od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1go?

03.12.04, 09:54
Hej, znajoma tłumaczka zatrudnia się o 1go stycznia - powiedzieli jej, ze
kiedys mozna bylo od polowy miesiaca, ale teraz tylko od początku każdego
mca. Wiecie coś o tym? Czy to obowiązuje wszystkich? To trochę niewygodne
zjeżdżać tam zaraz po Świętach i Sylwestrze..
    • Gość: sim Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g IP: *.ergo-communications.com 03.12.04, 10:04
      Czesc,

      w moim letter of offer jest powiedziane ze 16go kazdego miesiaca tez mozna
      (oprocz 16go grudnia i sierpnia)
      • integration Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g 03.12.04, 12:11
        a ty, SIM w Komisji. Sorry, jesli juz pytalem:)
      • rybka78 Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g 03.12.04, 12:14
        dzieki :)
        • Gość: znajoma tłumaczka Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g IP: *.datacomsa.pl / 194.246.106.* 03.12.04, 13:27
          cześć rybka, to ja, twoja znajoma (tak mi się wydaje) tłumaczka, chciałam
          uściślić: mi też napisali początkowo że można od 1 albo 16 każdego miesiąca (z
          wyjątiem dwóch), ale już po badaniach na moją propozycję zaczęcia od 16.01
          odpowiedzieli, że zmieniły się procedury i teraz będzie można tylko od 1ego
          każdego miesiąca. ale myślę, że to zależy od instytucji. jeśli ty to ty, to
          wydawało mi się, że nie jesteś przypisana do rady. w każdym razie podrawiam
          cieplutko(i podwójnie:)))
          • Gość: asia Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g IP: a2fw.a* / 62.148.83.* 03.12.04, 14:21
            Hej, hej znajoma tłumaczko!
            Jeszcze się chyba nie znamy, ale co tam! Będziesz pracować w Radzie? I
            powiedzieli Ci, że zatrudniają tylko od 1-ego? To by było dziwne - bo ja mam
            zacząć tam właśnie, ale od 16 stycznia.
            Life is full of surprises...
            a.
            • Gość: znajoma tlum Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g IP: *.datacomsa.pl / 194.246.106.* 03.12.04, 14:29
              tak tak właśnie w radzie, mi bardzo zależało na tym 16, ale oni odpisali, że to
              niemożliwe. coś chbya kręcą:) to się zobaczymy w styczniu! asiu, ale ty to nie
              rybka?
              • Gość: asia Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g IP: a2fw.a* / 62.148.83.* 03.12.04, 15:08
                nie, nie, ja to nie rybka - jesli chcesz, napisz na priva na gazecie: asik75.
                Faktycznie cos kreca - ja poczatkowo zaznaczylam 1 stycznia, ale zaraz po
                badaniach wyslalam maila, że jednak 16 (bo troche papierow trzeba zebrać i parę
                rzeczy załatwić) i dostałam odpowiedź, że nie ma problemu. O czym w sumie
                wiedziałam, bo facet z Personnel Service już na spotkaniu w Brux mówił o takiej
                możliwości, więc tu się chyba nic nie zmieniło. Trochę to wszystko dziwne...
                a.
        • ella111 Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g 03.12.04, 13:55
          Rybka, Ty do Rady idziesz?
          • rybka78 Re: od kiedy mozna zaczac prace - czy tylko od 1g 03.12.04, 15:50
            nie, do Komisji, a konkretnie do OPOCE (Lux)
            • Gość: Bea Do Rybki78 IP: 5.1.* / *.kuleuven.ac.be 03.12.04, 15:53
              Rybka78, pytanie:rentgen dzidzi nie szkodzi?Czy Twoj stan blogoslawiony w czyms
              przeszkodzil? Jesli chodzi o badania oczywiscie?
              Pozdrawiam
              • rybka78 Re: Do Rybki78 06.12.04, 13:53
                Generalnie mozna robic rtg w ciazy, ale nie w pierwszym trymestrze no i w
                specjalnym olowianym ubranku. Mnie to ominęło, bo szczesliwie tuz przed ciążą
                musialam sobie zrobic rtg z zupelnie innego powodu - i po prostu zabralam ten
                rulon ze sobą. Lekarz był przemiły (trzy razy zyczył mi pieknego, zdrowego
                dziecka i martwil sie, czy znajde w Lux dobrego ginekologa, ze nie wspomne, jak
                sie ze mną wital i zegnal :))) i zadowolil sie rzutem oka na przyniesione
                przeze mnie zdjecie + moim nieudolnym tłumaczniem opisu (zdania w stylu "miąższ
                płucny bez zgrubień..." :)))
Pełna wersja