Gość: ona
IP: 193.41.42.*
03.09.13, 11:22
Czy ktos moze pomoc?
czy w umowie wynajmu mieszkania- na 3 lata- jest to normalne, ze jest tam zapis
(moje wolne tlumaczenie)
'w przypadku braku min. 3-miesiecznego wymowienia przed koncem umowy, umowa ta zostaje umowa na 9 lat'?
'A défaut de congé signifié au moins 3 mois avant l'échéance du bail de 3 ans le bail sera réputé conclu pour une durée de 9 ans, à compter de la date de son entrée en vigueur'
Czy to jest normalne?
Moi biedni sasiedzi w cos takiego sie wpakowali, ich wina bo nie wiedzieli co podpisuja (nie znajac franc.) i za 2 mies konczy sie ich okres 3 lat wiec przegapili to 3 mies wypowiedzienei.
Moga teraz wypowiedziec te nowa umowe tez z wypowiedzeniem 3- mies (za 2 mies), ale chcieliby opuscic za 2 mies.