Dla tlumacza j.niem (tlumaczenie dla ZDF)

11.04.06, 14:37
Szanowni Wszyscy!
Podaje to ogloszenie na forum, bo moze jakas chetna osoba w domu siedzi i sie
nudzi, a moglaby cos fajnego zrobic. Ogloszenie jest po niemiecku.
Wesolych swiat i mokrego dyngusa!
K.
****
Ich suche einen/eine Übersetzer/Übersetzerin deutsch-polnisch mit
Sitz in Brüssel.
Wir produzieren im ZDF-Studio Brüssel eine Reportage für arte. Darin
geht es um Korruptionsbekämpfung, große Teile haben wir in Polen
gedreht. Dafür suchen wir jemanden, der uns einige kurze Sequenzen
aus Interviews übersetzen könnte. Ein Diplom ist nicht erforderlich.
Der Beitrag wird in der nächsten Woche geschnitten, wir würden einen
Tag für Übersetzungen brauchen (18.,19.,20., oder 21.04.06). Den Lohn
handeln wir aus.
Ich wäre sehr dankbar, wenn Sie uns bei der Suche helfen und unser
Angebot weiterleiten würden. Sie erreichen mich unter
0049 170 21 72 632 oder ab Dienstag nächster Woche unter
0032 2 740 04 50.

ZDF Télévision Allemande
Gunnar Krüger
Studio Brüssel Redaktion
Av. d' Auderghem 94
01040 Bruxelles
Belgien
*****
    • Gość: a Re: Dla tlumacza j.niem (tlumaczenie dla ZDF) IP: *.upc.chello.be 12.04.06, 14:22
      lee, zadzwonilam do Kruegera i ...czapa - juz se kogos znalazl :(
      kubus, jak bedziesz mial cos podobnego - dawaj znac; dzieki :-)
Pełna wersja