różnica w języku, angielski w Anglii a w Irlandii

[konmak]

witam mam zamiar zawitać do Irlandii w celu nauki języka angielskiego. jak
myslicie czy to ma sens. Czy różnice w akcencie nie są zbyt znaczące?
Z góry dziekuje za rzeczowe odpowiedzi.

[ae_iwona]

Nie powinno być problemu, choć czasem możesz się spotkać , zwłaszcza w gronie
ludzi starszych, z użyciem zamiast "my" słowa "me" np. "Me mother is a nice
lady" a nie "My mother is a nice lady" to taki przyklad , mnie sie to rzuciło w
oczy, a raczej w uszy ;-)
Pozdrawiam

[eirinn]

Lektorzy na kursach w Irlandii (zwłaszcza w Dublinie) używają na zajęciach
języka raczej standardowego, z akcentem bliższym brytyjskiemu niż irlandzkiemu.
Wynika to z tego, że sami muszą mieć ukończone studia (bądź kursy) z zakresu
nauczania angielskiego jako języka obcego, na których zwraca się uwagę właśnie
m.in. na używanie podczas zajęć tej odmiany, która jest łatwiej rozumiana przez
słuchaczy. Natomiast po zajęciach bardzo chętnie wprowadzają studentów w
zawiłości wymowy i leksyki irlandzkiej.

[konmak]

a zatem propnujecie nauke w Irlandii?
tam jest tansze zycie ale czy sa inne zalety?

[eirinn]

Życie w Irlandii NIE jest tańsze niż w Anglii!!! To jest mit, który pozostał u
nas z lat 80-tych i wczesnych 90-tych. Dublin jest w tej chwili droższy od
Londynu, prowincja jest trochę tańsza, ale koszty utrzymania są absolutnie
porównywalne z UK. Jeśli chcesz mieć taniej, to jedź do Walii, tam nie ma
jeszcze tylu zagranicznych turystów. Natomiast zalet Irlandia ma całe mnóstwo,
dla mnie to właśnie specyficzny język, kultura, wspaniali ludzie, przepiękne
krajobrazy... wymieniać by można do nocy.

[konmak]

ponieważ jak widze twoje doswiadczenie jest znacznie wieksze niz moje
pozwole sobie zatem prosic o rade :)
gdzie w czerwcu jechac na kurs nauki jezyka angielskiego, jaka szkołe wybrac
i nie trafic na dzieci w szkole, mam juz wszak 31 lat ;)
z góry dziękuje za odpowiedz
Konrad

pytanie tylko

[bir.ke]

czy chcesz miec irlandzkiego lektora;) moj kumpel Polak uczy od roku juz w
szkolce jezykowej w dublinie, poza nim pracuje tam np. Bulgarka i 2 Anglikow:)a
mysle, ze nie jest to wyjatek:)
tak wiec szukajac upewnij sie, czy szkola zapewni ci irlandzkiego speakera, bo w
immym razie bedziesz mial nauke nieco porownywalna z polskim international house:)
pozdr

zapomnialam

[bir.ke]

dodac, ze oczywiscie irlandzki akcent kompletnie odbiega od brytyjskiego, wymowa
'u' zamiast 'a'w slowach typu: luck, duck, slynne hałarja, sija itd.

[eirinn]

www.kilkennyschoolofenglish.com/
To jest szkoła w Kilkenny, zastrzegają że tylko dla dorosłych, czyli powinieneś
oczekiwać ludzi co najmniej 20-letnich. Cena jest przystępna, w Dublinie kursy
sa znacznie droższe. Mieszkanie u rodziny jest zawsze lepsze niż w hotelu czy
akademiku. Wydaje się droższe, ale masz zagwarantowane co najmniej 2 posiłki
dziennie. Gdybyś chciał sam się żywić, nie wyjdzie taniej. Nie daj się nabierać
na transport z lotniska, wiem z doświadczenia że samemu dojedzie się za ułamek
tej sumy. No i w Kilkenny dostaniesz najlepsze piwo Kilkenny ;)

do eirinn

[bir.ke]

mieszkasz w kilkenny??

osobiscie szkola w kilkenny nie wydaje mi sie szczegolnie warta polecenia;(
jedna lektorka=kierowniczka szkoly, ceny wysokie!, pracuje sie na heinemannie,
zadna rewelacja
no i wyladujesz na zadupiu:)
lepiej pojechac do galway czy w ogole na zachodnie wybrzeze, tam przynajmniej
ostaly sie jakies resztki kultury irlandzkiej, a tu wszedzie zamerykanizowany
styl zycia..

[eirinn]

Nie, nie mieszkam w Kilkenny. Podałam jako przykład, bo nie wiem czy Konradowi
bardziej zalezy na niskiej cenie czy na jakości nauczania. Jeśli na tym drugim,
to znam dobrą i niestety raczej droga szkołe w Dublinie: www.cesireland.ie

[maja92]

Eeeeee, troche przesadzasz;-)))))

Killkeny jest malutkim uroczym miasteczkiem z przepieknym zamkiem. Tyle samo
znajdziesz tam "prawdziwej" irlandzkosci co w Galway z jego bypass'em i
shopping centres....OK - Galway jest wieksze od Killkeny, ale tez
zamerykanizowane - ja bym bardziej powiedziala zkosmopolityzowane - jak inne
miasta w Eire oraz w Polsce;-)

By na prawde obcowac z irlandzka kultura trzeba sie zatrzymac poza
jakimikolwiek miastami - w miejscach jak Connemara, Ring of Beara, Dunmore East
i innych pieknych miejscach, gdzie raczej szkol jezykowych sie nie uswiadczy;-
)))))

Pozdrowienia,

[jita]

bir.ke napisała:

> 'u' zamiast 'a'w slowach typu: luck, duck

A ja słyszałam nie 'u' lecz 'o'
Dublin [doblin]
good luck [gud lok]
i thank you very much [mocz] ;-)

[eirinn]

Irlandzki, tak jak angielski brytyjski, ma wiele odmian regionalnych. Inaczej
mówią np. w Dublinie (np. ich miasto to "dubelyn", oglądają "filem" i spotykają
się z "pipel" <czyli "people">), inaczej na zachodnim wybrzeżu gdzie silniejsze
sa naleciałości z gaelickiego, a jeszcze inaczej w Belfaście.