet
            jesli ich angielski jest very denglish...Tja, so ist das halt...

            Kopf hoch, alles wird gut!
            SG,
            germanica
            • Gość: anbxl Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: 91.194.202.* 03.06.10, 13:50
              Mysle,ze to zalezy,gdzie "lobbujesz".W HR rowniez ogolnie w DG HR
              pewnie przewaza francuski.W innych miejscach w KE od AST najczesciej
              najpierw wymagaja angielskiego.W marcu znajoma asystentka dyrektora
              w mojej owczesnej dyrekcji poprosila mnie o znalezienie kandydata z
              niemieckim.Bylo kilku i cv po niemiecku (byly zna historie ;-
              0,pzdr).Otrzymali cv po niemiecku i stwierdzili,ze nie wezma pod
              uwage,bo cv musi byc po...angielsku.A wiec pewnie lepiej wysylac cv
              po angielsku.A moze poprostu musisz wogole zmienic swoje cv,bo masz
              za duze (nieodpowiednie??) doswiadczenie jak na AST1?
            • Gość: xyz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 14:06
              Hej, jak milo, ze niemieckie akcenty tutaj sie pojawily... a juz myslalem, ze
              jestem kompletnym egzotem z moim jezykiem..

              co do mojej wczesniejszej wypowiedzi: to ozywiscie mialem na mysli niemiecka
              dyplomacje i jej starania.. co do niemieckich urzednikow to nie wiem, w jakim
              stopniu promuja swoj jezyk w instytucjach...

              a obyta w materii germanice prosze o zdanie, w jakim stopniu ma jezyk (np.
              niemiecki) wplyw na poszukiwanie posady na AD5?
              • Gość: de_ Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.reverse.destiny.be 03.06.10, 15:18
                to prawda ze neimiecki to najmniej popularny z trzech roboczych jezykow. Ale
                francuski wymiera stopniowo, szczegolnie po rozszerzeniu. mlode pokolenia
                szczegolnie nie mowia po prancusku.
                Niemieckim DG jest Enterprise, przynjamniej tak bylo jeszcze rok, dwa temu.
                Niemiecki wowczas komisarz, austriacki dyrektor, i wiem ze wiele spotkan
                odbywalo sie po niemiecku. Moze sprobuj tam. Francuski jest naprawde
                niepotrzebny, najwazniejszy jest teraz angielski (nawet jesli zabojady jeszcze
                sobie z tego nie zdaly sprawy)
            • Gość: fryc Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip.t-dialin.net 03.06.10, 17:21
              Gość portalu: germanica napisał(a):

              > Hej,
              >
              > Yep, versuchs mal, Probieren gehts uber Studieren;-)

              Hm, tak do konca to Twoj niemiecki nie jest poprawny, to zdanie ma dwa podmioty...;-)

              Probieren geht über Studieren, a nie
              Probieren gehts über Studieren.....
              • Gość: xyz Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 17:42
                oh wie gut, dass sich die Überwachungsbehörde eingeschaltet hat!!!!
                • Gość: pracujaca Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: 88.147.15.* 03.06.10, 19:49
                  Zdawalam konkurs po niemiecku, cv mialam po niemiecku, interview po
                  angielsku. Znalam angielski na poziomie FC i o tym mialam w cv.
                  Pracuje po angielsku, niemiecki juz zapominam, ani razu go nie
                  uzywalam w pracy. Francuskiego sie ucze.
                  Wg mnie jak uczyc sie to angielskiego. Potem francuskiego.
                  A w sprawie przyjecia najwazniejsze jest cv, doswiadczenie, a nie
                  znajomosc jezyka. Jezyka mozna sie nauczyc szybciej niz kwalifikacji
                  i doswiadczenia. Choc w przypadku sekretarek jezyk jest wazniejszy
                  niz przy innych specjalnosciach typu prawnik, IT, audytor. A ze
                  sekretarka komunikuje sie z roznymi unitami, to lepiej aby znala i
                  francuski i angielski.
                  Zycze powodzenia, znam duzo pracujacych po konkursie po niemiecku,
                  ale wszystkie te osoby znaly tez angielski.
                  • Gość: do pracujacej Re: bez francuskiego nie ma szansy w instytucjach IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.06.10, 20:46
                    hej, sa faktycznie miejsca pracy (komisja?) gdzie pracuje strikte po niemiecku??
Pełna wersja