AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux?

11.06.06, 21:33
Mam pytanie - gdzie wyznaczono Wam miejsce zdawania ustnego - w Luksemburgu
czy Brukseli? Mnie zaproszono na koniec września do Luksemburga, choć
sądziłam, że te przepytywanki odbywają się tylko w Brukseli.. Jak to więc tak
naprawdę jest? Lux czy Brux? A może różnie? Pozdrawiam, Kas.
    • Gość: marieke Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? IP: *.chello.pl 11.06.06, 21:37
      29 IX, lux
    • Gość: Gosc22 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? IP: *.aster.pl 11.06.06, 21:39
      Ja mam w Brukseli we wrześniu. Egzamin w języku angielskim.
    • no_login1 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 11.06.06, 21:52
      aha, język - francuski, może to też ważne
      • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 11.06.06, 21:53
        ja tez brux, i mam nadzieje, ze to dobry prognostyk...;-)
        • no_login1 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 11.06.06, 22:04
          nie wiem, czy dobry prognostyk, ale "dolot" ;) na pewno lepszy
          • tomi_22 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 11.06.06, 22:36
            no_login1 napisała:

            > nie wiem, czy dobry prognostyk, ale "dolot" ;) na pewno lepszy

            Jak to lepszy? Tu tez jest lotnisko i nawet samoloty duze lataja, wiec w czym
            problem?
            • no_login1 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 12.06.06, 15:40
              W tym, że z moich dotychczasowych poszukiwań wynika, że nie ma lotów
              bezpośrednich, trzeba kombinować, np. przesiadać się w Niemczech. Zdaje się, ze
              sporo osób lata do Frankrurtu, a stamtąd jest jakiś autobus/busik do
              Luksemburga. No, chyba, że o czymś nie wiem i coś tam lata bez przesiadek, co,
              nie powiem, bardzo by mnie ucieszyło...
              • no_login1 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 12.06.06, 15:45
                tak poza tym, żeby nie było, nic przeciwko Luksemburgowi nie mam, jeszcze tam
                zresztą nie byłam. Mnie osobiście wygodniej byłoby zdawać w Brukseli, bo tam
                mam przyjaciółkę, byłoby gdzie się zatrzymać bez konieczności szukania hotelu,
                no i wsparcie moralne przy okazji zaklepane ;) i zawsze okazja, zeby się
                spotkać i pogadać, a moze nawet zostać dłużej i razem powłóczyć się troszkę po
                Belgii ...
              • tomi_22 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 12.06.06, 15:46
                Taaa, a do Brukseli to masz tylko z Warszawy czyz nie? Owszem sa i to
                Charleroi - to ma tyle wspolnego z Bruksela co Frankfurt-Hahn do Luxa.

                Owszem lataja, ale do Hahn, to jest 100km od Luxa. Autobusem 1h:30min.
                Oczywiscie mozesz leciec via jakiekolwiek inne miasto a potem bezposrednio do
                Luxa. I tak najpopularniejsze sa:

                1. Z Wawy via Amsterdam;
                2. Z poludnia Polski via Frankfurt/Monachium/Zurich.

                Oczywiscie z Wawy mozesz leciec via kazde inne miasto, jak ci pasuje, a cena
                biletu nie jest jakas straszna, podobna do tego co do Brukseli. Ja lecialem
                ostatnio KLM i LuxAir za 1075PLN.
                • Gość: Texas Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? IP: 88.147.3.* 18.06.06, 14:53
                  tomi_22 napisał:

                  > Taaa, a do Brukseli to masz tylko z Warszawy czyz nie?

                  Nie;) Z tanich linii: SkyEurope lata z Krakowa na Zawentem (i z powrotem:)).

