Internet – Domena najwyższego poziomu.eu

IP: *.194-128-109.adsl-dyn.isp.belgacom.be 25.07.12, 22:40
curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?text=&docid=125214&pageIndex=0&doclang=PL&mode=req&dir=&occ=first&part=1&cid=209199
WYROK TRYBUNAŁU (druga izba) z dnia 19 lipca 2012 r.(*)

Internet – Domena najwyższego poziomu.eu – Rozporządzenie (WE) nr 874/2004 – Nazwy domeny – Rejestracja stopniowa – Artykuł 12 ust. 2 – Pojęcie „licencjobiorcy wcześniejszych praw” – Osoba upoważniona przez właściciela znaku towarowego do zarejestrowania we własnym imieniu, lecz na rzecz tego właściciela, nazwy domeny tożsamej ze znakiem towarowym lub podobnej do znaku towarowego ­– Brak zezwolenia na inne używanie oznaczenia jako znaku towarowego

W sprawie C‑376/11
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez cour d’appel de Bruxelles (Belgia) postanowieniem z dnia 29 czerwca 2011 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 lipca 2011 r., w postępowaniu

Pie Optiek SPRL

przeciwko

Bureau Gevers SA,

European Registry for Internet Domains ASBL,

TRYBUNAŁ (druga izba),

w składzie: J. N. Cunha Rodrigues, prezes izby, U. Lõhmus (sprawozdawca), A. Rosas, A. Ó Caoimh i A. Arabadjiev, sędziowie,

rzecznik generalny: V. Trstenjak,

sekretarz: L. Hewlett, główny administrator,

uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 21 marca 2012 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

– w imieniu Pie Optiek SPRL, przez E. Wéry’ego, adwokata,
– w imieniu Bureau Gevers SA, przez B. Docquira oraz B. Michaux, adwokatów,
– w imieniu European Registry for Internet Domains ASBL, przez G. Glas oraz H. Haouidega, adwokatów,
– w imieniu Komisji Europejskiej, przez F. Bulsta oraz C. Vrignon, działających w charakterze pełnomocników,
po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 3 maja 2012 r.,
wydaje następujący

Wyrok
1 Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 12 ust. 2 oraz art. 21 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 874/2004 z dnia 28 kwietnia 2004 r. ustanawiającego reguły porządku publicznego [polityki prowadzonej w interesie ogólnym] dotyczące wprowadzenia w życie i funkcji domeny najwyższego poziomu.eu oraz zasady regulujące rejestrację (Dz.U. L 162, s. 40).

2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu zaistniałego pomiędzy, z jednej strony Pie Optiek SPRL (zwaną dalej „Pie Opiek”) a, z drugiej strony Bureau Gevers SA (zwaną dalej „Bureau Gevers”), przy udziale European Registry for Internet Domains ASBL (zwanego dalej „EURid”) w przedmiocie rejestracji nazwy domeny www.lensworld.eu przez Bureau Gevers, w swym własnym imieniu lecz na rzecz Walsh Optical Inc. (zwanej dalej „Walsh Optical”), amerykańskiej spółki będącej właścicielem znaku towarowego, któremu odpowiada nazwa tej domeny.

Ramy prawne
Rozporządzenie (WE) nr 733/2002

3 Motywy 6 i 16 rozporządzenia (WE) nr 733/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 kwietnia 2002 r. w sprawie wprowadzania w życie Domeny Najwyższego Poziomu.eu (Dz.U. L 113, p. 1) stanowią:

„(6) Dzięki TLD.eu [»top level domain .eu« (»domenie najwyższego poziomu.eu«)] rynek wewnętrzny powinien stać się bardziej widoczny na wirtualnym rynku opartym na Internecie. TLD.eu powinna zapewniać jasno określone połączenie [związek] ze Wspólnotą, jej stowarzyszonymi ramami prawnymi i rynkiem europejskim. Powinna umożliwiać przedsiębiorstwom, organizacjom i osobom fizycznym we Wspólnocie rejestrację w określonej domenie, co uczyni dane połączenie [ten związek] oczywistym. Jako taka, TLD.eu będzie nie tylko zasadniczym elementem budowy handlu elektronicznego w Europie, lecz będzie również wspierać cele art. 14 [WE].

