w jakim języku CV???

IP: *.chello.pl 29.08.07, 21:36
Mam pytanie - zdaję w październiku ustny i jak zwykle trzeba przesłać do EPSO
życiorys - po angielsku, francusku lub niemiecku. Całą procedurę robię po
niemiecku (ustny tez ma być w tym języku), wiec wypadałoby przesłać CV po
niemiecku... ale z drugiej strony nie wszyscy członkowie komisji
egzaminacyjnej będą mówić w tym języku, więc może dla pewności lepiej po
angielsku???
    • Gość: olo Re: w jakim języku CV??? IP: *.dyn.luxdsl.pt.lu 29.08.07, 23:23
      nic nie stoi na przeszkodzie, zebys wyslal 2 wersje jezykowe
      • Gość: krett Re: w jakim języku CV??? IP: 82.177.9.* 30.08.07, 08:51
        pytanie czy oni sie wtedy nie pogubią...
        • byly_eurokrata Re: w jakim języku CV??? 30.08.07, 09:19
          krett, nie komplikuj sobie zycia.
          Jak napiszesz po angielsku, wszyscy zrozumieja, pytanie tylko, czy to Twoje CV po angielsku bedzie takie bezbledne, skoro to nie jest Twoj najmocniejszy jezyk? Jak to bedzie taka toporna szkolna angielszczyzna, to wiecej sobie ew. zaszkodzisz niz pomozesz. Ale jak masz kogos, kto Ci to sprawdzi, to wyslij tylko po angielsku. Jak nie, wyslij po niemiecku, wtedy pytania z zyciorysu beda zadawac tylko te osoby, ktore znaja ten jezyk i tez bedzie ok.
          • Gość: gosc Re: w jakim języku CV??? IP: *.dip0.t-ipconnect.de 30.08.07, 09:25
            czlonkowie komisji dostaja przetlumaczone cv, jezeli nie
            wladaja "twoim" jezykiem. na twoim miejscu pisalabym teraz po
            niemiecku, ewent. jezeli bedziesz juz na liscie mozesz sobie
            przestawic na angielska wersje.
            • Gość: Ania Re: w jakim języku CV??? IP: *.cec.eu.int 30.08.07, 10:21
              Ja robie dokladnie tak jak zaproponowal to gosc, pytanie tylko czy
              bede miala szanse zmienic potem CV z niem. na ang.=czy sie dostane
              na liste:-))) Powodzenia
              • Gość: xxx Re: w jakim języku CV??? IP: *.cec.eu.int 30.08.07, 13:19
                Jezeli masz mozliwosc dobrego tlumaczenia to wyslij po angielsku.
                Przy rekrutacji zdecydowanie masz wieksze szanse jesli osoby
                wchodzace na baze danych sa w stanie przeczytac co piszesz.

                Do tej pory dla nowych panstw to nie mialo az takiego znaczenia bo
                wszystkich lapali ale z tych list to juz takiego wylapu chyba nie
                bedzie.
                • epsotek Re: w jakim języku CV??? 30.08.07, 18:23
                  Po rekrutacji można zmienić język w jakim napisane jest CV. Angielski wydaje się
                  być lepszy od niemieckiego (o ile CV jest napisane poprawną angielszczyzną).
    • Gość: zlosliwiec w jakim języku CV??? we wszystkich roboczych ;-) IP: *.cec.eu.int 30.08.07, 11:57
    • Gość: 451440432PRO.ONET. Re: w jakim języku CV??? IP: *.chello.pl 31.08.07, 23:48
      mozesz wyslac w trzech ale trzeba sie zdecydowac w jakim jezyku sie zdaje. I to
      podkreslioc.
Pełna wersja