polska sekcja w szkole europejskiej

IP: *.cec.eu.int 15.09.04, 10:15
pierwszy odcinek dla naprawde juz szykujacych sie do przyjazdu:

Polska sekcja w szkole Europejskiej jest, i bedzie wylacznie w szkole w
dzielnicy UCCL (poludnie BRXL)- tzn ze nie warto szukac mieszkania daleko od
UCCL dla tych z dziecmi; a szkoda, bo dzielnica ladna, ale bardzo droga, i
dojazd fatalny do pracy (instytucje). Sa oczywiscie autobusy szkolne ktore
dowoza dzieci z calego miasta.

Informacja dodatkowa- nie ma mozliwosci wyboru innej niz Polska sekcji
jezykowej dla dzieci ktore maja oboje rodzicow Polakow, i polski jest ich
jedynym jezykiem ojczystym- a udowodnienie ze jest inaczej jest trudne.

Przedszkole jest od 4 lat, przy szkole europejskiej, a do 4 lat zlobek-
aktualnie brak miejsc w zlobku Komisji, nie wiem jak inne instytucje..., ale
w razie rekrutacji i potrzeby zlobka, to jest pierwsze miejsce gdzie sie
zglaszac i zapisyawac na liste oczekujacych. Planuja nowy zlobek na 2006.....

pozdrawiam

    • an_bu Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 10:53
      Gwoli scislosci, dzielnica nazywa sie Uccle (fr.) - Ukkel (nl.). Rzeczywiscie
      koszmarnie drogo i pol zycia w korkach. Pozdr.
      • Gość: adm Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: *.cec.eu.int 15.09.04, 14:31
        No wlasnie, tak mi sie ta dzielnica podoba, ze nawet nie wiem jak sie
        nazywa...przyznaje sie :-)Woluwe gora!!!!!! (tylko koszmarnie daleko do szkoly
        w UCCLE...:-(
        przedszkole dla polskich dzieci raczej tez w Uccle, tzn tam gdzie polska
        sekcja.
        jakby co:
        www.eursc.org - szkola w Uccle to Bruxelles 1
        • an_bu Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 15:48
          Saint-Lambert? No oczywiscie! ;)
          Problemu szkoly/przedszkola na razie nie mam, zreszta praca w instytucjach to
          tez blizej niesprecyzowana przyszlosc (patrz watek: listy rezerwowe)... Ale
          solidaryzuje sie z rodakami - tylu cudzoziemcow sobie radzi, tez sobie
          poradzicie! :o)
    • ella111 Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 10:57
      Dziekuje za info!
      Ja akurat mieszkam w Uccle i sie nie wyprowadze :-)
      A jak jest z miejscami w przedszkolu? Czy trudno o nie? Czy przedszkole tez
      jest w Uccle, czy w Ixelles?
      • fatima Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 11:55
        Witaj,
        Zdaje mi sie ze na innym watku doradzilas mi w kwestii umowienia sie na
        nieoficjalna rozmowe. Napisalas ze spytalas sie ich czy ci zwroca za przejazd,
        ale skoro mieszkasz w Uccle to przeciez mozesz dojechac na miejsce spotkania w
        kazdej chwili.
        Chyba ze myslalas o Luxemburgu?
        Pozdrawiam :)
        • ella111 Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 11:59
          No, niezupelnie, mam dom w Uccle w ktorym mieszka moj maz, a ja jestem od paru
          lat w Strasburgu :-)
    • Gość: ren Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: *.europarl.eu.int 15.09.04, 15:08
      czy w przypadku gdy dziecko mieszanej pary mowi raczej po francusku (b. malo po
      polsku)mozna zapisac je do innej szkoly niz ta w Uccle? Np. do szkoly w Woluwé
      i czy bedzie moglo tam sie uczyc j. polskiego jako jezyka obcego? Ile godzin w
      tygodniu?
      • Gość: szymbi Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.09.04, 15:37
        a jak z tym przedszkolem - rozumiem, że też tylko w języku polskim, czy się mylę? A można wysłać do komunalnego? Czy w razie wyslania dziecka do przedszkola w szkole europejskiej dziecko tez jest dowozone, czy dopiero dzieci szkolne?

        adm - dzięki za ten wątek, chciałem własnie poruszyc te sprawe na forum
    • Gość: ruda Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: 62.148.79.* 15.09.04, 16:03
      co to znaczy w praktyce, taka sekcja polska w szkole?
      jaka część przedmiotów jest nauczana po polsku? chyba nie wszystkie?
      czy te proporcje zmieniają się z wiekiem dzieci?
      a te, które nie po polsku - to jak? po francusku? do wyboru?
      czy polskie dziecko chodzi do klasy tylko z innymi polskimi dziećmi? wolałabym
      żeby było inaczej...

