(m.d.W.d.G.b.) - co oznacza?

[Gość: dina]

(m.d.W.d.G.b.)
przegladam harmonogram Komisji i przy niektorych stanowiskach
pojawia sie wymieniony skrot.
posada do obsadzenia?
Czy ktos sie orientuje, prosze o wskazowki i dzieki z gory

[byly_eurokrata]

mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt = pelniacy obowiazki

Danke, byly

[Gość: dina]

czy moge sie domyslac, ze to miejsce jest do obsadzenia? Jakie sa
wasze domysly?

[byly_eurokrata]

prosze bardzo.
Jak znam administracje publiczna, to sa dwie mozliwosci:
- jesli jest to stanowisko kierownicze, to na razie jest po, ale przy najblizszej okazji dostanie na 90% to stanowisko na stale (chociaz po rozszerzeniu stanowiska szefow polskich sekcji tlumaczeniowych zawsze obsadzali DODATKOWO szefowie z old member states do momentu pojawienia sie absolwentow konkursu)
- jesli nie jest to stanowisko kierownicze, to na dwoje babka wrozyla: albo wcisneli komus zadania dodatkowe, bo jest wakat, i taka osoba chetnie je odda przy okazji, albo sytuacja jak w przypadku stanowisk kierowniczych.

Wniosek: nic nie wiadomo, wiec lobbuj, jak cie takie stanowisko interesuje

[Gość: dina]

jeszcze raz dzieki, to jest sensowne co piszesz
zreszta wyglada na to, ze nalezy wysylac i na troche szczescia
liczyc.
W moim nastepnym poscie "do kogo" opisuje moj nastepny problemik,
mam nadzieje, ze sie odezwiesz

Viele Grüße

[Gość: kaja]

procedura jest taka, że najpierw wakujące stanowisko jest publikowane
wewnętrznie w dyrektoriacie, jak nie ma chętnych - upublicznia się dla całej
Komisji / innych instytucji, jak dalej nie ma chętnych - sięga się po
pokonkursowe listy rezerwowe...
z tego co wiem, lobbowanie rzadko przynosi porządane (przez lobbującego)
rezultaty...