Kiedy konkurs dla tlumaczy?

IP: *.dip0.t-ipconnect.de 02.07.05, 16:41
Moim zdaniem na przelomie listopada/grudnia a jak wy sadzicie? EPSO podalo,
iz zglosilo sie prawie 7000 osob. Przypuszczam , iz polowa przypada na jez.
polski.
    • Gość: byly_eurokrata Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.netcologne.de 03.07.05, 11:14
      Moze im sie uda do przelomu pazdziernika/listopada.
      Na pierwszy konkurs zglosilo sie najwiecej Polakow, tym razem pewnie bedzie
      podobnie. Czesc kandydatow potem nie przychodzi na egzamin, ale tak ze 20
      chetnych na jedno miejsce na liscie rezerwowej na pewno bedzie
      • Gość: dianette Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.07.05, 11:38
        Widze, z jestes z Kolonii albo okolic:):) No to mieszkamy niedaleko.
        No ja juz sie przygotowuje do tego konkursu. We wrzesniu planuje urlop i
        szkoda gdyby wlasnie wtedy odbyl sie konkurs:):)Poprzednim razem tak wlasnie
        bylo:(( . A czemu jestes bylym Eurokrata? Zrezygnowales z pracy w instytucjach?
        • Gość: byly_eurokrata Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.netcologne.de 03.07.05, 11:50
          Ano "zrezygnowalem" w pewnym sensie, bylem na kontrakcie w Brukseli, a
          przedluzenie mi chcieli dac w Luksemburgu, a ja do tego malowniczego, ale moim
          zdaniem absolutnie nudnego ksiestewka nawet za unijna pensje nie chcialem.....
          • Gość: ktos Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.217.134.144.coditel.net 03.07.05, 20:31
            Stary, ja tam w to ze nie chciales tu byc nie wierze. Sporo tu udogodnien - sam
            to wiesz. Napisz po prostu ze ci nie przedluzyli i po sprawie. Przeciez to nie
            wstyd. Mi tez sie kontrakt skonczyl, moze nie w komisji ani parlamencie, ale
            tez w instytucji EU i jakos z tym zyje... wiec...
            • Gość: byly_eurokrata Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.netcologne.de 03.07.05, 20:55
              Rzeczywiscie nie przedluzyli mi kontraktu w Brukseli, ale dostalem oferte
              innego kontraktu wlasnie w Luksemburgu, ale na prawde nie chcialem, nawet jesli
              Tobie trudno w to uwierzyc. Bylem w komfortowej sytuacji, ze mialem jeszcze
              inna oferte pracy, nie tak lukratywna jak angaz unijny, ale za to w ciekawszej
              dla mnie okolicy.
              • Gość: ktos Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.217.134.144.coditel.net 03.07.05, 22:58
                No teraz jestem w stanie to sobie wyobrazic, bo poprzednio mowiles ze Lux to
                smierdzaca dziura (chyba ze cie myle z kims innym), a to nie przemiawlalo wcale
                do mnie.

                Co do wypowiedzi Pani dianette - nie ma mozliwosci zeby kontrakt byl potem na
                stele, bo egzamin trzeba zdac...
            • Gość: dianette Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 03.07.05, 22:22
              Ale to chyba bylo oczywiste, ze kontrakt sie kiedys skonczy-prawda? W koncu to
              sa kontrakty czasowe i EPSO podaje, ze nie ma mozliwosci zostac urzednikiem
              bez zdania konkursu? Myslicie, ze to pic na wode i tak naprawde zdarzaja sie
              przypadki, ze kontrakty czasowe przeksztalcaja sie w staly angaz?
              • Gość: byly_eurokrata Re: Kiedy konkurs dla tlumaczy? IP: *.netcologne.de 04.07.05, 07:50
                Jak "ktos" juz slusznie zauwazyl, nie ma mozliwosci przeksztlcenia kontraktu z
                staly angaz (abstrahujac od wyjaktowych sytuacji, ktore sie podobno zdarzaja -
                romans z szefem odpowiedniej komorki albo z jakims dyrektorem generalnym...;-).
                A tak nawiasem mowiac organy unijne obchodza sie z pracownikami kontraktowymi
                czesto jak jakies 19-wieczne jasniepanstwo z parobkami. Daja ci kontrakt na
                powiedzmy 1/2 roku, i czesto na 2 tygodnie przed jego uplywem nie wiesz czy ci
                przedluza czy nie. Bardzo trudno jest w takies sytuacji planowac osobiste
                zycie. Ale coz, jak ci sie nie podoba, to znajdzie sie inny chetny, wiec nikogo
                to w administracji nie wzrusza.
Pełna wersja