      czy jest jakaś przeszkoda (np. prawna), żeby zapisywać dzieci do innych szkół,
      niż europejskie? (np. do miejscowych belgijskich, albo z wykładowym angielskim)

      czy zwrot kosztów za szkołę dzieci dotyczy wszelkich szkół, czy tylko Szkołę
      Europejską?

      czy, jeśli dzieci są dwujęzyczne, można wybierać między tymi dwoma sekcjami?

      a czy wszystkie nowe języki będą w tej właśnie szkole?
      (konkretnie ciekawi mnie sekcja węgierska...)

      dużo pytam,
      bo jestem zielona,
      i temat wyjątkowo mnie ciekawi...

      pozdrawiam
      ruda

      • Gość: Matka-Polka Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: *.cec.eu.int 15.09.04, 16:12
        Dzieci mozna wyslac do dowolnej szkoly z dowolnym jezykiem wykladowym,
        natomiast jesli do europejskiej, to faktycznie tylko do sekcji polskiej, chyba
        ze dziecko jest z mieszanego malzenstwa. Wyklady sa po polsku, najpierw
        wszystkie, potem czesc w drugim jezyku, jeszcze pozniej wchodzi nauka trzeciego
        jezyka. Osobiscie bardzo mi to odpowiada bo zalezy mi, zeby moje dziecko
        urodzone za granica dobrze poslugiwalo sie jezykiem rodzicow i dziadkow, znalo
        historie, literature (sekcja polska bedzie szla polskim programem), itp kraju z
        ktorego w koncu pochodzi. Zanosi sie na to, ze w Brukseli zostaniemy na dobre
        wiec pozostalych jezykow i tak sie nauczy (obecnie chodzi do
        francuskojezycznego przedszkola) w czym system przyjety w szkole europejskiej
        napewno mu pomoze.
        • Gość: ruda Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: 62.148.79.* 15.09.04, 16:29
          Gość portalu: Matka-Polka napisał(a):

          > Dzieci mozna wyslac do dowolnej szkoly z dowolnym jezykiem wykladowym,
          > natomiast jesli do europejskiej, to faktycznie tylko do sekcji polskiej,
          chyba
          > ze dziecko jest z mieszanego malzenstwa. Wyklady sa po polsku, najpierw
          > wszystkie, potem czesc w drugim jezyku, jeszcze pozniej wchodzi nauka
          trzeciego
          > jezyka.

          brzmi sensownie :o)
          a czy drugi język jest do wyboru? spośród jakich języków?
          w jakim wieku wchodzą "innojęzyczne" lekcje, w jakiej liczbie, i czy są to
          lekcje konkretnych przedmiotów, czy tylko nauka języka?

          czy dzieci z różnych sekcji "mieszają się" gdzieś w szkole? jeśli nawet nie na
          lekcjach, to może na zajęciach sportowych, muzycznych, gdziekolwiek?

          dzięki za rozjaśnienie mojego umysłu :o)

          pozdrawiam
          ruda
          (matka-węgierka, która mieszka w Polsce, kandydowała z Polski, ma polsko-
          węgierskie dzieci, i nie wie jeszcze, na jak długo planuje pobyt w Brukseli,
          nawet jakby się udało...)
        • szymbi Re: polska sekcja w szkole europejskiej 15.09.04, 22:21
          napisz proszę nieco więcej o życiu z przedszkolnymi dziećmi w Brukseli. Jakie są przedszkola, czy jest dowolność wyboru, jakie opłaty, czy jest przedszkole polskojęzyczne przy szkole europejskiej i czy dzieci są dowożone tak jak szkolne i w ogóle co może się przydać w tej kwestii. Dzięki.
    • Gość: ruda a może ktoś wie, jak w LUX IP: 62.148.79.* 15.09.04, 16:06
      jak jest z szkołami / przedszkolami czy żłobkami w Luksemburgu?

      jako że większość etatów dla tłumaczy przygotowano w Luksie,
      powoli oswajam się z myślą...