                  Pzdr;)
              • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 12.06.06, 15:48
                czy dla osob z warszawy nie byloby najprostsze leciec przez Berlin? Z jednej
                strony do Berlina jezdzi Berolina Express, sa tez loty, na pewno uda się cos
                skoordynowac. z Tempelhof lata Luxair, z Tegel lata Lufthansa, chyba sie cos
                znajdzie, tak zeby na czas dojechac i wrocic?
        • tomi_22 Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 11.06.06, 22:36
          byly_eurokrata napisał:

          > ja tez brux, i mam nadzieje, ze to dobry prognostyk...;-)

          E tam, Lux nie jest taki zly :))) Tu naprawde jest fajnie, nawet tobie - Lysy -
          by sie podobalo :)
          • toucher Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 09.08.06, 11:26
            29.09 LUX - francuski - dolot fatalny! ;)
            • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 09.08.06, 11:28
              toucher, hm, to ja pare dni pozniej ale Brux.
              Polec sobie dzien wczesniej i spokoj.
              I daj znac, co bylo.
              Zycze polamania jezyka!
              • toucher Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy - Lux czy Brux? 09.08.06, 12:41
                oczywiscie podziele sie doswiadczeniami! jestem nowy na tym forum wiec przy
                okazji sie witam :) postaram sie byc w swoich wpisach jak najbardziej
                konstruktywny. pozdrawiam wszystkich forumowiczow!
                • ms100 AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 09.08.06, 16:05
                  wlasnie, moze poprosimy znow osoby po, o garsc wrazen z egzaminu plus moze
                  pytania jakie padaly...

                  zdaje 13 wrzesnia w burkselce (ang)
                  • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 09.08.06, 19:34
                    no wlasnie jakos ostatnio nic nie slychac? Jakas przerwa wakacyjna w egzaminach
                    moze byla?
                    • Gość: Morgoth Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 IP: 212.75.100.* 09.08.06, 19:37
                      Wygląda na to, że w lipcu i sierpniu nikt nie zdaje.

                      Ja zdaję 14 września, Brux, ang.
                  • Gość: Pablo Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 IP: *.190.udn.pl 12.08.06, 14:38
                    Ja tez zdaje 13.09 w Brux, ang (hiszp). O ktorej masz egzamin, moze spotkamy
                    sie na korytarzu? :-)
                    W sierpniu raczej nikt nie zdaje, ostatnie egzaminy byly chyba w pierwszej
                    dekadzie lipca.

                    pozdrawiam
                    • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 12.08.06, 15:46
                      Morgoth i Pablo, trzymam kciuki i dajcie znac, jak bylo!
                      • Gość: Asiek Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 IP: *.w83-193.abo.wanadoo.fr 12.08.06, 16:26
                        A ja z takim troche glupim pytaniem: duzo sie uczycie? Ja mam ustny dopiero 30
                        wrzesnia i cieszylam sie, ze tak pozno bo sie zdaze przygotowac ale w sumie
                        jeszcze nic nie zrobilam. A jak z nauka u innych?
                        • byly_eurokrata Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 12.08.06, 16:28
                          Sadzac po wypowiedziach wczesniejszych delikwentow nie ma sie za bardzo jak
                          uczyc. Ja sobie poworze w 2 weekendy wiedze o unii, praktyki tlumaczeniowej mam
                          dosc, wiec nie sadze, zeby mnie ktos tu zaskoczyl, a na pytania w stylu "siedzi
                          pan z ruda kolezanka w jednym biurze majac od dziecka awersje do rudych. Co pan
                          robi" i tak nie ma sensownych odpowiedzi ;-)
                        • Gość: Pablo Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 IP: *.190.udn.pl 12.08.06, 19:15
                          Oczywiscie ucze sie za malo :-) Tez sie cieszylem, ze 3,5 miesiaca, a tu nagle
                          zrobil sie tylko jeden i zaczyna ogarniac mnie strach. No ale co ma byc, to
                          bedzie...
                      • Gość: Pablo Re: AD5/05 ustne dla tłumaczy Brux 13/09 IP: *.190.udn.pl 12.08.06, 19:13
                        Dzieki, Byly, jak przezyje to opowiem :-)
    • marieke toucher 14.08.06, 10:51
      Toucher, o której masz egzamin?
      Ja zdaję tego samego dnia, też w Luksemburgu.
      • toucher Re: toucher 16.08.06, 14:05
        o 10:00, jesli masz w tych okolicach to ew. prosba o kontakt na
        toucher@gazeta.pl
Inne wątki na temat:
Pełna wersja