[…]

(16) Odwołanie się do porządku publicznego [prowadzenie w interesie ogólnym polityki] w odniesieniu do spekulacji i nadużyć w rejestracji nazw domen zapewnia, że właściciele uprzednich [wcześniejszych] praw uznanych lub ustanowionych na mocy prawa krajowego i/lub wspólnotowego oraz instytucje publiczne będą korzystać z określonego przedziału czasu (»sunrise period«), w którym rejestracja nazw ich domen jest wyłącznie zastrzeżona dla takich właścicieli […] oraz instytucji publicznych”.

4 Zgodnie z brzmieniem swego art. 1 rozporządzenie nr 733/2002 określa warunki tego wprowadzenia we Wspólnocie krajowego kodu Domeny Najwyższego Poziomu (ccTLD).eu, łącznie z ustanowieniem odpowiedniego rejestru, oraz ustanawia ogólne ramy polityki funkcjonowania tego rejestru.

5 Artykuł 4 ust. 2 tego rozporządzenia stanowi:
„Rejestr:
[...]
b) rejestruje nazwy domen w TLD.eu poprzez wszystkich akredytowanych rejestratorów.eu na wniosek dowolnego:

ii) przedsiębiorstwa mającego statutową siedzibę, zarząd lub główne miejsce prowadzenia działalności we Wspólnocie; lub

ii) organizacji założonej we Wspólnocie bez uszczerbku dla stosowania prawa krajowego, lub

iii) osob[y] fizyczn[ej] zamieszkał[ej] we Wspólnocie”.

6 Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia nr 733/2002 stanowi:

„ [..] Komisja przyjmuje zasady [prowadzonej w ogólnym interesie polityki obejmującej w szczególności]:
[...]
b) porządek publiczny [zasady polityki prowadzonej w interesie ogólnym politykę] dotyczący[e] spekulacji i nadużyć w rejestracji nazw domen, włączając możliwość etapowej rejestracji nazw domen w celu zapewnienia posiadaczom uprzednich [właścicielom wcześniejszych] praw uznanych lub ustanowionych przez prawo krajowe i/lub prawo wspólnotowe i instytucje publiczne właściwej i tymczasowej sposobności [odpowiedniej pod względem czasowym możliwości] rejestracji swoich nazw”.

7 W zastosowaniu tego przepisu Komisja przyjęła rozporządzenie nr 874/2004.

Rozporządzenie nr 874/2004
8 Motyw 12 rozporządzenia nr 874/2004 stanowi:

„W celu ochrony praw pierwszeństwa [wcześniejszych] uznanych przez ustawodawstwo wspólnotowe lub krajowe powinna zostać wprowadzona procedura stopniowej rejestracji. Na stopniową rejestrację powinny się składać dwa etapy, ukierunkowane na zapewnienie posiadaczom praw pierwszeństwa [właścicielom wcześniejszych praw] odpowiedniej możliwości zarejestrowania nazw, do których posiadają prawo [...]”.

9 Zgodnie z brzmieniem art. 2 akapity od pierwszego do trzeciego tego rozporządzenia:
„Uprawniona strona, wymieniona w art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 733/2002, może dokonać w [domenie najwyższego poziomu.eu] rejestracji jednej lub większej ilości nazw domen.
Bez uszczerbku dla przepisów rozdziału IV, określona nazwa domeny przydzielana jest do wykorzystania uprawnionej stronie, której wniosek wpłynął do Rejestru jako pierwszy oraz został sporządzony prawidłowo pod względem technicznym i zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Do celów niniejszego rozporządzenia, kryterium wcześniejszej daty wpływu określa się zasadą »kto pierwszy, ten lepszy«.
Po zarejestrowaniu nazwy domeny, jej ponowna rejestracja jest niemożliwa do czasu wygaśnięcia rejestracji bez przedłużenia, lub do czasu wycofania danej domeny”.

10 Obejmujący art. 10–14 rozporządzenia nr 874/2004 rozdział IV reguluje procedurę stopniowej rejestracji. Artykuł 10 ust. 1 akapity pierwszy i drugi tego rozporządzenia brzmią następująco:
„Do ubiegania się o rejestrację nazw domen w okresie rejestracji stopniowej, przed przystąpieniem do ogólnej rejestracji domeny .eu [na zasadach ogólnych], uprawnieni są posiadacze praw pierwszeństwa [właściciele wcześniejszych praw] uznan[ych] lub ust
Pełna wersja