pomocy znawcy jezykow! BLAGAM!

[Gość: WOJOWNIK]

czesc wszystkim! Moze to nie jet dokladnie to forum, ale widze ze tu piszecie
o zyciu w Angli.
Potrzebuje BARDZO MOCNO waszej wszystkich pomocy, poniewaz musze napisac
wniosek o mieszkanie, a nie wiem jak. Dostalem taki formularz i jest tu
pytanie
,,Why do you reqire rehousing with (nazwa spoldzielni mieszkaniowej)?''
Chcialbym napisac, ze bardzo mi sie tam podoba i ze mieszka tru duza ilosc
polskich kierowcow, wiec mialbym z nimi duzo kontaktu na pewno.
Naprawde bardzo wam forumowi przyjaciele dziekuje mocno i pozdrawiam!

[Gość: pak]

Napisz o co ci chodzi.

[Gość: kasieńka]

przecież napisał o co mu chodzi. może być mniej więcej tak: "I like this quarter
very much, besides a lot of polish drivers lives here, so it would be very nice
if I could contact them more often... "

[ianek70]

Gość portalu: kasieńka napisał(a):

> przecież napisał o co mu chodzi. może być mniej więcej tak: "I like this
quarte
> r
> very much, besides a lot of polish drivers lives here, so it would be very
nice
> if I could contact them more often... "

Albo, bez tego burżuazyjnego homoerotyzmu, można pisać bardziej
gramatyczniej "I like it here, feel at home here and there are lots of other
Poles in the area that I can relate to."

[capitalissimus]

'Poles' to określenie kolokwialne. Nie używaj tego słowa - znaczy
ono 'Polaczek'.

I nie ufaj ludziom, którzy poprawiają innych a piszą: 'bardziej gramatyczniej'.
Jeśli ktoś nie zna ojczystej mowy to tym bardziej podpada ze znajomością cudzej.

[capitalissimus]

hehe, oczywiście tu użyte w liczbie mnogiej - polaczki

[ianek70]

capitalissimus napisał:

> 'Poles' to określenie kolokwialne. Nie używaj tego słowa - znaczy
> ono 'Polaczek'.

"Poles" to po angielsku "Polacy", ty głupi polaczku kapitalistyczny :-)

[Gość: irek]

"polaczek" to Polack. Pole jest OK

[rafalcik]

polish drivers to liczba mnoga a wiec live a nie lives , nikt nie zauwazyl

[yaang]

tutja napisz ;)
forum.gazeta.pl/forum/71,1.html?f=517