      pozdrawiam
      ruda
      • Gość: adm szkoly IP: *.68.220.32.brutele.be 15.09.04, 19:51
      • szymbi Re: a może ktoś wie, jak w LUX 15.09.04, 22:24
        W Luksemburgu jest jedna szkoła europejska, pewnie z przedszkolem, ale nie jestem pewien. Położony kompleks tuż koło budynków instytucji europejskich - niezbyt ładnie ale blisko. Wiem że luksemburskie przedszkola prowadzone są w języku niemieckim, dopiero w podstawówce zaczyna się nauka francuskiego, który potem stopniowo wypiera niemiecki jako język wykładowy i po francusku piszą maturę. Poza tym oczywiście od małego w szkole uczą się angielskiego a w domu gadają po luksembursku - słowem niezła mozaika.
    • Gość: danka Re: polska sekcja w szkole europejskiej IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 16.09.04, 09:40
      Zainteresowanych szkołą w Luksemburgu odsyłam pod adres www.euroschool.lu
      • Gość: ruda dzięki :o) n/txt IP: 62.148.79.* 16.09.04, 10:30
      • Gość: ruda młodsze dzieci? IP: 62.148.79.* 16.09.04, 11:25
        może wiesz też coś o instytucjach dla młodszych dzieci? takich 2-4 lata? nie
        wiem, czy to nazwać żłobek czy przedszkole...
        dzięki :o)
        • Gość: danka Re: młodsze dzieci? IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 16.09.04, 20:28
          Do przedszkola przyjmują dzieci, które skończyły 4 lata. Nie wiem co z
          młodszymi. Odsyłam do strony www.eurosc.org/ gdzie są szczegółowe
          informacje odnośnie wszystkich szkół europejskich. Może tam coś znajdziesz,
          albo będziesz mogła przesłać swoje pytanie do kompetentnych osób.
          • Gość: Danka Re: młodsze dzieci? IP: *.poznan.cvx.ppp.tpnet.pl 16.09.04, 20:34
            Zdaje się, że poprzedni adres źle łączył, więc próbuję jeszcze raz
            www.eursc.org/
          • Gość: ruda Re: młodsze dzieci? IP: 62.148.79.* 17.09.04, 09:18
            dzięki,
            pytanie mi się nasunęło właśnie po przeczytaniu tych stron
            bo tam są "oddziały przedszkolne należące do szkoły", jedni nazywają to szkołą,
            inni przedszkolem, w każdym razie tam w/g opisu bezwzglednie przyjmują dzieci
            od 5 lat, i "w miarę wolnych miejsc" od 4
            poza tym tam są zajęcia do południa, co nie bardzo rozwiązuje sprawy...
            • Gość: Matka-Polka Re: młodsze dzieci? IP: *.cec.eu.int 17.09.04, 09:35
              Doga ruda Matko-Wegierko,
              nie ma obowiazku posylania dzieci do przedszkola europejskiego (w Belgi
              przedszkole zalicza sie juz do cyklu szkolnego - "ecole maternelle" - z ta moze
              wyniknac nieporozumienie czy szkola czy przedszkole). Ja swojego do Uccle do
              przedszkola nie posle, bo za daleko, raczej do zwyklego, belgijskiego (mam
              naprzeciwko). Przedszkola belgijskie przyjmuja dzieci juz od ukonczenia 2.5
              roku. Oprocz tego sa zlobki (publiczne i prywatne), na bardzo dobrym poziomie
              od 3 miesiecy, tylko ze bardzo trudno jest dostac miejsce (czekalam rok).
              Najlepiej wiec zapisac dziecko na liste oczekujacych do kilku (albo jeszcze
              lepiej kilkunastu:))) i czekac as cos sie zwolni. Sa oczywiscie zlobki przy
              instytucjach, bardzo dobre, ale dostanie miejsca graniczy z cudem, najlatwiej
              jest samotnym matkom okreslanym jako 1st priority (wystarczy jesli maz/partner
              mieszka gdzie indziej), wtedy mozna liczyc na miejsce w przeciagu +-9 miesiecy.
              Ponadto zdecydowanie nie jest to najtansza opcja, oplata wynosi 9% pensji
              podstawowej. Zlobek ogolnie nie jest tani, w kazdym wypadku nalezy sie liczyc z
              wydatkiem nie mniejszym niz 450 - 500 euro miesiecznie (za ta cene spokojnie
              mozna znalezc mila nianie z Polski, czy Wegier i przywiezc ja ze soba, ale
              osobisuie ta opcja mi nie wyszla, ponadto moje dziecko to zwierze towarzyskie i
              w domu z pania dostawal juz kota)
              • judytak Re: młodsze dzieci? 17.09.04, 10:37
                czyli to, czego się obawiałam...
                przedszkole belgijskie / luksemburskie (na razie teoretyczne rozważania...) też
                fajne, szkopuł w tym, że ja ni w ząb po francusku (po niemiecku też kiepsko) no
                a jednak żeby tak porozmawiać z przedszkolanką...

                myślałam dzieciom dać drugi język angielski (bo ja też znam, i dzieci też się
                uczą), a dopiero trzeci francuski, chyba że sobie wybiorą coś innego, bo w
                takim wieku już samemu się wybiera...
                najwyżej Mały "wyłamie się ze schematu" i będzie bardziej francuskojęzyczny...

                a może zanim dojdzie (jeśli dojdzie) co do czego, to Mały osiągnie wiek do
                maternelle ;o)

                pozdrawiam
                ruda
                • Gość: ruda Re: młodsze dzieci? IP: 62.148.79.* 17.09.04, 10:37
                  no i znów się zdemaskowałam...
Pełna wersja