Aplikacja / Referendariat jako doswiadczenie zawod

25.08.08, 12:09
Czesc, kiedys ktos (chyba Byly) pisal na tym forum, ze aplikacja i
Referendariat (jej niemiecki odpowiednik) sa uznawane za
doswiadczenie zawodowe w konkursach EPSO. Wydaje mi sie, ze jest na
ten temat jakies orzecznictwo Trybunalu / Sadu Pierwszej Instancji,
ale nie moge znalezc. Czy ktos moglby podsunac odpowiedni dokument?
Wielkie dzieki.
    • Gość: curia Re: Aplikacja / Referendariat jako doswiadczenie IP: *.cec.eu.int 25.08.08, 16:57
      to zalezy do dokladnego sformulowania w ogloszeniu konkursu.
      W Niemczech dopiero zweites Staatsexamen oznacza, ze jestes
      Volljurist, w zwiazku z czym Referendariat to nie jest doswiadczenie
      zawodowe.
      Ale polska aplikacja to to samo, co niemiecki Referendariat....?
      Rechtssache T‑439/03

      Trotz der Unklarheiten, die durch den Gebrauch des
      Begriffes „Hochschulstudium“ in Punkt III.B.1 Buchstabe b
      hervorgerufen werden, ergibt sich aus dem Gesamtzusammenhang der
      Ausschreibung des Auswahlverfahrens und besonders aus dem Zweck des
      Auswahlverfahrens EUR/A/l67/02, Juristen einzustellen, die eine
      nennenswerte juristische Erfahrung aufweisen können, dass der
      Bildungsabschluss, von dessen Erwerb an die geforderte zweijährige
      Erfahrung angerechnet werden kann, für dieses Auswahlverfahren das
      Zweite Staatsexamen ist.


      curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=de&newform=newform&alljur=alljur&jurcdj=jurcdj&jurtpi=jurtpi&jur
      tfp=jurtfp&alldocrec=alldocrec&docj=docj&docor=docor&docop=docop&doca
      v=docav&docsom=docsom&docinf=docinf&alldocnorec=alldocnorec&docnoj=do
      cnoj&docnoor=docnoor&typeord=ALLTYP&docnodecision=docnodecision&allco
      mmjo=allcommjo&affint=affint&affclose=affclose&numaff=&ddatefs=&mdate
      fs=&ydatefs=&ddatefe=&mdatefe=&ydatefe=&nomusuel=&domaine=&mots=Refer
      endariat&resmax=100&Submit=Suchen
    • byly_eurokrata Re: Aplikacja / Referendariat jako doswiadczenie 25.08.08, 21:22
      helusia, nie przypominam sobie, bym pisal cos o referendariacie, also ja stary sklerotyk jestem.
      Ale w poscie powyzej jest nr sprawy, to tam chyba beda jakies odniesienia do innych spraw.
      Tak jako laik tez bym powiedzial, ze Referendariat to przynajmniej w Niemczech jest raczej czescia studiow de facto niz doswiadczeniem zawodowym.
      • helusia007 Re: Aplikacja / Referendariat jako doswiadczenie 26.08.08, 09:47
        Dziekuje za informacje. Aplikacja jest odpowiednikiem
        referendariatu, bo dopiero po nich mozna wykonywac zawody takie jak
        sedzia, adwokat, prokurator etc. Dzieki za nr sprawy. Pozdr. Helusia
        • Gość: Kazik Re: Aplikacja / Referendariat jako doswiadczenie IP: *.oami.europa.eu 26.08.08, 10:49
          mnie tam wszedzie zaliczano aplikacje jako czesc doswiadczenia
          zawodowego (prawniczego), jak dotad. nie wiem jak w Niemczech, ale
          w Polsce sie pracuje normalnie w czasie aplikacji (pisze o
          adwokackiej i radcowskiej w kazdym razie). trzeba zlozyc w radzie
          adwokackiej kopie umowy o prace w pelnym wymiarze na czas trwania
          aplikacji. normalnie wykonuje sie zawod prawniczy, doradzajac
          klientom, piszac opinie, umowy itede. od drugiego roku mozna
          reprezentowac przed sadem nizszym, prokuratura. potem stopniowo
          coraz wyzej.

          wiec ja nie widze podstaw zeby tego doswiadczenia zawodowego nie
          wliczac. chyba ze chodzi wyraznie o doswiadczenie jako adwokat czy
          prokurator, a nie prawnik tylko. przyznaje jednak, ze powolanego
          orzeczenia nie czytalam, zaraz zerkne z ciekawosci. powodzenia.
Pełna wersja