CV po Angielsku, wzór do oceny, please

[Gość: maek]

Hej, jak wam sie widzi to CV.

Praca, ktorej bym szukal z tym cv to wszelkiego rodzaju data entry clerki
(albo database assistant) od supermarketu po ksiegowosc.

Prosze o ocene layout-u, jakie sa bledy gram. albo leksyk. i w ogole czy
zawartosc jest dobra?? :) Courses moglbym wyciac i wstawic jescze jedna
czasowa prace (3 miechy) zwiazana z wprowadzaniem danych.

Aha, a cv jest pod tym linkiem
www.members.lycos.co.uk/dataentryclerk/cvdemo.pdf

wstepnie ode mnie :) DB Admin

[deadeasy]

Niepotrzebne "UE citizen" (jesli juz to EU=European Union)
Adres, warto tez podac telefon "normalny" oprocz k-ki (jest troche "odd" jak
tylko k-ka).

Employment: Stanowisko + data, a nie data i zaklad pracy a pod spodem
stanowisko; patrza co sie robilo, kiedy i u kogo + opis :)

Wstaw "data iput", wszystko sie przyda (mozesz wykonywac monotoniczna
prace+dokladnie itp itd)

Kursy-jak najbardziej, tez co i kiedy (oczywiscie chronologicznie)

"Keepeng an eye" - hmmmm... moze po prostu: "Responsible for the management and
supervision of electronic databases"

Wspomnij o "security (access)" and "Data Protection Act" (jakis jest w PL
przeciez).

Wsadz tez "data back up" i "training other database users".

..."document circulation" nie "documents'"...

o raportach: "regular and ad-hoc"

nie podobaja mi sie "paper-based documents" ale na razie nic mi komora nie
wymisli
;)

[Gość: Martin84]

Nie zagłebiałem się za bardzo w Twoje CV, ale musisz (właściwie tylko radzę) napisać je jeszcze raz. Podaj mi e-mail, a przesle Ci wzor CV jaki obowiązuje w Europie zachodniej (taki przyjety standard), zresztą ładnie wygląda, i pamiętaj żeby wstawić swoje zdjęcie (jedno całej sylwetki, i jedno paszportowe), bo Twoje CV, wygląda nieatrakcyjnie (bez obrazy), a przejrzystość i klarowność bardzo się liczy.
[e-mail]

[deadeasy]

zdjecie calej sylwetki?
:) ha-ha-ha (sorry, nie moglam sie powstrzymac). To jest CV do agencji
towarzyskiej? ;) Moze wtedy lepiej sie udrapowac na jakims szezlagu i dac sobie
cyknac zdjecie.
;)

Ja bym CV troche poprawila ale nie robila od nowa. Wzorow CV jest "mrowie a
mrowie" i mozna sie do konca swiata klocic, ktore jest "lepsiejsze". Wazne zeby
bylo chronologicznie (wlaczajac przerwy w karierze - bo moze sie robilo cos
pozytecznego w tym czasie np. praca charytatywna), przejrzyste, bez "mumbo-
jumbo", bez powtarzania w kolko tego samego i pasujece do pracy, o ktora sie
staramy; bez za bardzo wymyslnych wstawek typu wzorek czy szlaczek lub
dziesieciu rodzajow czcionek.

"Standard w Europie Zachodniej" to kompletny mit.

Przejrzyste i klarowne - z tym sie calkowicie zgodze.

Z troche innej beczki... warto uzyc czasem zwrotu "information systems"
zamiast "databases" i starac sie tez o posade MIS Officer (Management
Information Systems Officer) - jesli lubisz "dlubac sie" w raportach (oprocz
baz danych).
:)

sluchaj easy death (heheh)

[Gość: martin84]

Wejdz sobie na strone rzadowej organizacji w posrednictwie pracy w Uni Europejskie (udzielaja rad i nie biora prowizji, bo powtarzam to rzadowa instytucja), i tam uzgodnili standard CV.
Zdjecie jest bardzo wazne, jezeli wysyla sie je przez internet do pracodawcy, jak inaczej ma Cie zobaczyc.
Wzor ten jest bardzo przejrzysty i zrobinoy z glowa. co do szlaczkow i czcionek to sie zgodze z Toba "easy death" hehhe, ale to sprawa oczywista. Jezeli nie masz bezposredniego kontaktu z pracodawca, to Twoje CV jest Twoim przedstawicielem... mala (easy death hehheh)

do autora

[Gość: Ola]

Umieszczanie na CV swojego zdjęcia,a nie daj Boże zdjęcia całej sylwetki jest
niemile widziane przez pracodawców(no chyba że polskie urzędy pracy pomyliły
się w tej opini)Umieszcza się zdjęcie na specjalne życzenie agencji lub
pracodawcy.
Ja od siebie radziłabym Ci swoje CV umieścić na jakimś angielskim
forum.Rodowici anglicy są w stanie najlepiej je ocenić.
Powodzenia

[Gość: RitaSkita]

a to ciekawe niemile widzane? hmm... od 15 lat mieszkam i studiowalam w UK i
nie zauwazylam aby moje CV kogos obrazilo moim zdjeciem:))) Tylko ww USA i to w
niektorych firmach, moze byc to politically incorrect:)) Ale znacznie bardziej
politically incorrect jest tam podawanie daty urodzenia i stanu cywilnego i
nationality. To co wazne to WORK PERMIT reszta to kwalifikacje

co do autora to sa pewne bledy gramatyczne i CV jest nieco " inconsistent" tu i
tam, ale... nic sie nie martw nie jest takie zle. Widzialam gorsze Podaj emiala
to ci wysle pomoce.
pozdrawiam

Dzieki!

[Gość: maek]

Dzieki za porady, wlasnie o to mi chodzilo :)

Moj mail: [e-mail] (dla tych ktorzy sie zaoferowali cos mi przyslac;-)

Stron z poradami 'jak napisac cv' troche juz przejrzalem i wszystkie byly
wylowione z google.co.uk szukaj tylko w uk, tak wiec byly to wzory i standardy
najpewniej z UK. I tak jak mowi deadeasy co strona to inny wzor.

Co do zdjecia, to paszportowe rozumiem, ale calej sylwetki?? Paszportowe mialem
zamiescic, bo gebe mam raczej sympatyczna i wzbudzajaca zaufanie (przynajmniej
staram sie hahah), to jednak w roznych CV guide-ach (z UK) odradzaja
zamieszczania zdjecia, chyba ze rekrutujacy zaznaczy ze ma byc....no ale
zobaczymy.

CV zamiescilem juz na paru anglojezycznych forach-ale brzydkie slowo, nie?
tylko cos musze ich pospieszyc z odpowiedziami ;)

Dobra, lece zmieniac, dzieki!

[kawa349]

Polecam Ci przeczytać ten artykuł na Lingo Expert jak napisać CV po angielsku i jak je przetłumaczyć.

lingoexpert.pl/jak-napisac-cv-po-angielsku-jak-przetlumaczyc-cv-z-polskiego-na-jezyk-angielski/

[kawa349]

lingoexpert.pl/jak-napisac-cv-po-angielsku-jak-przetlumaczyc-cv-z-polskiego-na-jezyk-angielski/