czy ktos na tym forum zna dunski?

18.04.07, 22:12
    • anbxl Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 18.04.07, 22:30
      nie znam,ale pracuje z dunczykami.jezeli moge ci pomoc????
    • puks01 Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 19.04.07, 10:36
      A watashiwa zna japonski? W czym rzecz?
      • watashiwa Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 19.04.07, 11:31
        otoz chcialem kupic mala nieruchomosc w Danii i napisalem (po angielsku) do tej
        gminy, w ktorej chcialem ja kupic, zeby sie spytac, jak to zrobic. no i dostalem
        nastepujacy list po dunsku (!!!), a ze dunskiego nie rozumiem ni w zab, wiec sie
        pytam

        Kære XX,

        Som svar på dit brev af 10. februar 2007 skal vi oplyse, at udlændinge som en
        altovervejende hovedregel skal have justitsministerens tilladelse til
        erhvervelse af fast ejendom i Danmark, medmindre man allerede har bopæl her
        eller tidligere hare haft bopæl her i mindst 5 år.
        Denne regel gælder dog ikke EU-borgere, som på baggrund af en tro- og
        loveerklæring frit kan erhverve en helårsbolig eller en erhvervsejendom. Dette
        gælder dog ikke for sommerhuse.

        Da den ejendom (matrikelnr. 1232i, journalnr. M1914/02650), du har rettet din
        forespørgsel om, er et sommerhus, kan du desværre ikke erhverve ejendommen.

        Du er velkommen til at henvende dig til vores juridiske konsulent, Helle Thørup,
        hvis du har yderligere spørgsmål.

        Med venlig hilsen

        Kirsten Egholm
        fuldmægtig
        • puks01 Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 19.04.07, 12:02
          W sprawie Tego domu - tak, jak pisze Pawju ;). Niestety nieszczegolnie mozesz
          kupic to, co wybrales, bo jest to domek letniskowy. Wyjasniaja, ze na zakup
          nieruchomosci przez cudzoziemcow trzeba zgody min.sprawiedliwosci, a wyjątki są
          dla obywateli UE (niestety dla Ciebie oprocz tzw. 'drugich domow') oraz ludzi
          ktorzy mieszkaja lub mieszkali w Danii przez min. 5 lat. No i zachecaja do
          kontaktu ze swoja prawniczka, jesli mialbys dalsze pytania.
        • raf73 Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 19.04.07, 12:05
          Korzystajac ze swojej znajomosci szwedzkiego rozumiem to tak:
          Do zakupu nieruchomosci w DK potrzebne jest zezwolenie tamtejszego ministra
          sprawiedliwosci oraz wymog dzierzawy przez min. 5 lat. Nie dotyczy to obywateli
          UE tam mieszkajacych ALE wylaczone sa z tej reguly domki letniskowe.
          Poniewaz nieruchomosc ktora jestes zainteresowany jest domkiem letniskowym, nie
          mozesz zatem wejsc w jej posiadanie. Na koniec odsylaja Cie do doradcy prawnego.
          Zaznacza, ze nie jest to tlumaczenia na 100% pewne bo szwedzki nie jest moim
          pierwszym jezykiem obcym, ale moge przeslac znajomemu Dunczykowi.
          Pozdrawiam
          Raf
          • watashiwa Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 19.04.07, 13:22
            Dzieki za wszystkie odpowiedzi.

            Wiec jednak sie zle dzieje... Tylko sie zastanawiam, dlaczego do mnie napisali
            po dunsku???

            A tak swoja droga, puks, to skad ty znasz taki dziwaczny (za przeproszeniem)
            jezyk? W formie pisemnej to jeszcze jakos wyglada, ale jak sie tego slucha, to
            mozna sie z wrazenia spocic. Mieszkales w Danii?
            • puks01 do Japonczyka 19.04.07, 14:08
              Toz to ich jezyk wlasny, napisales do gminy a nie prywatnej agencji, czemu
              mieliby odpowiadac po angielsku? Jesli okolica az tak Cie zachwycila ze
              chciales kupic dom narazajac sie na siodme poty ;/, to moze jednak skontaktuj
              sie z ta prawniczka? Na pewno bedzie z Toba rozmawiala po angielsku.
            • caryca1 Re: czy ktos na tym forum zna dunski? 22.04.07, 00:00
              dunski znam tak troche, ale akurat tu mieszkam....no i tu jest tak glupio ze
              oni maja opt out w tym temacie (za duzo niemcow by mogla 'wykupic' danie) wiec
              jest tak jak chcesz domek letniskowy to najlepiej w niemczech znajdz firme
              ktora tym sie zajmuje -jest jakis podpunkt w prawie gdzie niemcy obchodza i oni
              organizuja wszystko -lacznie z wybudowaniem nowych 'domkow letniskowych' - to
              nie moze sie nazywac domek letniskowy, a jako nie rezydent nie masz prawa miec
              zadnej nieruchomosci -poza jakims tam typem ktory wlasnie wykorzystuja niemcy.
              Z ciekawostej jezeli jest jakis obywatel innego panstwa nawet z EU ale juz nie
              mieszka jest zobowiazany do sprzedarzy mieszkania w ciagu 6 miesiecy- wiec
              napewno nie jest do dobry kraj do inwestowania...
              a pomijam dunczykow tych prawdziwych ....sa beznadziejni - fajni sa tylko Ci co
              maja troche horyzonty rozszezone.

              Polecam szwecje zdecydowanie lepsza.

              A co do jezyka to bardzo typowe - maja cie w dupie i pokazali swoaja wyzszosc
              nad jakims tam obcokrajowcem...bardzo dunskie zachowanie.
      • Gość: pawju Re: czy ktos na tym forum zna dunski? IP: *.207-200-80.adsl-dyn.isp.belgacom.be 19.04.07, 11:34
        > W czym rzecz?


        "zle sie dzieje w panstwie dunskim"
Pełna wersja