ad 38/05 BERLIN

IP: *.escom.net.pl / *.escom.net.pl 18.07.06, 20:41
czesc, czy ktos moze bedzie pisal w berlinie i jechal z wawy na egzamin??
pzdr
    • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 14:33
      Ja o tym myślę. Tylko jak się naczytałam w ostatnich miesiącach postów
      niektórych osób (!), których intencją było maksymalne zniechęcenie takich jak
      ja, to tak mi trochę zapał się ostudził. Ale w tej chwili jeszcze się wybieram.
      • byly_eurokrata Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 14:38
        czyżby koleżanka Ala do mnie piła? ;-)
        Jak masz czas, to jedż, co stracisz, nic, najwyżej zyskasz doświadczenie do
        zdawania w następnym konkursie.
        Nadal uważam, że szanse są bardzo nikłe, ale podróż do Berlina to nie majątek.
        • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 15:52
          A cóż miało znaczyć to "piła"?????? Co to za nowomowa?
          Jak będę chciała pojechać, to ciebie się o zgodę z całą pewnością nie będę pytać:)
          • byly_eurokrata Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 15:57
            Skoro w takim napastliwym tonie, to podobnie odpowiem:
            > A cóż miało znaczyć to "piła"?????? Co to za nowomowa?

            Jeśli zwrot "pić do kogoś/czegoś" (=robić aluzje, przytyki<--za uniwersalnym
            słownikiem języka polskiego PWN, czyli żadna nowomowa) jest Ci nieznany, to
            rzeczywiście dobrze, że zdajesz dla nie-polskich native speakerów....
            • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 16:30
              współczuę ci - że masz w sobie tyle spontanicznego i bezinteresownego jadu dla
              bliźnich
    • Gość: an.ki Re: ad 38/05 BERLIN IP: *.cec.eu.int 19.07.06, 17:02
      ale to jest jakis nowy konkurs? Czy ciag dalszy jakiegos juz trwajacego? I czy
      mozna w nim brac udzial (tzn pisac w Berlinie), jesli sie nie mieszka w
      Berlinie?
      Poprosze o jakies konktretniejsze informacje, bo chetnie bym tez sie tam
      wybrala.
      Pozdr.
      • byly_eurokrata Re: ad 38/05 BERLIN 19.07.06, 20:19
        an.ki, to nie jest nowy konkurs. Juz nie mozna sie zglaszac, bo termin minal.
        europa.eu.int/epso/competitions/news_en.cfm#551
        To jest konkurs dla niemieckich, angielskich i francuskich native speakerow,
        wiec mozna go zdawac w Berline albo Brukseli, Londynie albo Brukseli wzgl.
        Paryzu albo Brukseli, gdzie mieszkasz, nie gra roli.
        • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 20.07.06, 08:52
          Dziwne, jakoś mało osób w tym wątku się zameldowało. Czyżby nikt więcej w Wawy
          nie jechał na te preselection tests nach Berlin? How strange ...
          • Gość: in_touch Re: ad 38/05 BERLIN IP: *.escom.net.pl / *.escom.net.pl 20.07.06, 12:46
            hej, noo tez mi sie tak wydaje.
            ja wybieram sie, pisze ang+fran
            a Ty?
            szukam towarzysza/towarzyszki podrozy:-)
            • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 20.07.06, 15:47
              Chyba jeszcze za wcześnie na jakieś konkretne ustalenia co do podróży, ale
              strasznie chciałabym pojechać, może nie tyle na te preselection tests (taki
              jeden gość z tego forum - że już nicka nie wspomnę - już prawie mi ten konkurs
              obrzydził), ile po to, żeby znów zobaczyc Berlin. Uwielbiam Berlin.
              Ja piszę niem. i ang.
              • Gość: in_touch Re: ad 38/05 BERLIN IP: *.escom.net.pl / *.escom.net.pl 20.07.06, 16:34
                wiem, wiem,
                mozemu sie zdogadac w polowie wrzesnia:-)
                ja tez jade zeby znowu zobaczyc Berlin, a przy okazji napisac test.
                nie zniechecaj sie, kOlumbowi tez mowili zeby nie plynal..:-)
              • Gość: dianette Re: ad 38/05 BERLIN IP: *.dip0.t-ipconnect.de 20.07.06, 19:15
                Ala nie przejmuj sie bylym. Ja tez mialam do noiego sceptyczny stosunek , ale
                on jest w porzadku. Po prstu ma taki styl bycia. Ale wydaje mi sie, ze on jest
                z tych "przyloz do rany":)

                A o do konkursu: jezeli zajmujesz sie tlumaczeniami PL-DE to juz polowa sukcesu
                i praktycznie nie musisz sie z tej dziedzinie specjalnie przygotowywac.
                A do Berlina zawsze warto jechac:)

                í trzymaj sie tego co powiedzial in-touch:)o Kolumbie.
                Jak twierdzily owczesne madre glowy ocean byl przeciez nie do przebycia.
                • ala_501 Re: ad 38/05 BERLIN 21.07.06, 09:01
                  Dzięki za wsparcie.
                  A co do gościa o nicku "byly_eurokrata", to wydaje się, że on przede wszystkim
                  dlatego raz po raz tak bardzo niektóre osoby burzy, bo ma nad nami pewną istotną
                  przewagę - wiekową, no i zwyczajnie więcej przeszedł i więcej wie i ma więcej
                  tzw. doświadczenia życiowego. No i tutaj wśród nas - w większości od niedawna
                  tak naprawdę dorosłych (jakieś tam parę lat pracy - ale stosunkowo mało) - czuje
                  się jak ryba w wodzie. Ciekawe, czy byłby równie błyskotliwy wobec równolatków...
                  Na, ale mi się dostanie za tę diagnozę:)!
        • Gość: an.ki Re: ad 38/05 BERLIN IP: *.upc.chello.be 21.07.06, 00:10
          dzieki byly_, sama sobie jakos nie moglam tego znalezc :)
Pełna wersja